564 ANTWERPEN. — KLO! JSTER DER

Langs den kant van den Epistel. Onder eene _schildery de
H. Maria Magdalena voorstellende. Zwar ste marmer.
Gouden Letteren.

Du côté de 'Epitre. Au bas d'un tableau _ représentant
Ste-Marie Madeleine. Marbre noir. Letl ves d'or.

DB 10e M.

EMANUEL NUNES DEVORA Vir
Nobilis et IUSTA HENRIQUES
coniuges pari pietatis affectu
Altare hoe Sumum
et que utrumg. cingunt latus
suis sumptibus sedificarunt
ornaruntque
dote in Quotudianum Sacru.
constituta

In het bovengedeelte van het altaer van den H. Joseph.
Langs de noordzyde.

Dans la partie supérieure de Vautel de St-Joseph. Côté
nord.

ALTARE
Del NVrrlIrlo
- sACRVM.

D. D. ALEIDIS
GEURLINCGX

Achter de kandelaren.

Derrière les chandeliers.

Altare pro
privilegiatum Confratribus
ferià 2 S. IOSEPH

  

 

  

ONGESCHOENDE CARMELIETEN.

Het altaer langs de zuidzyde was toegewyd aen den
H. Joannes a Cruce, wiens beeld men boven den zelven
zag. De schildery stelde voor den Zaligmaker zyn kruis
aen dezen heiligen toonende. Geschilderd door Peeter
Thys, den oude. Dit kunststuk versiert thans het
Museum van Antwerpen.

L'autel cólé sud, dédiëà St-Jean de la Croix, était cou-
ronné de la statue dudit saint. Le tableau représentait le
Sauveur montrant sa croiw à ce bienheureux. Peint par
Pierre Thys, le vieux. Ce tableau se trouve actuellement
au Musée d'Anvers.

MIDDELBEUK. — GRANDE NEF.

Voór de schoone marmeren Communiebank. Zerksteen.

Devant la belle Table de communion de marbre. Pierre
sépulcrale.

Hier leet begraeven
ESTER WEMMERS sterft
den 4 May A.° 1651
ende HELENA WEMMERS
sterft den 16 Xbris A.° 16 ..
ende MARIA WEMMERS
sterft den 1 January 16 ..
ghesusters
RD.

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

B. 0: M.
Monumentum
familise
D. IOANNIS TOBIAS
qui obiit 25 Martii
A. 1728
et uxoris eius D.°”
THERESLE WYNGAERT
que obyt 417 7°** 4757
Dna INA TOBIAS uxor
Dni IOIS VAN HAUTE
obyt 25 Martii 1750
Reep: