Es wird nochmals auf die Bekanntmachung
des General-Gouvernements in Belgien vom
5. Juli 1915 eindringlich hingewiesen.
Alle im Umlauf befindlichen Requi¬
sitionsscheine sind bis zum 20. August
1915 an den Gemeindevorsteher des
Ortes einzureichen, in dem die Kriegs¬
leistung bewirkt ist.
Die Gemeindevorsteher werden für
die eingereichten Scheine Quittung
erteilen.
Alle Kriegsleistungen, für die
Scheme nicht erteilt sind, sind bei
demsehen Gemeindevorstcher bis rum
20. August 1915 anzumelden.
Die Beteiligten haben also nichts
anderes zu tun, als ihre Requisitions¬
scheine abzugeben oder ihre Forde¬
rungen anzumelden.
Kriegsleistungen, die bis zum 20.
August 1915 nicht angemeldet sind,
bleiben von der Nachprüfung ausge-
schlossen.
Antwerpen, den 10. August 1915.
Der Gouverneur,
Freiherr von HUENE,
General der Infanterie.
Ik roep de aandacht der belanghebbenden
nogmaals ernstig op het bericht van het Generaal¬
Gouvernement in Belgié van 5 Juli 1915.
Alle zich in omloop bevindende
opeischingsbewijzen zijn tot den
20° Augustus in se dienen bij den
Burgemeester van de gemeente waar
de krijgslevering plaats heeft gehad.
De gemeentebesturen zullen kwijt¬
schrift geven voor de ingeleverde
stukken.
Alle krijgsleveringen voor welke
geche bewijzen am atgeleverd, zijn bij
den Burgemeester aan te geven tot
20 Augustus 1915.
De belanghebbenden hebben niets
anders te doen als hunne rekwisitiebe¬
wijzen in te leveren of hunne vorderin-
gen aan te melden.
Gedane krijgsleveringen tot den
20° Augustus 1915 niet aangemeldt
zijnde, zullen van het onderzoek uitge¬
sloten blijven.
Antwerpen, den 10der Augustus 1915.
De Gouverneur,
Freiherr von HUENE,
Generaal der Infanterie,
J'attire encore une fois l'attention des inté¬
ressés sur l'avis du Gouvernement général en
Belgique en date du 5 juillet 1915 :
Tous les bons de réquisition se trou¬
vant encore en circulation sont à déli¬
vrer jusqu'au 20 août 1915 au bourg¬
mestre de la commune sur le territoire
de laquelle la réquisition a eu lieu.
Les bourgmestres donneront un reçu
pour les bons présentés.
Toutes les réquisitions, pour les
quelles des bons n'ont pas été délivrés,
sont a signaler au même bourgmestre
jusqu'au 20 août 1915.
Donc les intéressés n'ont qu'à remet¬
tre leurs bons de réquisition, ou de faire
inscrire leurs demandes.
Les réquisitions qui, jusqu'au 20 août
1915, ne sont pas signalées resteront
exclus de la vérification.
Anvers, le 10 aout 1915.
Le Gouverneur,
Freiherr von HUENE,
Général d'Infanterie.