Full text |
PARTIE MARITIME
Pertes et accidents
tenzance, 17 janv. — Le
brick fr. nonne Julienne, ail.
de Swansea à Brest, avec
charbons, a sombré à huit
milles S.-O. de Mousehole,
hier soir. L’équipage a dé-
barqué à Mousehole.
havre, 15 janv. — Le st.
allem. Rugia, c. Kaempfl,
venant de Hambourg, com-
pléter son chargement pour
New-York, est arrivé ici au-
jourd’hui ; il a éprouvé des
avaries occasionnées par les
flace,s à sa sortie de l'Elbe,
,'ne üiie de son hélice est
cassée et plusieurs tôles sont
défoncées à l’avant au-des-
sous de la flottaison. Le st.
Rugia est rentré dans la
forme sèche pour se réparer,
st-nÂzairé, 16 janv. — Le
steamer suéd. Hermes, cap
Blind, venu dans notre port
pour essayer do renflouer le
Oliâteiier,' (de la Compagnie
Générale Transatlantique)]
n’a pu lo l’aire jusqu’à a
moment. Ce remorqueur est
rentré hier en emportant une
partie de la mâture du ba-
teau perdu.
nantes, 16 janv. — On a
des inquiétudes sur le sort
du navire fr. Généreux Ra-
phaël, parti de St-NàzalPe
le H décembre pour New-
port et les Antilles, qui n’a
plus donné de ses nouvelles
depuis cette date.
ivew-york, 16 janv. —La
barque dan. H. C. Berg, ail.
d’Apàlachicôla a Buenos-
Ayres, a été abandonnée en
mer, coulant bas d’eau, le 29
décembre. L’équipage a at-
terri ici.
du 17. — Le steamer City
of Alexandrin, venant de la
Havane, a débarqué en cê
port, l’équipage delà barque
norw. Einbrod, naufragée à
Christmas, au large de San
Antonio.
st-thomas, 00 déc. — Le
navire angl. Emma Payzant
allant de Philadelphie à
Dunkerque, a relâché ici,
ayant perdu la tête de son
gouvernail et ayant son char-
gement désarrimé. Les ex-
perts ont ordonné la mise à
terre, en dehors du port,
d’une partie de sa cargaison
de péti oie.
mazatlan, 16 janv. — Lo
navire Alejandro est arrivé à
San Bias avec cargaison en
feu ; l’incendie a été éteint ;
la cargaison est fortement
endommagée et on la dé-
barque pourexamen.
Rio-Janeiro, 16 Janv.—La
barque dan. Auronta, c. Sü-
rensen, est arrivée ici, au-
jourd’hui, venant d’Anvers,
avec voie d’eau.
cape town, 17 janv. — Le
3-m. norw. Wlnnipeg est ar-
rivé ici, ayant son gouver-
nail éclaté.
PORT TOWNSEND, 30 déc.
— Le navire Ç. F. Sargent,
allant de Tàcoma à San-
Francisco, est arrivé ici, fai-
sant un pied d’eau à l’heure.
«and, 17 janv. Partis pour
Dee (s), Smith, Grangemouth
Talisman .(s), Raison, Leith
ostende, 17 janv. Arrivés de
16. Bruges (s), Dollar, Gooie
Swift (s). Sargent, Londres
Partis pour
17. Lodore (s), M’Kay, Gooie
Activ (s), Éllertsen, Vigsnaos
flessingue. Parti pour
17 janv. Clio (s), Cardiff
southampton. Arrivé de
17 janv. Habsburg(s),
Thumann, Australie
à Brême et Anvers
Ouessant, 17 janv. Passé, de
Frankfurt (s), Bodenstedt,
* Brème à Buenos-Ayrcs
havre, 17janv. Arrivés de
Vesterlide, Eilertsen,
Jamaïque
Emma (s), Basroger,
Hambourg
Partis 'pour
La Bretagne (s), Collier,
New-York
Rugia (s), Kaempff. »
Paranagua (s), Delliens, ,
Brésil
Ville de Paris (s), Roullier,
Valparaiso
st-nazaire, 16 janv.
Arrivé de
Marseille. Arrivés de
17 janv. La France (s),
Allemand, Santos
Cuxhavex. Arrivés de
16janv. Solingen (s),
Trueisen, Australie
17. Francia (s), Tilly,
Indes-Occid.
Lesbos (s). Groot, Ibraïl
Parti 'pour
17. Pentaur (s), Patzelt, Chili
altona, 10 janv. Arrivé de
Hafis (s), Hinseh, Australie
R remer haven. Arrivés de
17 janv. Saaie (s), Richter,
New-York
Hypolite Worms (s),. Laval,
Bordeaux vià Bordeaux
Parti pour
Océan (s), Büge, New-York
GOTHEîlROUr.G. Parti pour
15 janv. Cari Fr. Wacrn (s),
Sôroii, Rotterdam
DRONTHEiM. Parti pour
13 janv. Pocklington,
Caulson, Anvers-
libau, 14 janv. Parti pour
Mathilde Joost (s), Platli,
Gand
Cadix, 16 janv. Parti pour
Planet(sj,BuUerdieek, Séville
POINTE-DE-GRAVE, 16 janv.
Mis en mer pour
Pampa (s), Fontaine, Plata
pauillac, 17 janvier.
Montées, venant de
Orénoque fs)> Mortemart,
Plata et Brésil
Chateau Yquem (s),
Dochaille, Havre
Sur rade de montée, ven.de
Loch Ard (s), Morgan, Gand
Alfred, Cornillet, Halifax
bordeaux, 16 janvier.
Montée, venant de
Tamesi (s), Bigouroux,
Sénégal
Descente, allant a
Nerthe (s), Loeoir.tre, Plata
Lisbonne, 16 janv.Parti pour
Concordia (s), Thibaut,Brésil
Gibraltar. Arrivés de
15 janv. Rothbury (s),
Raphaël (s), —
Balmore(s), -»■
16. Pera (s), —•'
Alcester (sj, —
Hiram(s), —
Wiutley (s), —
Uplands (sj, —
17. California (s), —
Govino (s), —
Rimpha(s), - —
Arme (s), —
Garlanus (s), —
Trevelloe (s), —
Ebor is), —
Imbros (s), —
Embiricos (s), —
Shelley (s), —
Passés, de
16. Dunmore Head (s), —
Inclimario (s), —
Gorji (sj, —
Kaisar-i-Hind (s), —
17. Dido (s), —
Clifton (s), —
Donau (sj, —
Partis pour
13. BenLomond (s),Falmouth
beni-saf, 15 janv.Parti pour
Lord Ëslington (s),Rotterdam
GÈNES, 17 janv. Arrivé de
Sachsen (s), von Gossel, Chine
à Anvers
naples, 16 janv. Partis pour
15. Orotava (S), Londres
16. Dorunda (s), Brisbane
malte, 17 janv. Arrivés de
Gloucester City (s), —
Aline (s), .
Pierremont (s), —
CONSTANTINOPLE, 15 jailV.
Expédiés pour
11. Pcriplanoroenos (s),
Cacaroucas, Gibraltar
Andréas Vigilano (sj,
Pabrikios, » •
port-said. Arrivés de
16-17 janv. Mameluke (s), —
Natal (s), — <
17. Protos (s), —
Drumfell (s), —
Partispour
16. Drenthe (s), Rotterdam
Amazone (s), Marseille
17. Draehenfels (s), Lintig,
Anvers
venant do Kurrachee.
Baroda (s), Doherr,
Hambourg
suez, 17 janvier. A rrivés de
16-17. Plassev (s), —
17. Arara (s), —
Partispour
—. Robert Harrowing (s),
Penang
16. Orizaba (s), Sydney
JJ. Peninsular (s), —
Halifax, 13 janv. Arrivé de
Martha Brockelmann,
Evers, Pernambouc
bostox, 16 janv. Parti pour
15. Iowa (sj, Liverpool
NEW-iomt. Arrivés de
Buffalo (s), Hull
Boskenna Bay (s), Legs,
Brême
Partis pour
16. Gut Heil (s), Brême
Mareugo (s), Hull
Cnvier (s), R.-Üni
17. Napier (s), . »
Utopia-(s1, •
La Normandie (s),' Havre
Philadelphie. Parti pour
17 janv. Ville de Douai (s),
R.-Uni on le Continent
baltimore. Partis pour
16 janv. Colina (s), Glasgow
17. Stranion (s), R.-Üni
ou le Continent
savannah. Parti poiir
5 janv. CwmDonkin, angl.,
Cork
Expédiépour
3. Medora, Ternstroom,
Rotterdam
Norfolk. Partis pour
17 janv.Chenlston (s),R.-Uni
Impérial Prince (s), »
Brunswick. Parti pour
17 janv. Toni (s), R.-Uni
port royau. Parti pour
17 janv. Thomas Melville (s),
Royaume-Uni
newport’neavs, 16 janv.
