doms, dat, door zyne kleur, te dikwyls aen |
t bestaen der gevoelens deed twyfelen, voor
welke het vatbaer is. Er was geen enkel

neger, die Domingo niel wilde navolgen,
geen enkele blanke, die zulk een getrouwen
bediende niet verlangde.

» Paul en Virginie boezemden alle rangen,
alle kunnen en elken ouderdom belang in.
De nabootsende kunsten wedyverden om er
de treffendste tooneelen van weêr te geven.
De vaderen des huisgezins verhaestten zich
hunnen kinderen die namen te geven, welke
hun zulke zoete herinneringen aenboden;
Kortom, deze roman werd in alle levende
talen overgebragt, en de schryver had het
geluk dit zyn werk tot de ver afgelegene
stranden overgebragt te zien, waer hy er
het eerste ontwerp had van opgesteld. »

By ons weten bestaet dit meesterstuk
echter in het vlaemsch nog niet. Men is
niet weinig verwonderd, als men niettemin ne
in Belgie menschen ontmoet die met het EE
fransch onbekend zyn, en de voornaemste:
trekken van dit hartroerend verhael hoort |
vertellen. Zy kennen het by overlevering.