16 2 18
Le Bourgmestre,
De Burgemeester,
Op bevel van de Duitsche overheid;
Herzien de verordening van 17 Juni 1884;
Gelet op het Koninklijk besluit van 20 September
1883,
BESLUIT:
ART. 1. — Houders van honden zijn er voor verant¬
woordelijk:
a) dat 's morgens voor 9 uur alle honden, die niet
ingespannen zijn, op straten of openbare plaatsen aan
den band gehouden worden. Honden die vrij rondloo-
pen, zullen gevangen of opgeschreven worden. Te dien
einde zullen de voorschriften op het dragen van hals¬
band en medaille met nummer streng toegepast worden.
b) dat er geene verontreiniging van het voetpad
door honden plaatsgrijpe.
c) dat teefjes, gedurende den paartijd, niet vrij rond¬
loopen.
ART. 2.— Alle inbreuk op onderhavig besluit wordt
gestraft met eene boete van éen tot tien frank of
met eene behulpelijke gevangzitting van éen tot drie
dagen.
Gedaan ten Stadhuize van Antwerpen, den 12"
Juli 1915.
De Burgemeester,
JAN DE VOS.
Par ordre de l'autorité allemande ;
Revu le règlement du 17 juin 1884;
Vu l'Arrêté royal du 20 septembre 1883,
ARRETE:
ART. 1. — Les détenteurs de chiens sont respon¬
sables:
a) de ce que avant 9 heures du matin tous les chiens
non atteles soient tenus en laisse dans les rues ou sur
les places publiques. Les chiens non tenus en laisse
seront recueillis ou notés. A cette fin, les prescriptions
concernant le port du collier et de la médaille avec
numéro, seront rigoureusement appliquées.
b) de ce que les trottoirs ne soient pas souillés par
des chiens.
c) de ce que les chiennes en chaleur ne courent
pas en liberté.
ART. 2. — Toute infraction au présent arrêté est
punie d'une amende de un à dix francs ou d'un empris¬
sonnement subsidiaire de un à trois jours.
Fait en l'Hôtel de Ville d'Anvers le 12 juillet 1915.
Le Bourgmestre,
JEAN DE VOS.
GUST JANSSENS, Stadsdrukker.
991. Art. Id. 400 ex. 7-15,