Parti pour
Knutsford (s), Liverpool
port eads. Parti pour
30 déc. Bordeaux (s),
Gandlllon, Anvers
viâ Havre
New-orleans. Arrivé de
17 janv. Galici (sj, Bôdca,
Hambourg
Expédiépour
16. Everest (sj, Havre
colon, 14 janv. Parti pour
San-Francisco (s), Havre
havane, 3 Janv. Arrivé de
Elphinstone (s), Marshall,
Anvers
cienfuegos. Parti pour
11 janv. Benmore (s),
Watkins, —
venu d’Anvers.
vera-cruz. Parti pour
15 janv. Ciudadde San-
tander(s), Havre
CARMEN. Expédiépour
12janv. Persian,White,Canal
st-thomas. Parti pour
14 janv. Colombie (s), Havre
martinioue. Arrivé de
13 janv. Energique (s), Havre
pointe-a-pitre. Arrivé de
15 janv. Général Chanzy
Legagno, Havre
CAYENNE, 24 déc. Arrivés de
17. J.B. Démangé,St-Nazaire
18. Erdre, »
23. Para, »
madère, 16 janv. Parti pour
Hàndel (s), Plata
téxériff.e, 16 janv. Passé de
Ville de Maceio (s), Havre
à la côte d’Afrique
st-vincent (C.-V.j, 17 janv.
Arrivés de
1. Oro js), Fowler, Anvers
et Dunkerque à la Plata
14. Dora (s), Cardiff
15. Kingsland (s), Glasgow
et Liverpool à Rio-Janeiro
17. Totales (s), Wohlers,
Valparaiso au Havre
16. Victoria (sj,
data
GRAND CANARDE, 1" janv.
Arrivé de
Sherbro (s), Afrique
Sierra-Leone. Passé, de
16 janv. Gaboon (s),
Afrique à Liverpool
ST-LOUIS (Sén.j. Arrivëde
6 janv. Tichytte, Soyer,
Bordeaux
pernambouc. Partispour
31 dée. Argomeno,
Queenstown
12 janv. Magellan (sj, Perry,
Plata et Valparaiso
rio-janeiro. A rrivés dé
3 janv. Ariel, Bondelie,
Cardiff’
15. Ohio (s), Dehle, Brémé
Aurorita, Sorensen, Anvers
Ville de Buenos-AiCres (s), .
Havre
16. Ruapëliu (s), N.-Zélande
reparti le 17 pour Londres
17. Frega.Sehmeders, Cardiff
Parti pour
16. Ville do Ceara (s), Havre
santos, 13 janv. Arrivé dé
30 déc. City Camp, Knox,
Cardiff
Montevideo. Arrives dé
15 janv. Mimosa (s),Liverpool
Do’m Pedro (s), Havre
16. Theodor H. Rand,
Morris, Cardiff
buenos-ayres. Arrivés de
31 déc. Orono (s), Price,
Anvers
13 janv. Montevidean (s),
Glasgow
14. Minna Helene, Maager,
Rio-Janeiro
17. Panama, Kôster,
Hambourg
Parti pour
29nov. Brinkburn Priory.
Davies, Falmouth
santa-fé, 3 janv. Parti pour
Iljemmet, Pedersen,
Hambourg
exsenada. Parlipour
13 janv. Highlarid Chief(s), .
Royaume-Uni
punta aren as. Arrivé de
16janv. Plauet, Mitlilmann,
Mazatlan
CALETA BUENA. PartipOWT
15 nov. Connaught Ranger,
Canal
CALUAO, 15 janv. Arrivé de
Oboçk(s), Bordeaux
iquique, 16 janv. Arrivé de
BriUiant, Rathe, 1 Blytli
Partispour
15 nov. Aikshaw, Cabb,
Faimouth
20. Metropolis, Williams,»
21. Cortez, Hawken, »
Couut.y of Pembroké,
Jones, »
22. Alumina, Evans, »
pisagua, 16 janv. Arrivé de
Romulus (s), Berndt, .
Buenos-Ayres
talcahuano. Arrivé de
15 janv. Bianca (s), Pertz,
Anvers
port natal. A rrivéde
16 jany. Inanda (s). Natal
cape tovvn. Arrivé dé
16 janv. Mexiean (s),
Southampton
peium, 17 janv. Arrives de
16. Roxburgh (s), . —
Olengoil (s), —
Passés, de
16. Wistow Hall (s), —
lndrapura (s), —
Cedar Branch (s), —
17. Soenda (s),, Batavia
à Amsterdam
Parti pour
Newby (s), — .
BOMBAY, 16 janv. Arrivé de
Asia (s), Liverpool
Partis pour
13. Falls of Inversnaid fs),
Calcutta
16. Eden Hall (s), Liverpool
Bengal (s), Chine
Calcutta. Partispour
16 janv. Clan Sinclair (s),
Londres
City of Canterbury (s), »
KURRACHEE. Parti pour
14 janv. Netherby Hall (s), ,
Anvers
anjer, 18 déc. Passés de
16. Penobscot, Mc Caulder,
Singapore à Londres
Cecilie, Petersen, Molucques
au Canal
Velocifero, Guerello,
Bangkok à Lisbonne
18. Kersbergen, Klasen,
Amsterdam à Batavia
OLELEii, 13 janv. Arrivéde
Peter Rickmers, Andresen,
Cardiff
batavia, 12janv.Parti pour
17 déc. Solide, Schumacher,
Canal
Singapore. Arrive de
17 janv. Bayem (s), Mergell,
Anvers
Melbourne. Arrivés de
16 janv. Lusitania(s),Londres
Hohonzoliern (s), v. Colleu,
Anvers et Brème
MÉTÉOROLOGIE.
P. L. le25janv.12h.42m.soir.
D.Q.le 2fév.. 4h.59m.mat.
N. L.le 9fév.. 2U.£9in.mat.
P.Q. Iel5fév.. 6h.46m.soir.
Anvers, 20 janvier.
Marées hautes : 12k.—m.mat.
» » 12h.26m.soir.
Thermomètre centigrade,
de M. L. Dreyfus-Michel, op-
ticien, le 19 janv., à 8 heures
du matin, 5-1/2“ au-dessous
de zéro ; à midi, 3 1/2° au-
dessous de zéro.
Cologne, 17 janvier.
Hauteur du Rhin :
1 m. 09 c. à 7h. du matin.
1 m. 00 c. à llh. du matin.
1 m. 00 c. à 7h. du soir.
POET D’AMers
NI ARRIVAGES NI DÉPARTS
Par suite des glaces la
navigation sur l’Escaut est
complètement interrompue.
Arrivés à Flessingue
POUR ANVERS
Le 12 déc.
Goël. dan. Roskilde, cap.
Larsen, de Mollerup.
Le 15.
Goël. angl. Ruby, de Char-
les town.
Le 16.
Goël. angl. Try Again, de
Fowey.
Le 26.
3-m.-goël. norw. Tabor. c.
Thorbjornsen, de Paysandu.
Galioto russe Hans, c. Mi-
chélson, de Portimao.
Goël. fr. Pierre & Jeanne,
c. Le Guennec, de Mai-ans.
Le 30.
Steamer Neko, de Ham-
bourg.
Barque ail. Marie Spatz,
c. Besserdich, de Paysandu.
Le 2 janvier.
St. dan. Russia, c. Rasmus-
sen, de Danzig.
Le 3.
St. angl. Attila, c. Barclay,
de Batoum.
Le 4.
St. angl. Mendelssohn, c.
Sawyer, d'Odessa.
Le 5.
St. angl. Sarah, d’Odessa.
St. angl. Daylight, c. Mor-
gan, d’Odessa.
St. angl.Countess.c.Brown,
d’Odessa.
St. ail. Commercial, cap.
Kriltzfeldt, de Libau.
St. norw. Foldin.c. Michael-
sein, de Christiania.
St. grec Eustathios Vlasso-
pulo, c. Theofilatos, d’Ibraïl.
