mlulilim
ummn

Erganzung
zur Verordnung des Generalgouvernements
vom 6. Juli 1917 J. II. 8300/17 (für das
ganze Gebiet des Generalgouvernements).
Zur Behebung von Zweifeln wird bekannt-
gegeben, dass Schwellen, Weichenschwellen,
Telegraphenstangen und Leitungsmaste unter
die ausgesprochene Beschlagnahme fallen,
dass dagegen stehendes Holz und geschla¬
genes, nicht ausländisches Rundholz von oben
genannter Verfügung nicht berührt wird.
Anträge auf Freigabe sind unmittelbar an
die Holzabgabestelle Antwerpen zu richten
und werden durch den Stabsoffizier der Pio-
niere entschieden. Ohne Antrag dürfen monat¬
lich 5 chm der Bestände in inländischen Höl¬
zern bzw. in ausländischem Eichenholz in
Holzbearbeitungs- und Möbelfabriken, Schrei-
nereien sowie ähnlichen Anlagen verarbeitet
werden. Die Unternehmungen, die von dieser
Erlaubnis Gebrauch machen, sind jedoch
verpflichtet, der Holzabgabestelle Antwerpen
hiervon Mitteilung zu machen und genauen
Nachweis über ihr Lager und die entnommenen
Mengen zu führen, so dass jederzeit ohne wei¬
teres eine Feststellung über die verarbeiteten
Hölzer erfolgen kann.
Die Holzabgabestelle Antwerpen wird den
zuständigen Kreischefs die Unternehmungen,
die ein bestimmtes Quantum ihrer Bestände
verarbeiten wollen, angeben, so dass eine
Nachprüfung durch die nächstgelegene Orts¬
kommandantur erfolgen kann, ob der Unter-
nehmer den angeordveten Nachweis führt.
Zuwiderhandlungen fallen unter die Straf-
bestimmungen der genannten Verordnung.
Brüssel, den 20. August 1917.
(Staatsdr.— N 1134.)
Der Generalgouverneur in Belgien.
Freiherr vor FALKENHAUSEN,
Generaloberst.
Vorstehende Verordaung ist in den ver-
schiedenen Ortschaften durch öffentlichen
Anschlag bekanntzugeben.
Der Generalgouverneur in Belgien.
Freiherr vor FALKENHAUSEN,
Generaloberst.
G. G. J. Il 11127/17.
lanmulenle Verordeung
tot de Verordening J. II 8300/17 van
6 Juli 1917, van den Heer Generalgouverneur
voor het gansche gebied van het General¬
gouvernement).
Om allen twijfel weg te nemen wordt ter
kennis gebracht, dat de inbeslagneming, uit-
gesproken bij de hiervoren bedoelde veror-
dening, eveneens dwarsliggers, wisselhouten,
telegraafpalen en palen voor geleidingen
omvat, terwijl staande en geveld hout, alsook
inlandsch rondhout daarvan bevrijd blijft.
Aanvragen voor vrijverklaringen van in
beslag genomen hout zijn rechtstreeks te
richten tot de « Holzabgabestelle » te Ant-
werpen; de stafofficier van de genie zal er
over beslissen. Elke maand mogen de belang-
hebbenden 5 kubieke meter van hun voorraad
aan inlandsch hout of uitheemsch eikenhout in
houtbewerkings- en meubelfabrieken, schrijn-
werkerijen en in dergelijke inrichtingen
verwerken, zonder daartoe een aanvraag in
te dienen. De ondernemingen, die van deze
toelating gebruik maken zija evenwel ver-
plicht, de « Holzabgabestelle », te Antwerpen
daarvan kennis te geven. Zij moeten ook
nauwkeurig aanteekening houden over hun
houtvoorraden en de daaraan onttrokken
hoeveelheden, zoodat te allen tijde en zonder
moeite kan worden vastgesteld hoeveel hout
verwerkt is.
De « Holzabgabestelle » te Antwerpen zal
de bevoegde « Kreischefs » de ondernemingen
aanduiden, die een zekere hoeveelheid van
hun voorraden wenschen te verwerken.
Op deze wijze kan de dichtstbij gelegen
plaatselijke Kommandantuur nagaan of de
ondernemer de voorgeschreven aanteeke-
ningen houdt.
Overtredingen worden overeenkomstig de
straf bepalingen van hier voren bedoelde Veror-
dening gestraft.
Brussel, den 20° Augustus 1917.
Der Generalgouverneur in Belgien.
Freiherr voN FALKENHAUSEN,
Generaloberst.
Bovenstaande verordening moet in al de
gemeenten bij plakbrief ter algemeene kennis
Der Generalgouverneur in Belgien.
Freiherr vor FALKENHAUSEN,
Generaloberst.
Arrete
complétant l'arrêté G. G. J. II 8300/17 du
6 juillet 1917 (pour tout le territoire du
Gouvernement général).
Afin de dissiper tout doute, il est porté à la
connaissance du public que les traverses
(billes) pour rails et aiguillages, les poteaux
télégraphiques et les mâts (poteaux) pour fils
conducteurs tombent sous l'application de la
saisie prononcée, mais que, par contre, le bois
non abattu de même que le bois rond abattu
de provenance indigène ne sont pas visés par
l'arrêté désigué ci-dessus.
Les demandes de levée de saisie doivent être
adressées directement à la « Holzabgabe¬
stelle» à Anvers; il sera statué à leur sujet
par l'Officier d'état-major du génie (Stabsoffi¬
zier der Pioniere). Dans les fabriques travail¬
lant le bois, les fabriques de meubles, les
menuiseries et autres établissements analogues,
il est permis, sans demande préalable, d'utili¬
ser mensuellement 5 me des stocks de bois
indigènes ou de bois de chène étrangers.
Toutefois, les entreprises qui font usage de
cette autorisation, sont obligées d'en informer
la «Holzabgabestelle» à Anvers et de tenir
une liste exacte de leurs stocks de bois et des
quantités qu'elles en soustraient, de telle sorte
qu'il soit en tout temps possible de se rendre
immédiatement compte des quantités de bois
utilisées
La «Holzabgabestelle» à Anvers fera con¬
naître aux Chefs d'arrondissement (Kreischefs)
compétents les entreprises qui désirent utiliser
une quantité déterminée de leurs stocks, afin
que la « Kommandantur » locale (Ortskom¬
mandantur) la plus proche puisse s'assurer si
l'entrepreneur tient la liste prescrite.
Les infractions tomberont sous l'application
des dispositions pénales déterminées par
l'arrêté désigné ci-dessus.
Bruxelles, le 20 aout 1917.
Der Generalgouverneur in Belgien.
Freiherr voN FALKENHAUSEN,
Generaloberst.
L'arrêté précédent sera publié par voie
d'affichage dans les différentes localités.
Der Generalgouverneur in Belgien.
Freiherr voN FALKENHAUSEN,
Generaloberst.