itiffi
(VCHINES
•.	v*1-	/j
ANVERS,
iHINES à LESSIVER
W aschmachienen
ETOILE BLEUE (Ep-,
sîn frs), r. Peignes, 36-
. £4 373,15.
.SIUS MAX, courte r.
irte aux Vaches, 11-
Ç 257,85.
ièîeers (Me), lg. r. Sa-
.41-
sëleers J., av. Lackbors,
, (Dne-N.)
PAS N. V.,
imen, Van Daelstrv75,
ît.). ^4 510.20,
1 J. H. Polfliet. Klap-
rp. 18.	285,36.
sser Ch., r. Carnot; 89.
574,42.
ouehe H.. l.r.Digue, 65.
s A. Morisons), r. Sta-
n, 85 (Bm). £4 934,66.
isons-Washer, Yan Noten
, suce, de Nouveaux Eta-
iss. Morisons, r. Gramme.
961,26-961,24.
n J., r. Keynders. 40.
liet J. A. (Etablissem.),
Klapdorp. 18.	585,35.
ITS LOUIS & Co, An-
o American Hardware
3, r. Peintres, 12. £4
56,57.
ssen B., (fabr,), r, Beren-
scht, 30.
den Bergh A., r. Cha-
11e, 109, (Hob.)
den Branden F., r
miné,- 24.	■■■I
der Haeghe-HiUare, ch.
Bernard, 218. #4 734,40
M DE WOÜWER P.,
Marché au Blé, 28. X
208,41.	;
Van Dyok A., ch. Anvers, 26
(Hoboken).
Van Sand C. en zusters 1, r.
des Images. 129.	563.21.
Van Weezel II., r. Ferd. Coo-
semans, 125, (Bm).,
Velowascher Company, rue
Càrhot. 89	,
Verbeeck L. (Etabl. Moris-
son). r. Sneyders, 1. .
Yerhaeghe Hilaire, (firme)
ch. St-Bemard, 218. £4734,60
VERRYCKEN L. & J.,
-Bredabaan, 336.^^^586.05
|r- MENG H & CD, (àtel.
de Construction) r. Aug.
Sniedérs, 23 (Brux.).
(voir ann. Buàiideriés),
g*— The General Trade
Transport. Chaussée d’Ede
ghem, 96, Conticli.
BSE»
MACHINES A POLIR
Polijsmachienen
Merckx Jos., r. Moulin, 45
#4 760,82.
MACHINES POUR
BRASSERIES ET EAUX
GAZEUSES
Machienen voor Brouwe-
rijen en Spuitwater
Bens & -Co. r. Sanderus,_83
VERRERIES
J. B. GAASCH (S. A.),
Vieille Chaussée, 29-35
■ £4 205,21-240,44.
MACHINES A RACLER
LES PARQUETS
Schrabmachienen voor
parketten
Merckx Jos.. r. Moulin, .45.
H 760,82.
MACHINES A REPRO-
DUIRE L’ECRITURE
(Voir Duplicateurs)
Machienen voor schrift-
reproductie
(Zie Duplicatoren)
MACHINES A TIMBRER
ET A AFFRANCHIR
Frankeermachienen
HASLER, employée par
toutes les grandes fir-
mes, FR. MAES, Rt
Ste-Catherine, 59,
216,22.
Timbrographe, Meir, 55.
375,32.
MACHINES
A TRAVAILLER LE
BOIS
Machienen voor hout-
bewerking
BOUNDERS, fmm
(S. A.), PI. Verte,- 40-
£4 277,28,
Gillain R. et Oo, r. Rameau,
de l'Olivier, 17.	356,23.
Mertens'et Co, r. Pélican, 45.
£4 229,76.
Schenck Fréd., Arrnberg, S.-
Van Dyck H., r. Dune,- 119. .
. H 527.93.
VAN ROMPAEY, 1. rue.
d’Argile, 11, 1
Ven Jos., rue Van Wesehbe-
ke, 17. ^ 301,31.
VERSTREPEN F., (Aux
Forges de VuIcain),(Ml
St-Jacques 97.^4 214,73
MACHINES A VAPEUR,
AU GAZ
ET AU PETROLE
Stoom-, gas- en petroleum-
machienen
ATELIERS ET MAGA-
SINS INDUSTRIELS
B R A B O, q. St-Michel, 9,
£4 -748,40. :
Bouhoulle A., quai Gode-
froid, 44	296,28; privé':
287,97.
(Voir ann. à Construc-
teurs),
Geercs-üeulemans Bd., r. de
la Blanchisserie, 13.
Lermusiaux (S. À.), (atel.des
constr.), r. Potgieter, 23.
560,98.
■
Êmm w ,
WMMMMWMMMWMMMWMMt
va
<■« * * .
____a ; .	•
üv;	• : : -j&t
VOILA
la véritable machine à
lessiver “SIMPLEX”
HYDRO-PNEUMATIQUE
INDISPENSABLE DANS
TOUT MENAGE
Lave tout en 5 minutes
“SIMPLEX” FAIT EN 1 HEURE LA
LESSIVE DE TOUTE UNE JOURNEE
GARANTI 10 ANS
Prix franco domicile partout :
Appareils en cuivre, N° 1	. 125.—fr.
N® 8 . 200.— fr.
LESSIVEUSE galvanisée .	75,—fr.
Tordeuse . . ... . ,	50.—fr.
Exigez la marque “SIMPLEX”
Refusez rigoureusement toute
contrefaçon
IMPORTATEURS de tous Tuyaux en grès
vernissés anglais “Sait glazed”
Agents exclusifs pour la Belgique et la Hollande :
THE GENERAL TRADE IMPORT
96, Chaussée d’Edeghem - CONTICH - Tél. : Hove 331
394
!