Le 6.
St. angl. Baron Bellhaven,
c. Wisnom, de Dedeagatch.
St. grec Dionysios Statka-
tos, d’Ibraïl.
Le 9.
St. angl. Henzada.c.Avern,
de Bombay.
Barque angl. Yosemite, c
Langton, d’Iquique.
St. ail. Leander, c. Pieper,
de Stockholm.
Steam. dan. Bornholm, de
Libau.
St. dan. Alice, c. Schmige-
low, de Libau.
Le 10.
St. dan. Hafnia,c.Peterson,
de Libau.
St. angl. Holme Eden, de
Cardiff.
St. angl. Knight Comman-
der, c. Thomas,de Kurrachee.
Le 14.
St. dan. Frederiksborg, c.
Hartmann, do Reval.
St. angl. Aviva, de Cardiff.
St. angl. Sherbome, cap.
Dickinson, de la mer Noire.
Le 15.
St. angl. Inclilonga, c: Hen-
berg, de Bombay.
Le 18.
St. angl. H. M. Pallock, c.
Clare, d’Ibraïl.
St.all. München, c.Steenken
de Buenos-Ayres.
ENTRÉS DANS LE PORT :
Le 17 déc.
3-m.-goël. angl. Yucatan,
c. Date, de Runeorn.
Le 19.
Goël. norw. Bertha, c.Hal-
vorsen, de Villanova.
Le 22.
3-m. allem. Alice,c. Millier,
de New-York, avec 9779 ba-
rils pétrale raffiné, Collin-
Van Hal.
Brick fr. Fermanviile, c.
Thirhill, de Luçon.
Barque autrich. Marietta
Braiili, c. Crilich, do Savan-
nah, avec 5700 barils résine
line, Collin-Van Hal.
Lo24.
Barque allem. Voorwârts,
c.Oltmanns.de Buenos-Ayres
Sloop angl. Triumph, cap
Bond, de Guernsey.
Le 25.
Goël.dan. Zara.c. Pedersen,
de Montevideo.
Barque angl. Loweswater,
c. Fletcher, de Rosario.
Barque fr. St-Aignan, c.
Girard, de i’ile Green.
Goël. holl. Jaeobus Johan-
nes, c. Hartman, de Bueuos-
Ayres.
Barque angl. Anne Main,
c. Milne, de Rosario.
Le 26.
3-m.-goël.angl.Harry Kes-
lake,c.Niehelas,de Paysandu
Le 28.
Barquean^l. Aldborough,
c. Hanny, de Taltai.
Le 29.
Goël. dan. Anne, c. Jorgen-
sen de Londres.
Le 31.
St.all. Lotte,c.Oesterreich,
de Danzig, avec div. mardi.
Le 1 janvier.
St.bclge Hermann.c.Meyer
de New-York, avec d. mai-eh.
St. angl. Vascongada, cap.
Gibson, de Païenne.
Lo 2.
St. angl. Preston, c.Brown,
dTbraïl.
St. ail. Rudq.sbeimeiy cap.
Cordes, de Middlesbro.
Goël. angl. New Leader, c.
Jeune, de Marennes à Gand.
Le 3.
St. angl. Chicago, do HulL
St. angl. Newquay,dTbraïl
St. angl. Lynton, c. Bal-
leine, dTbraïl.
Le 5.
Steam. Prospero, c. Eitzen,
de Christiania.
Lo 6.
Barque grecque Palmier,
c. Stamati, de la Plata.
Le 7.
Barque nor.w. Stavanger,
c. Pedersen, de Samara- g.
St. angl. Chelona, c.Whale,
de Sulina.
St. belge Belgenland, cap.
Bence.de New-York.
St. angl. Rialto, c. Akester,
de Baltimore.
St. angl. Greystoke, cap.
Robertson, dTbraïl.
St. grec Joannis Millas, c.
Vaglianos, -dTbraïl.
St. ail. Ckemn tz, c. Helle-
rich, de Hambourg-.
3-m. angl. Dinsdale, cap.
Rotheray, de Londonderry.
Le 11.
St. belge Noordland. cap.
Nickels, ao New-York.
St. belge Wordsworth, c.
Hairby, du Brésil.
Le 12.
St. suéd. James J.Dickson,
c. Sdron.de Gothemboni-g.
Le 13.
Steam. belge Archiduc Ro
dolphe, c. Cattoor, de Bilbao.
St. belge Lippe, c. Tkomle,
de Nantes.
Le 16. .
St. belge La Flandre, cap.
Ninnes, de New-York.
Steam. angl. Wetherby, de
Baltimore.
St. angl. Hungarian, cap. j
Lawson, d’Oxelosund. 1
PAR TÉLÉGRAPHE.
Flessingue, 19 janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS:
St. dan. Nishnij Novgorod,
c. Harder, de Riga.
Vent : N.-E.
EN! CHARGE POUR Z
GÊNES, LIVOURNE, NAPLES,
CIV1TA-VECCHIA, PALERME
Ët MESSINE
St. belge Prince Albert de
Belgique.
MONTEVIDEO, LA PUATA,
BUENOS-AYRES, BOCA
et ROSARIO
St. angl. Fulwell.
MELBOURNE, SYDNEY
et BRISBANE.
St. angl. Hawkes Bay.
GMON
Goël. belge Maurice & Mar-
guerite,e. Van Waelfelghem
PHILADELPHIE.
Steamer belge Belgenland.
CHILI, PÉRRU
et PORT STANLEY.
St. allem. Pentaur.
CHILI
MADRAS et CALCUTTA.
St. ail. Rudesheimer.
St. ail. Hochheimer.
St. ail. Baria.
COKONÈL, TALCAHUANO,
VALPARAISO, le PEROU et
L'AMÉRIQUE CENTRALE.
St. allem. Lavinia.
MALTE, PIRÉE, SYRA,
SMYKXE, SALOMQUE,
DEDEAGI1, CONSTANTINOPLE
BOURGAS, KUSTENR JEU
et ODESSA
St. allem. Lesbos, c. Groot.
PENANG, SINGAPORE,
I LOI LO et MANILLE.
St. angl. K-irklands.
PENANG, SINGAPORE,
HONGKONG, SHANGHAI,
YOKOHAMA et IIIOGO
St. angl. Britannia.
rio-janeiro en droiture
St. angl. Stuart Prince.
PAnA, MARANHAM,
PARAMI1UA et CEARA
Steamer Amazonense.
PENANG, SINGAPORE,
HONGKONG et SHANGHAI.
St. angl. Clielydra.
MONTEViOEO,LA PLATA,
BUENOS-AYRES, BOCA,
SAN PEDRO,
ROSARIO et COLA8TINE.
St. angl. Glenisle.
St. angl. ScjiiehallioB.
PENANG, SINGAPORE,
HONGKONG, SHANGHAI
et les ports du japon.
St. angl. Tartar.
St. angl. Tliorndale.
GÊNES Ct MARSEILLE.
St. angl. Cyrenian.
St. angl. Romanul.
COLOMBO,
MADRAS et CALCUTTA.
St. angl. Rewa.
ALEXANDRIE (Cil droiture).
St. angl. Wüinfleld.
' MONTEVIDEO,
BUENOS-AYRES, BOCA
et ROSARIO.
St. allem. Schoenburg.
St. allem. Arensburg.
KURRACHEE et BOMBAY.
St. angl. Henzada.
St. angl. Huzara.
St. allem Trifels.
St. alu Draehenfels.
PENANG,SINGAPORE,
HONGKONG, NAGASAKI,
HIOGÜ et YOKOHAMA.
St. angl. Carmartkenshire.
St. angl. Flintshire.
MALTE, PIREE, SYRA,
8AL0NIQUE,
CONSTANTINOPLE et ODESSA
St. angl.Orchis.
St. angl. Science.
MALTE, CONSANTINOPLE,
BOURGAS, VARNA, GALATZ
et UaSAIL.
St. angi. Avoca.
St. angl. Bolderaa.
MALTE, ALEXANDRIE,
SMYRNE, CONSTANTINOPLE,
TRÉBiZONIlE et BATOUM.
St. angl. Tenedos.
St. angl, Juan. ■
St angl. Rhône.
PORT ADELAÏDE.
Navire Meridian.
COLOMBO, MADRAS
e; CAI.CC l l'A.
St. angi. Clan Grant.
