... et eodem tempore natus est saluator noster christus (= éd. cit.,
PP- 397“4°6)' Post eius natiuitatem ipse octauianus augustus impera-
vit ... ; fol. 167 v° : ... in domo fratrum de Carmelo est defunctus
(ibid., p. 474, anno 1270). Anno domini m. cc. lxxvii. kal. aprilis
Wilhelmus cornes iuliacensis ... accepit rome anno domini m°ccc°lv°.
In sacro die pasche (continuatio editionis tertiae) ; fol. 168 r°-i72 v°
blancs ; fol. 173 r° (Miniature de 14,5 X 16 cm.) Quoniam in urbe
romana fuerunt duo regimina unum temporale quod est gestum
per imperatores et aliud spirituale gestum per pontifices postquam
dictum est de primo restât dicendum de 20 pontificale ... et tune
concurrerunt duo predicta regimina ... ; fol. 191 v° : ... Nicolaus
tertius natione romanus sedit (ibid., p. 443) annis III ... ; fol. 192 r° :
...et cessauit episcopatus ebdomadas VII et diebus VI. Urbanus quin-
tus (continuatio editionis tertiae). — Fol. 192 v°-i98 v° blancs.

Les deux parties de la Chronique de Martinus Polonus relatives respec-
tivement aux papes et aux empereurs ont été ici interverties, et présentées
séparément avec des prologues servant de raccords et des continuations
s’étendant, pour les empereurs, jusqu'à 1355, et pour les papes, jusqu’à
1362. La continuatio de la chronique des papes offre, à partir de Célestin
V, des blancs destinés à recevoir des notices complémentaires.

22 quaternions : 1 de 12 ff., 15 de 10 ff., 3 de 8 ff., 1 de 6 fi. et 1 de
2 ff. (le dernier, auquel les 2 ff. du milieu ont été enlevés). Tous les ff.
indiqués comme étant blancs sont lignés à 2 col., en vue de recevoir
le texte de continuationes. — Réclames rehaussées de rouge. Les ff.
137-192 (Chronique de Martinus Polonus) sont d’une autre écriture et
d’une autre encre. Cependant, les miniatures, ainsi que les lettrines (en
rouge et ornementées) sont toutes de la même main. Dans la plupart
des lettrines on retrouve la lettre d’attente. Filigrane : ancre (hauteur :
58 mm.), analogue au n° 336 de Briquet, mais légèrement différente.

Au r° du 3e f. de garde en tête, on lit : « Bibliothecae Publicae Antuer-
piensi J. Gevartius L.M.D.D. M.D.IX ». (Sic, par erreur, au lieu de
MDCIX). Au bas du fol. 1 r° : la même annotation, avec la même erreur.
— Gevartius a commencé le collationnement de ce ms. avec un autre
qui était en possession d’Abr. Ortelius, et annoté quelques variantes
entre les deux manuscrits en marge des trois premières pages. — Ce
manuscrit est déjà mentionné dans le catalogue de Miraeus (1609), ainsi
que dans l'inventaire de Van Valckenisse (1677-87). Il n'est pas mentionné
par les éditeurs des Monumenta Germaniae Historica.

Des trois miniatures, de style franco-flamand, la première nous montre
Charlemagne, représentant l’aboutissement de l’histoire, commencée par
la fondation de Rome. L’empereur, assis au centre de son palais, est
entouré de personnages de la cour. Tout autour on voit s’étendre la ville,
qui est probablement Rome, et dont les dernières parties de l’enceinte
sont encore en construction. — Sur la deuxième, identique comme dispo-
sition à la première, l’enceinte est achevée, la ville est protégée par un
large fossé, des ponts et des portes. L’empereur est devenu âgé, la puis-
sance de l’empire est définitivement établie. Le mur du fond, derrière
l’empereur, est décoré de l’aigle bicéphale, noir sur or. — La troisième

[cod. 3]

26