ANVERS. — COUVENT DES CARMES DECHAUSSÉS.

Zerksteen. Zerksteen.

Pierre sépulcrale. Pierre sépulcrale.

Aqui ias em deposito
DUARTE DIAS filho de
SIMAON DIAS VAAS e de sua
molher INES HENRIQUES
faleceo em 6 de Henero
1645 annos apia de nosse
Süor sua alma.

 

Kelder. Icy gist PIERRE DE BRUGHIE 5
Ecuyer, Seigneur de Verd- Bois, Capi-
Caveau. taine des Grenadiers au Regiment
de Picardie, Commandant un
eN Bataillon Grenadiers au combat

 

d'Eeckeren prez d'Anvers, dans la
k quelle il a été blessé, dont il est
Zerksteen. mort le 12 d'Aout 1705

Pierre sépulcrale.

Di Ont mt LICHT KAPELLEKEN. — CHAPELLE CLAIRE.
Aqvy ias en depozito te ser Deze kapel bevond zich ter rechter zyde van het hoog altaer.
tresladado a sev sepvlero Het marmeren altaer was versierd met eene schildery,
o corpo de BEATRIS VAAZ voorstellende de H. Maegd den Scapulier aen den H. Simon
vevva de JVAN DE PAAZ do Stock gevende, geschilderd door Geeraerd Zegers. Dit
Brazil filha de DVARTE DIAZ _ tafereel bevindt zich thans in het Museum van Antwerpen.

qvi por vontado do Criador

de todo alma temov esta
Parasy faleceo em 414
de Setembro de 1642

Cette chapelle se trouwait à la droite du maître autel.
L'autel de marbre était orné d'un tableau représentan
la Ste-Vierge remettant le Scapulaire à St-Simon Stock,
peint par Gérard Zegers. Ge tableau se trouve actuelle-
ment au Musée d'Anvers.

Op het mondstuk van den kelder der weldoeners van
deze kapel.

Zerksteen. ind
N Sur Ventrde du caveau des bienfaiteurs de cette chapelle.

 

Pierre sépulcrale. REE
D. O0. M. AN
Obiit D: EMANUEL hi
NUNES DEVORA 8 May OR
| 1656 ca
| et D: IUSTA HENRIQUES
| eiux coniux 8 Decemb.

De OM.
Aqui‘ ias en - deposito SIMAO
DIAS VAAZ: que- faleceo + en -
26 « de Tulho « 1650 anno |
Deos aia misericordia 1637 Kn
de sua alma. ba

Hel be