CAPE TOVVN, Al-GOA BAY,
EAST LONDON et NATAL
St. angl. Clan Murray.
St. angl. Clan Sinclair.
PASSAGES, SANTANDER
Ct BILBAO.
Stbelge Princesse Henriette.
SAVONB, GENES, LIVOURNE
et NAPLES.
St. belge Prince Philippe.
BOSTON et BALTIMORE.
St. angl. Rialto,
St. angl. Lepanto.
NEW-ORLEANS.
Steàmer Nantes.
St. angl. Storm King.
HALIFAX et 8T-JOHN
vià Londres.
St. angl. Ottawa.
HAVRE, ST-NAZAIRE,
NANTES, LISBONNE,
Aiguillas, alicante,
VALENCE, BARCELONE,
ORAN, ALGER,
riiiLirrr.viLLE, cette,
ST-LOUIS ot MARSEILLE.
Steamer Saint-Luc.
Steamer St Jean.
Steamer St-Mathieu.
ALGER, ORAN, BONE,
PHILIPPE VILLE Ot TUNIS.
Steamer Dux.
PHILADELPHIE
et BALTIMORE vià Londres
Steamer Minnesota.
St. angl. Maine.
RIO-JANEIRO. MONTEVIDEO
et BUENOS-AYRES.
Steamer Hevelius.
PENANG, SINGAPORE
et HONGKONG.
St. angl. Cambodia.
MALTE,
CONSTANTINOPLE. ODESSA
et BATOUM.
St. ail. Bahreni'eld, c. Bin-
richs.
MALTE, ALEXANDRIE,
GALATZ et IIIRAIL.
St. ail. Saxon, c. Storm.
buenos-ayres (Boca Wharf)
Navire norw. Pandora.
Navire Highflyer.
Navire Gustav Metzler.
Navire Anna Precht.
Navire Aibany.
ciHRtsTANi avec échelle à
CHRISTlANSAND et ARENDAL
St. norw. Prosporo.o.Eitzen.
St. norw. Alpha, c. Nielsen.
congo et les cotes ouest
et SUD-OUEST d’AFRIQUE
Steamer Black Prince.
Steamer Belgian Prince.
Steamer Congo Prince.
Steamer Crown Prince.
Steamer Angola Prince.
PUNTA ARENAS, CORRAL,
COKONEL, TALCAHUANO,
VALPARAISO, COQUIMBO,
ANTOFAGASTA,
IQUIQUE, PISAGUA, ARICA,
MOLLENDO, CALLAO
St. allem. Desdeinoua.
NEW-YORK.
Steamer belge Westernland.
St. belge Rhynland.
Steamer belge Waesland.
Steamer belge Noordland.
Steamer belge Pemdand.
St. belge Friesland.
PUNTA AREN AS, CORRAL,
TALCAHUANO, VALPARAISO,
ARICA, IQUIQUE, MOLLENDO,
CALLAO et CHILI.
St. allem. Neko.
ALEXANDRIE, POIIT-SAID,
JAFFA et BEYROUTH
St. Kolga, c. Appelgreen.
NORTH STANN CREEK
et BELIZE
Brick norw. Helios.
CnEniIOUKG, BORDEAUX
et PASSAGES
St. belge Amélie.
ST-MALO et BAYONNE.
St. belge Adolf Deppe.
BREST et NANTES
St. belge Lippe.
ALGER, SAVONB, GÊNES,
LIVOURNE,
CIVITA-VECCIIIA, NAPLES
et PALERME.
St. angl. Mangara, cap. Al-
brethsen.
St. Lady Salisbury, c. Lapt-
green.
HAMBOURG
St. allem. Viola.
HAVANE, VERA-CRUZ,
TAMPICO et NEW-ORLEANS
Steamer Paris.
Steamer Bordeaux.
MAYAGUEZ (Portôrico)
et PUERTO PLATA
(San Domingo).
St. angl. Océano.
DOLFET-ERSiQUE
Steamer Ba’ghdadi.
Steamer Malek.
Steamer Amara.
Stoamer Tigris.
Steamer Goigi.
Steamer Bussorah.
VALPARAISO&TALCAHUANO
Navire angl. Knight Compa-
nion.
RIO-JANEIRO, BAniA,
PERNAMBOUC et les ports
Sl:D DU BRÉSIL
St. angl-, Camden.
GLOUCESTER.
St. angl. Clio.
MALTE, SALONIQUE,
CONSTANTINOPLE et ODESSA
St. angl. Coot.
PASSAGES, BILBAO
Ot SANTANDER
St. belge Schelde, c. Ross.
HAVRE, LISBONNE,
CADIX, MALAGA, HUELVA,
ALMERIA et SÉVILLE.
St. esp. Montanes, c.Abaroa.
COUOGNE, VIGO,
CARTHAGENE, ALICANTE,
VALENCE
BARCELONE et TARRAGONE.
St. esp. Goya,c.Barcaistegui.
ILE DE CUBA.
St. angl. Dunmore.
BOMUAY et KURRACHEE
St. angl. Govino.
CARTHAGENE et VALENCE.
St. belge Congo.
RIO-JANEIRO et SANTOS
St. angl. ïwickenham.
St. angl. Lemuria.
Melbourne (Wharf).
Navire Erna.
Navire Olga.
SYDNEY.
Navire Teutonia.
HAVRE, PORTO, LISBONNE
et l’ALGÉRIE
Steamer Rio Tejo.
ADELAÏDE WAIIF
MELBOURNE et SYDNEY.
St. allem. Chemnitz.
St. allem. Solingon.
St. allem. Sdmmerl'eld.
TUNIS, PIRÉE, SALONIQUE,
SMYRNE, CONSTANTINOPLE,
ODESSA et SEBASTOPOL.
St. dan. Georgios I.
St. dan. Léopold II.
TUNIS, PI1VÉE, SALONIQUE,
SMYRNE, CONSTANTINOPLE,
TUEBIZONDE, SAMSOUN,
BATOUM, NOVOIIOSSISH.
SEBASTOPOL, KICOLAJEFF
et ODESSA.
St. dan. A. N. Hansen.
CAPE TOWN, MOSSEL BAY,
KNYSNA, PORT ELISABETH
(ALCOA BAY), EAST LONDON,
PORT NATAL,DELAGOA BAY.
St. angl. Pretoria.
CONGO et laCOTE OUEST
D’AFRIQUE.
Steamer Kinsembo.
SAN-FKANC1SCO.
Nav.ang.Kniglit Commander
MALTE,ALEXANDRIE, PIRÉE,
SALONIQUE et SMYRNE.
St. ail. Mexico, c. Roloff.
MONTEVIDEO,BUENOS AYKES
BOCA,ROSARIO &COLAS11NE.
St. angl. Weybridge.
St. angl. Dieppois.
St. angl. Barden Tower.
St. angl. Dante, c. Seanes.
St. angl. Fort Williams.
MALTE, TRIESTE, FIUME.
VENISE, ANCONE, BAHI,
PATRAS, CORFOU, ZANTE,
CÉPHALONIE, SMYRNE
et TKIPOJ.I
St. ali. Sparta.
St. angL Lusitania.
St. angl. Hellas.
GOTUEMBOURG,
STOCKHOLM et NOKRKOPING
St. suéd. James J. Dickson,
c. Sôron. .
Steamers-postes à partir
De Marseille : Chanderna-
gor^ janv., pour New-York.
Du Havre : Wieiand, 20
janv., pour New-York.
D’Anvers : ...........21
janv., pour Philadelphie.
De Liverpool : Adriatic,
21 ianv., pour. New-York.
De Liverpool : City of Clies-
ter.21 janv., pour New-York.
De Liverpool : Indiana, 21
janv., peur Philadelphie.
De Liverpool : Tropic, 21
janv., pour Galveston.
De Southampton : Trave,
22 janv., pour New-York.
•De Liverpool : ivÿlbia, 22
ja’u?., pour Bo.-tôri.
De Liverpool : France, 22
janv., pour New-York.
D’Anvers : ..........24
janv., pour New-York.
Do Liverpool : Wisconsin,
24 janv., pour New-York.
De Liverpool : Mongolian,
29janv., pour Halifax otPort-
land.
D’Anvers :...........,31
janv., pour New-York.
Du Havre :........14 fév.,
pour Philadelphie.
D’Anvers : Bordeaux, 13
fév., pour New-Orleans.
POUR LES ANTILLES,
LE MEXIQUE, LES MERS DU
SUD. ETC.
