erordnune
Mit Genehmigung des Kaiser¬
lichen Gouvernements wird die
Verordnung über Höchstpreise
vom 2. März für die Gemeinden,
die am rechten Ufer der Schelde
im inneren Fortgürtel liegen, wie
folgt abgeändert:
Für den Kleinhandel in
Kartoffeln bis zu 250 kg.
sind Aufschläge bis höch¬
stens 25 % einschliesslich
Sack auf den Höchstpreis
von frs. 9,00 gestattet.
Ueberschreitungen werden
gemäss der Verordnung vom
2. März bestraft.
Antwerpen, 25. März 1915.
Der Präsident
der Haiserlichen Zivilverwaltung
für die Provinz Antwerpen
JUSTUS STRANDES.
erordening
Met toestemming van het
Keizerlijke Gouvernement wordt
de verordening van 2 Maart over
hoogstprijzen voor die gemeenten
van denrechter oever der Schelde
in den binnensten Fortengordel
gelegen, als volgt verandert:
Voor verkoop van aard¬
appelen in t klein tot 250
kilos zijn opslagen van ten
hoogste 25% inclusieve zak
op de hoogstprijs van
frs. 9.00 toegestaan.
Overtredingen worden volgens
verordening van 2 Maart gestraft.
Antwerpen, 25 Maart 1915.
De Voorzitter
van het Burgerlijk Bestuur
der Provincie Antwerpen,
JUSTUS STRANDES.
Arrete
Avec approbation du Gouver¬
nement Impérial le changement
suivant a été apporté à l'arrété du
2 mars dernier concernant les
prix maxima, pour les communes
situées dans l'enceinte intérieure
fortifiée sur la rive droite de
l'Escaut.
Pour la vente en détail
des pommes de terre jusqu'à
concurrence de 250 kg. une
majoration est admise de
25% au plus, sac inclus,
sur le prix maximum de
frs. 9,00 les 100 kg.
Les contraventions seront
punies suivant les stipulations de
l'arrété du 2 mars dernier
Anvers, le 25 mars 1915.
Der Präsident
der Haiserlichen Zivilverwaltung
für die Provinz Antwerpen,
JUSTUS STRANDES.
BROEL, Antwerpen