226 LIER. — KLOOSTER DER ZWARTE ZUSTERS

Boven een nis aan den ingang der kapel buitenwaarts.
Au dessus d'une niche à Ventrée extérieure de la chapelle.

1658.

Plafond.
Plafond.

Ziekhuis
Infirmerie

1679.

Boven de potagiekamer.
Au dessus de la chambre des provisions.

1657.

Buitenwaarts.
Exterieur.

1640.

Ziekhuis
Infirmerie

du côté du jardin.
hofwaarts,

Gouvent
Klooster

1626.

binnenwaarts.
intérieur.

1626.

Kleinen Refter
Petit Refectoire.

1705

Werkhuys.

Op eene schilderij verbeeldende O, H. tusschen den
H. Augustinus en de H. Monica
en op het voorplan elf zwarte zusters.

Atelier.

Sur un tableau représentant Notre Seigneur entre
St-Augustin et Ste-Monique
et au premier plan onze sceurs noires.

Anno 1658.

 

Grooten Refter.
Grand Refectoire,

Op eene schilderij, zes zwarte zusters in aanbidding
verbeeldende op het voorplan. Hooger den H. Augus-
tinus- knielende voor het kindeken Jesus gehouden door
0. L. Vrouw.

Sur un tableau représentant au premier plan six seurs
noires en adoration. Au dessus St-Augustin à genouw
devant l'enfant Jésus tenu par sa mère.

Än° 1655.

Op een portret onder het wapen van eenen kanonnik van
St-Gummaruskerk.

Sur un portrait en dessous des armoiries d'un chanoine
de l'église de St-Gommaire.

An° 1658.

Op het portret van den kanonnik Marcquies
onder het wapen.

Sur le portrait du chanoïine Marcquies sous les armoiries

Luce et mensura.

Onder de voetwassing der apostelen.
En dessous du lavement des pieds des apóôtres.

Suster HENDERIK ADDERIAENS

is vier en viertich iaren in het
clooster geweest, en heeft dit
belt gegeven tot een memorie
den 20 Mey in het iaer 1676.