Do Southampton : Atrato, 21
janv., pour la Barbade, Ste-
Lueie, la Martinique, la Ja-
maïque, SaVanilla, Colon, Li-
ston, Grey-Town et le Paei-
fique. <
De St-Nazairo:St-Germain
21 janvier, pour Santander,
la Havane et Vera-Cruz.
Du Havre : Labrador, 22
janv., pour Pauillac, la Gua-
deloupe, la Martinique,Trini-
îüdad, Carupano, Laguayra,
Porto-Cabello, Sàvamlla, Co-
lon et le Pacilique.
De Bordeaux : Iberia, 24
janv., pour Lisbonne, Per-
nambouc, Bahia, Rio-Janeiro
Montevideo, Buenos-Ayres et
le Pacifique.
Du Havre : Cheruskia, 25
janvier, pour St-Domingue,
Jacmcl, Les Cayes,Vera-Cruz
et Progreso.
De Liverpool : Darien, 29
jani-.,pour St-Thomas, Colon
Kingston, Portau Prince, etc.
D’Amsterdam: PrinsMau-
rits, 29 janvier, pour Para-
maribo, Domerara, Trinidad,
Carupano, Cumaria, Laguay-
ra, Porto-Cabello, Curaçao,
jacmcl, Les Cayes, Port-au-
Prince, etc.
De Liverpool : Counsellor,
29 janvier, pour Vera-Cruz,
Tampico et Progreso.
De Liverpool : Santanderi-
no. ôO janv., pour la Havane,
Matanzas, Santiago de Cuba,
Cienfuegos, etc.
D’Anvers: Moues, 31 janv.,
Four les côtes Ucciueutales.de
Amérique méridionale par
le détroit de Magellan, toueh.
à Montevideo.
Ayres et le Pacilique.
De Saint-Nazaire : France,
9 fév., pour la Guadeloupe,[la
Martinique, Laguayra, Porto
f'uhftUf* Suviimila.ïîolon. etu.
De Southampton : Avon, 11
févr., pour les Antilles, Jac-
mel. Colon, Savanilla, Cai1-
thagône et le Pa. iüquo.
De Liverjûool : Inventer, 12
fév., pour Colon et Belize.
De Marseille : Olinde Rodri-
gues, 12 fév., pour Barcelone,
Sfalaga, Fort do France, Tri-
nidad, Carupano, Laguayra,
Porto Cabello, Cai’thagène et
Colon.
Du Havre : Colombie, 14
février, pour Saint-Nazaire,
Pauillac.Saint-Tliomas, San-
Juan do Portorico, Porto-
Plata, Cap-Haïtien, Port-au-
Prince, etc.
Du Havre : ...........15
février, pour Portorico, la
Havane, Progreso et Vera-
Cruz.
Du Havre :............,15
fév., pour Pauillac, la Guadc-
le Liverpool .
15 févr., pour Colon, Vera-
Cruz, Tampico et Progresso.
Du Havre : Buenos Ayrean,
20 janv., pour Ténériffe, Mon-
tevideo et Buenos-Ayres.
De Bordeaux : Nerthe, 20
janv., pour Lisbonne, Dakar,
Pernambouc, Bahia, Rio-Ja-
neiro, Montevideo et Buenos-
Ayres.
Du Ilavi-c : Anselin, 2i
janv.,, pour Lisbonne, Ceara,
Maragnau et Para.
De Marseille : Bourgogne,
22 janv., pour Ténôriue, Rio-
Janeiro et Santos.
De Liverpool : Biela, 24
janv., pour Lisbonne, Bahia
et Rio-Janeiro.
De Marseille : Gergovia, 27
Janv., pour Montevideo, Bue-
nos-Ayrcs et Rosario.
De Bordeaux : Médoc, 28
janv., pour Montevideo, Bue-
nos-Ayres et Rosario.
De Southampton : Moselle,
28 Janv., pour Las Palmas,
Montevideo et Buenos-Ayres
De Southampton : Trent,
25 janw., pour Lisbonne, Pcr-
Raülboùc, Bâhia, Rio-Janeiro,
Santos, Montevideo, Buenos-
Ayi’es, etc.
Du Havre : Rio-Negro, 30
Janvier, tour Pauillac, Téné-
rifl’e, Montevideo, Buenos-
Rio-Janeiro, Montevideo et
Buenos-Ayrcs.
Du Haïre : Obidense. 9
fév., pour Lisbonne, Para et
Manaos.
De Marseille : Aquitaine, 10
fév., pour Madère, Las Pal-
mas, Dakar, Rio-Janeiro, San-
tos, Montevideo et Buenos-
Ayres. . . .
De Bordeaux : Cordouan,
12 février/ pour Las Palmas,
Montevideo, Buenos-Ayres et
Baliia Bianca.
De Southampton : .......
15 février, pour Lisbofme,
Saint-Vincent, Pernambouc,
Bahia, Rio-Janeiro, Monte-
video et Buenos-Ayres.
De Southampton : Burgem.
den Tex, 20 janv., pour Mar-
seille, Padang, Batavia, Chô-
ribon, Samarang et Soera-
baya.
Do Londres : Ballaarat, 22
Janv., pour Malto, Port-Saïd,
Aden, Bombay, Kurrachee,
Colombo, Calcutta ot l’Aus-
tralie.
Du Havre : Kinloch, 24
janv., pour Penang, Singa-
pore, Saigon, Haiphong, etc.
De Marseille : t>alazie, 25
janv., pour Port-Saïd, Suez,
Aden, Colombo, Singapore,
Batavia, Saigon, lo Tonkin,
Hongkong, Shanghaï, Kobé
et Yekoliama.
De Southampton : Utrecht,
27 janv., pour Batavia, Cheri-
bou,Samarang et Soerabaya.
Du Havre : Electra, 29
janv., pour Hambourg, Port-
Saïd, Suez, Penang, Singa-
pore, Hongkong, Yokohama
et Hiogo.
De Liverpool: City of Dublin
7 fév., pour Bombay et Kur-
rachee.
De Marseille : Melbourne,
8 fév., pour Port Saïd, Suez,
Aden, Colombo, Pondichéry,
Madras, Calcutta, Singapore,
Batavia, Saigon, le Tonkin,
Re Marseille : Yarra, 1
févr., pour Port-Saïd, Suez,
Aden, Mahé, la Réunion,Mau-
rice, King George’s Sound,
Adélaïde, Melbourne,Sydney
et Nouméa.
De Marseille : Amazone, 12
fév., pour Port-Saïd, Suez,
O bock, Aden, Zanzibar, Nos-
si-Bé, Mayotte, Dicgo-Suarez
Ste-Maric, Tamatave, Réu-
nion et Maurice.
Du Havre: Ville de Stras-
bourg, 25 février, pour Bor-
deaux, Marseille, Diego Sua-
rez, Tamatave, Maurice et la
Réunion.
POUR LA COTE D AFRIQUE.
De Liverpool : Niger, 24
janv., pour Madère,Ténériffe,
Gramle-Cànai’ie, Siera-Leone
Sherbro, Cap Coast Castle,
Accra, Quitta, Petit Popo,
Grand Popo, Lagos, Opobo.
Matadi, Ainbriz et Loand»11*’
Du Havre : ... Woeman-
3 l'évr., pour Madère, Gom*’
Ténériffe, Cameron
Gabon, Saint-Paul de LmP
da, etc. ^atl'
De Liverpool :... - ,
chaque mois pour tous i,
ports où ne touche pas î!
steamer du samedi. 18
De Marseille : Stamboul in I
fév., pour Las Palmas
kar, Conakry. Freetown c,7
Palma, Grandi Bassani. ^
now, Lagos, Bonny, Vieui
Calabar, Libreville, LoamJ'
De Marseille : ....- Ig0-
10 février, pour Dakar kij'
flsque, Gambie, Conakry «
Sierra-Leone. ■ 1
Du Havre : Ville de Marar
hao, 5 mars, p‘-Bordeaux i j'
nériffe, Dakar, Sierra-Leo,, ’
Grand-Bassam, Loango, San’
Tomé, etc.
POUR L’AUSTRAI.IE,
LA NOUV.-ZÉLANDE, ETC.
De Southampton : ...,
15 de chaque mois pour l’Àus.1
tralie et la Nouv.-Zélande.
POUR LE CAP
DÉ BONNE-ESPÉRANCE, ETC,
De Southampton :.....
5,15 et 25 de chaque mois.'L#
steamer du 15 touch, à Ste-
Hélène et l’Ascension ; ceui
des 5 et 25 correspondent avec
Natal, Algoa-Bay, Mozam. 1
bique, etc.
De Londres : Conway
Castle.21 janv., pour Madère
Cape Town, Algoa-Bay, East
London, Natal, Quilimaue
Mozambique, Zanzibar, etc!
Steamers attendus
DES ANTILLES, ETC.
Au Havre, 20 Janv. : Prins
Willem II,de Port-au-Prince
Les Cayes, Jacmeî, Curacan'
Porto-Cabello, Laguayra, dé I
Ciunana, Carupano, Trinidad
Demerara et Paramaribo
(départs tous les 21 Jours). 1
A Saint-Nazaire, 2; janv. -
France, de Colon et escales
Au Havre, 28 Janv.:. Colom-
bie, de Haïti et escales.
A Southampton, 28 janv. ;
Para, du Pacifique , dé
l’Amérique-Centrale, de Sa-
vauilla et des Antilles.
Au Havre, 29 janv. : Ver.
«ailles, de Vera-Cruz et es.
cales.
A Saint-Nazaire, 31 Janv. ;
Lafayotte, de Vera-Cruz, Co-
Ion, etc.
A Marseille, 9 fév. : Olinde
Rodrigues, de Colon, Haiti,
Portorico, St-Thomas, Fort-
de-France, etc.
DU BRÉSIL ET DE LA PLATA.
Au Havre, 20 janv. : Porte-
na, de la Plata.
A Bordeaux, 20 janv. : Oré-
noque, de Buen.-Ayres, Mon-
tevideo, Dakar et Lisbonne.
A Bordeaux, 25 janv. : La
Plata, de la lhata, Rio-
Janeiro, Bahia, Pernambouc
et Dakar.
DE L LNDE ET DE LA CHINE,
A Brindisi, tous les vendre-
dis : ....de Bombay, Cil-
eutta et la côte Coromandel.
A Brindisi, tous les 15 jours:
.....de l'Indo-Chino, du Ja-
pon, de l’Australie, etc.
A Marseille, 23 janv. : Mel-
bourne, de Yokohama, Hong-
kong, Saigon, Batavia, Singa-
pore et Colombo.
DE LA COTE D'AFRIQUE.
A Liverpool, tous les 8
jours.
DU CAP
DE BONNE-ESPÉRANCE, ETC.
A Southampton, toutes les
semaines, du Cap, de Sainte-
Hélène et de l’Ascension.
A Marseille, 21 tanv.: Ama-
zone, de Maurice, la Réu-
nion, Nossi-Bé, Mayotte, Zan-
zibar et Obock.
A Marseille, 1 fév.-.': Austra-
lien, de la Nouv.-Calédonie,
de l’Australie, Maurice, la
Réunion, Mahé et Aden.
VENTE PUBLIQUE A ANVERS
DE
mm ni bari
(Sans frais aucuns pour les acheteurs)
Le Samedi 24 Janvier 1891, à 2 1/2 heures de relevée,
les Courtiers soussignés vendront publiquement, en la
salle de ventes, au Iocal-de la Bourse, à Anvers, d’ordre
et pour eompte de qui il appartiendra, en présence de
Monsieur alpu. genicot, délégué des assureurs, par le
- ministère de l’huissier LEONtSCHUERMANS :
1424ji corbeilles Figues de Bari
1604|2 „ „ i
avariées d’eau de mer et vice propre
Ces Figues importées par le steamer « Bewick », dé-
posées à l’Entrepôt Royal, Centre Sud nouveau,30 étage,
seront à voir le'jour de la vente, dès 8 heures du matin.
Pour plus amples renseignements, s’adresser aux
Courtiers :
CH. SERRURE,
L. PITTOORS,
331 J. VAN ESSCHE.
AVIS
En exécution des articles 32 et 36 deslstatuts,il’Assem-
blée Générale des Actionnaires de |la I*7V(VOÏI57
D’ANVERS se réunira le Samedi 21 Février, à
11 heures, au siège .de la Société, longue rue Neuve,
n° 28, à l’effet d’entendre le rapport du Conseil d’Admi-
nistration sur les opérations de la Banque, ainsi que le
rapport des Commissaires, et de statuer sur l’approba-
tipn du bilan.
Le bilan de l’exercice 1890, avec pièces à l’appui, sera
déposé à l’inspection dé MM., les Actionnaires, confor-
mément à l’article 39, à partir du 11 Février 1891.
Anvers, le 19 Janvier 1891. 322
BRAND & Cie.
Essence cie
Bœuf)
Cette essence consiste seulement du jus des plus belles
viandes, extraits par une chaleur douce, sans addition
d’eau ou d’aucune autre substance.
Depuis plusieurs années les plus célèbres médecins de
la Grande-Bretagne ont constamment prescrit cette
essence de bœuf dans les cas de dangers urgents quand la
nourriture ne pouvait pas se donner sous une autre forme.
BRAND & C‘“, Mayfair, London W., établis 1835
fournisseurs de spécialités pour malades
de S. A. R. le Prince de Galles
' Le Lancet d’Angleterre décrit cette préparation de
grande valeur dans l’usage médical. 367
_
Baniœ Huis de Powell
BROHCHiTES.TOüXJRRITATlOHS, RHUMES
Lettre à Sensation!
,ets.
Vons me demander c
iment j‘ai pu réussir a échapper à l'Influenza et quel egt
feon secret pour maintenir ma voix dans tout son éclat. Je Tais vous le dire:
c'est purement et simplement.en. faisant usage da Baume d'Anis de Powety.
.J'attnbue à un emploi régulier, de cet agréable remèd5vi‘avoir pu échapper
hùx divers hccidéûts presque iûévitables dans la saison d’hiver et de cette ma-
■ière, j’ai eu leplaisir de ne pas tromper l'attente du public. Essayez du Baume
«e Powell ; ie suis certaine qu’il tous guérira. Votre toute dévouée,
Marie Roze Mapleson.
Demandez le Baume d'Anis de Powell
Exigez la Marque de Fabrique : Lion, Filet et Sourie
Propriétaire : THOMAS POWELL, Blaokfrlars Roei, LONDRES
Agknis GixKiunx a BRUXELLES :
; JAÜMENNE-VANDERVELDEj 143, boulevard Anspacb
et CH. DELACEE & C1®, 80, Montagne de la Cour.
A Anvers: De Beul, pharm., 1. r. Neuve; pharm. rue
Klapdorp, 10, et chez Bergeys, Av. DeKeyser (Station).
union LIME
Ligne rapide vers les districts aûrifères
de l’Afrique du Sud
.Service mensuel entre ANVERS, le Cap de
Bonne-Espérance, Natal & Delagoa
Bay pour leTRAWBVAAL.
Un vapeur partira d'ANVERS tous les 28 jours
vià SOUTHAMPTON, pour Cape 'Town, Mos-
sel Bay, Kuysiia, Port Elizabeth
(Alsoa Bay), Cast London, Port Matai
et Delagoa Bay.
Le prochain départ* aura lieu le © Tér-viei* par
st.angl. PRETOHIA.qui prendra des passagers
et marchandises pour les susdites destinations, sai
transbordement à Southampton.
Pour passagers : Pour fret :
W. RÀYDT & C°. JOHN P. BEST & C°.
Ligne Mensuelle Belge-Africaine
DE LÀ
« PRIHCE « LINE OF STEARSERS, AFRICÀN SERVICE
SERVICE EXTRA RAPIDE
D’ANVERS AU CONGO
ET A LA
COTESUDOU EST D’AFRIQUE
direct et sans transbordement
St. Black Brlnce, (cargo boat). départ;d’Anvers
la réouverture delà navigation.
St. Belgian Prince, (bateau à passagers), dép.
d Anvers le 31 Janvier.
St. Congo Prince, (bateau à passagers), déuart
d’Anvers le T Mars.
St. Crown Prince, (bateau à passagers), dép.
d’Anvers le 31 Mars.
POUR
EMANA, BÛIA, MATADI, AHBEIZ d LOANDA
et/ou autres escales s’il se présente du ft’êt sufllssant
(Sauf imprévu).
Ces vapeurs ont de magnifiques installations pour
passagers de lre et 2d0 classe.
Pour frêts et renseignements s’adressera
Ed. I'echer «S: C”,
56 agents généraux à Anvers.
RED STAR LINE
SERVICE POSTAL BELGE
I* i* o c il îi 1 il « Départs
SAUF CHANGEMENTS
WAESLAND, incessamment pour NEW-YORK
PENNLAND, incessamment pour NEW-YORK
NOORDLAND, Sam. 1Y Janv. pour NEW-YORK
FRIESLAND, Sam. Janv. rour NEW-YORK
WESTERNLAND, Sam. 3 fl Janv. pour NEW-YORK
et tous lés Samedis.
BELGENLAND, Merc.» 1 Janv.pourPHILADELPAIE
et toutes les 3 semaines.
S’adresser à:
Von der Beeke & Marsily, à ANVERS
. 22, rue des Peignes. 3
i CATARRHE, TOUX, COQUELUCHE,
sont £3UÉRlSl'araeE»^E>i:]BB&
1 3PK,'5J3>JE2A.'ÏJ.le8eul récompensé
isiuuu uiiiverseiie de Paria 188D, h l’excluaiou de toutes les
i présentées. 40 Ans de Smccm. 4f et 2f25, toutes Pharmacies.
MINÉRAL POUR LA BELGIQUE : DELACRC & C1*, Bruxelles.
ASTHME
MALADIES SECRÈTES
fmilpl guérison radicale et prompte
gu il ici ges écoulements anciens ou
récents,-incontinence ou rétention d’urine. (Ses
dragées guérissent SANS INJECTIONS (souvent
dangereuses, toujours nuisibles). A Anvers : 'De
Beul, longue rue Neuve, 57, et principales phar-
macies. Fr. 3.50 la boîte. 134
AVIS AUX CHARGEURS
STEAMERS EN CHARGE A ANVERS POUR :
U verpool. Un départ à la réouverture de la navigation.
Greenock& Glasgow. St. angl. PTARMINGAN, c. Jennings.
Oublin et Belfast. Un départ tous les 15 jours.
Plyniouth Bristol. Un|dêpart à la réouverture delà navigation.
flflesssingue à Quccusboro ék. Londres. Service régulier de jour et
de nuit, y compris les Dimanches, pour passagers, malles et marchandises. —
Départ d Anvers Est à 7 35 du matin et 6.47 du soir.
Newcastle o/V. St.JUNO,c.Goundry, départà la réouverture de lanavigation,
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postal).—Service régulier entre
Anvers, les ports de l’Afrique du Sua, Cape Town. Mossel Bay,
Uuysna, Bort-lTllzabeth (Algoa Bay), Bast London,
Port Matai «& Delagoa Bay. St. angl:PRETORIA départ6Février.
’7. RAYDT AC». — Pour fret : JOHN P. BEST A C».
im a 9*enaiig, Singapore, Hongkong
dt Shanghaï. St angl. HOLME EDEN, chargera à la réouverture do la
navigation.
UN ARD STEAM SHIP Cy (Lim.) Connaissements directs d’Anvers aux Etats-
Unis, les ports de la Méditerranée, l’Adriatique, la
Mer Moire, etc. — Un départ chaque semaine viâ LIVERPOOL.
BRITISH & AFRICAN STEAM NAVIGATION C» LIMITED A AFRICAN STEAM
SHIP C°. — Service mensuel entre Anvers, le Congo et la côte
sud-ouest de l’Afrique. — Un steamer de Ir« classe partira d’Anvers
le 18 de chaque mois. Ces vapeurs ont de magnifiques emménagements pour
passagers. Vapeur KINSEMBO, c. J. F. Herbert, lie 1860 tonnes,départ àla réouver-
ture de la navigation.
Anvers à l’Ue de Cuba (vià fl-,1 verpool). Par steamer sous pavillon
espagnol. Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Anvers à San-Fraiicisco. Navire angl. en fer KNIGHT COMMANDER,
départ à la réouverture de la navigation.
An ver s-Gai veston (vià U verpool). Départs régulières par les steamers
dè la Black Star Line. Connaissements et frêts directs d’Anvers
Anvers à Rangoon (viâ Glasgow). Un départ de Glasgow tous les
trois semaines. Connaissements directs d Anvers.
Gand à Newcastle o/Tyne. Un départ par semaine pendant la saison
des fruits.
GanddUrerneuzenàfldverpool,avecéchelle facultative a la Clyde.
St. angl. AVOCET, FULMAR et SHIELDRAKE, départ chaque Mercredi.
(SANS EMGAGEMEMT).
Johy I». BEST & C", ANVERS, GAND, FLESSINGUE & TERNEUZEN.
Deutsche Dampschilfiàhrst Gesellsclmtt Koêmos
Service postal belge de Bateaux à Vapeur
Ligne directe de Steamers partant en destination des
Côtes Occidentales de lMeripe Méridionale
par le DÉTROIT DE MAGELLAN, avec échelle à MONTEVIDEO
Les départs d’ANVERS pour Puuta-Arenns (Détroit de magellan), Cor-
ral,Talcalniano, Goronel, Xralparako, Ai‘ica, éventuellement
Mollendo et Gallao, auront lieu comme çi-dessous indiqué. (Sauf imprévus).
Pour les autres ports (Puertos Majores), du Chili, Bolivie et Pérou au Sud de
Melipulli (au Nord de Payta), la Compagnie accepte des marchandises à des
frets directs.
St. allem. IUFAE8,c. Behrmann, dép. 31 «Janv., pour lejCttUi et le Pérou.
Pourfrêtset autres renseignements s adresser aux agents de la Compagnie â Anvers :
Aug. BtLCKE «St O,
ancienne firme HUYSMANS & BULCKE,
Successeurs de van den berg h fils.
Succursale : ©O, Place «lu Dock, à Gand.
Bureaux des Courtiers farines RUYS&Cie
LIGNES RÉGULIÈRES DE STEAMERS entre ANVERS et
Griuisby, prenant des marchandises pour les principales villes d’Angleterre.
— MANCHESTER SHEFFIELD &, LINCOLNSH1RE RAIL WA Y COMPANY.—
Deux départs par semaine.
IMrée, Salonique, Galatz et Ibraïl direct. (JOHNSTON LINE). —
Un départ tous les dix jours. .
EAsbonue, Para, Maranhaui ©t Ceara direet d’Anvers.
— RED CROSS LINE). -- Un départ par mois.
Sicile, l’Adriatique ©t la Grec© direct. (LIGNEA.C.DEFREITAS).
Deux départs par mois.
Manaos, Itacoatiara et I*arnahiba, viâ LIVERPOOL. (RED CROSS
LINE). — Un départ par mois.
Bio- Janeiro, Santos et autres ports du (centre et du sud du Brésil.
(ANTWERP AND LONDON BRAZIL LINE). — Deux départs par mois.
Monte-Video, Buenos-Ayres, Boea, Rosario. (RIO PLATA
LINE). — Un départ par mois.
ATalparaiso, Talcahuano et autres ports du (Chili, par voi-
liers. — Un départ par mois.
Penang, Singapore, Hongkong, Shanghaï, SSiogo et Yoko-
hama. (GLEN LINE) — Un départ par mois.
Batavia, Cheribon, Saniaranget Soeraba va.viâROTTERDAM,
.............. ........... TÈRDAMSCHE LLOYD)
faisant escale à SOUTHAMPTON & MARSEILLE. (ROTI
— Un départ tous les 14 jours.
Pour tous renseignements s’adresser â
BUTS «St C°.
Bureaux G.DEKEYSER&C.,Gonrtiers maritimes
ANVERS
Transport à forfait pour toute» destination»
Gothembourgen droiture, prenant des marchandisespoui toute la Suède.
Un départ tousles Vendredis.
Ghristiansaud, Arendal, Christiania, prenant des marchandises
pour toute la Aorwègo. — Un départ tous les Jeudis.
Constantinople, Odessa, etc. — Plusieurs départs par mois.
Archipel, Yîcolaïefl’éi: Batoum. — Un départ par mois.
Les Indes anglaise», Rangoon, etc. — Deux départs par mois.
Ténérilfe, Montevideo, Buenos-Ayrcs & Bosario. Les 4,
U, 18 et 25 Décembre.
Pernambuco, Maceio, Bahia, Rio-de-Janeiro ©t Santos.
Les 6, 13, 20 et 27 Décembre.
Les frêts pour ces trois dernieüs sorviees ont subi une diminution sensible.
(sauf imprévu).
Pour tous renseignements s’adresser aux agents :
G. DE KLYSLB «S: C», 36, CANAL DES BRASSEURS.
COMPAGNIE 0 ASSURANCES GENERALES SUR LA VIE
fondée en E811) Ports
GARANTIE s 420 MILUO.Y8 DE FRANCS
DIRECTEUR POUR IiA BELGIQUE BT LA. HOLLANDE :
M. Léon HAMOIR, Directeur général de la Compagnie d'assurances contre
l'incendie les Propriétaire» Réunis (Téléphone 356)
BUREAUX : SO, RUE DE LOXUM, BRUXELLES
Capitaux assurés en cours au 31 Décembre 1889 .. fr. 788,349,709.58
Rentes constituées au 31 Décembre 1889.......... » 18,470,891 10
Nombre de polices en cours : 71,478.
Réserves (Capitaux assurés en cours au 31 Décembre 1889. » 203,747,304 05
pour. ( Rentes constituées au 31 Décembre 1889 _ » 180,515,925.30
Bénéfices répartis aux assurances Vie entière, Mixtes et à
Terme fixe, à l’inventaire de 18S9 ........ « 3,818,896.40
Les bénéfices se partagent tous les ans.
N. B. Il suffit d’exposer aux agents principaux à Anvers,MM. De Bruyn
& De Bom, longue rue de l’Hôpital, et M. André Tillemans, 32, rue Everdy, lo
but que l’on désire atteindre pour, obtenir gratuitement tous les prospectus et
renseignements désirables. £$174
LIGNE WILSON 'gymnastique
Leçons de gymnastique
t d’escrime. S’adr. à w.
Service Régulier de Vapeurs de premier e classe
ENTRE
Anvers et Hull, et vice versa
B Le st. angl. ZEBRA, cap. Allen,
a't, régulièrement d’ANVERS le Merer-edi à
midi, et de IIntl le Samedi soir (Sauf im-
prévus), prenant des marchandises de et pour Bir-
mingham, Manchester, Sheffield, Liverpool, Bel
fast, Bradford, Leeds, Wakefield Dewsubry,
Oldham, et les principales stations de l’Irlande ct de
l’Ecosse.
PRIX DES PLACES :
1F0 classe, 15s,2mo classe, îOs
billets aller et RETOUR, valables pour un mois •
l1" classe, 11.2.6. — 2" classe, 15s.
Départs d’Anvers chaque quinzaine pou1 Vous les
ports de la Baltique, la Méditerranée,
Adriatique,jCon»tnntino|>l©,Ode»8a,
Taga - - - -
Hull.
Taganrog, Yen-York
■orne,
, Boi
oston, viâ
Pour tous renseignements s’adressôr aux agents :
Aug. BULCKE & G»,
ancienne firme HUY8MANS & BULCKE,
successeurs de van den bergh, fils,
ANVERS. — GAND.
ir suite dè l'interruption de la navigation, la
maison J. RAADAXIIE-BAELY a établi
une succursale à OSTËNDE et est prête à-y entreprendre
tous les transports de marchandises. 155
ADRESSE : ” HOTEL DE LA COURONNE ”, A OSTENDE
CHAMPAGNE DE C». RIlfARI
fournisseur do S. M. le Roi des Belges
Ie BARQUE FR. 6.60; 2e, FR. 5.60; 3°, FR. 3.50
30 cmeB suppras sur 2 demies bouteilles
franco exempt de tous frais.—Bénéfice par quanti tés
Agent général : fl». A. DELA MOYTAGYE
1, rue de l'Amman, Anvers.
Koopal, professeur de gym-
nastique, 9, rue de la Bou-
tique. 44
Excellent piano ,à
vendre à prix avanta-
geux. Adr. rue Grein, 73.
444
A vendre d’occasion
Beau byclcle,en bon
état. — S’adresser rue de
l’Amman, l. 444
J
0. QUILLET l C°
DE LACHARENTE
FR. 3 LE LITRE
(sans verre)
Véritabla “SCHIEDAM
J. A. J. NOLET
FR. 1.78 LE LITRE
(SANS CRUCIION)
S’adr. à JOS. SOMERS-
BOGAERT, Ion jue rue
d’Àrgile, n* 433, près
du » Juif Errant ».
—ii tRTtüfp!!
JS^ucdOfil
En vente à la libràiri
LOUIS LEGROS, .Vieille
Bourse, 35. 444
Spécialité de Bières de ménag«
BEiSMlmSOISE
SCHÜL «&
Rue du Canal d’Hérenthals, à ANVERS
our les commandes s'y adr. par carte correspondant»
MIEUE DE MÉNAGE A I» centime*
lé litre franco en cate.
BIÈRE I»E MENAGE EXTRA A I» cent
le litre franco én cave par fûts de 50 à 60 litres.
BIÈRE DE BAVIÈRE et 30 ccntlinei
le litre par flits à partir de 20 litres.
Les bières de la Brasserie Anversolse
SClIUfl-idk G0, sont garanties exemptes de matières
nuisibles à la santé; elles sont fabriqués exclusivement
le malt et de houblon.
Les sommités médicales recommandent ces bières
tomme les plus hygiéniques, elles sont en même temps
les plus économiques. n
A VENDRE
Grand jardin potager,
mesurant 1719 mètres, avec
maison rustique, nouvel-
lement construite, situés à
Cappellen, à proximité de
la station du chemin de fer.
S’adresser rue Ommeganck
n. 44, Anvers. 171
A VENDRE
Un harnais de traî-
neau, rue do la Province
(Sud), 176. 329
A vendre ou à louer
RUE DU PRÉ, 11
Grande maison,
actuellement occupée par
bureaux, convient spéciale
rpent pour industriel, négo-
ciant, courtiers de navires
ou particulier. A voir tous
les jours de 16 heures du
matin à 4 heures soir. —
S’adr. au concierge. 104
A LOUER
bureau et magasins, avec
demeure de concierge, rue
du Fromage, 28. A voir tous
les jours. S’adr. Boulevard
Léopold, 148. 61
A LOUER
Appartements garnis,
Avenue du Sud, 38. 88
A LOUER PRÉSENTEMENT
Belle maison de
rentier, avec jardin,
avec ou sans écurie et re-
mise, située contre la Pépi-
nière. S’adr. rue de Jésus,
n. 15, au lr. - 50
Belle maison avec jar-
din, deux étages, eaux
de la ville, sonnettes élec-
triques, gaz, etc., à louer
Avenue Plantin, 19, près
du Parc. 444
nvr offre à jeune homme
U il tranquille pensiou ou
demi pension, languefran-
eai se, vie de famille. Pren-
dre l’adresse au bureau du
journal. 266
A vr demande à louerjolie
UD maikon-bourgeoise,
avec jardin. Loyer 800 à
1000 fr. Ecr. en indiquant
les conditions init.C.D.R.,
bur. dujourn. 411
Éccole des Arts Décoratifs
de Harlem (Hollande)
On cherche un sculpteur
sur bois, excellent orne-
maniste, étant au courant
du modelage. Offresaffran-
chies à la Direction de la
susdite école. 321
A LOUER
Maison de rentlei*
nie Huybrechts, 3, près
l’église St-Willebrord. —
Loyer 800 francs par an.
94
RuederAmman,n.4
A LOUER jolie maisou
de rentier ou de commerce
nouvellement construite,
ayant plusieurs chambres
au rez-de-chaussée et aux
2 étages, grenier, mansar-
des, cuisine, 3 caves, co,ur
et dépendances. Pour les
conditions s’adresser même
rue, n“ 6. 100
A LOUER
pour le 1er Mars 1891 :
Belle maison avec
jardin -.et avec ou sans bu-
reaux, et magasins avec
entrée particulière, Avenue
du Commerce, ) 32. Visible
les Lundis et Jeudis, de 2 à
5 h. de l’après-midi. S’adr.
Avenue De Keyser, 12. de
10 h. à midi. 112
M cherche A engager
U il jeune belge, connais
sant A fond les affaires se
rapportant à la consomma’
tion et le eommeree .de vin
pour un très impor-
tant commerce de
vin du Sud de l’Alle-
magne. Position durablo.
Quelques connaissances de
lalleniand demandées. —
Adr. les offres avec photo-
graphie et prétentionssous
N. 1851, à Rudolf Mosse,
Francfort s/Mb. 289
pomptable, disposant
U de qq. heures par jour,
dés. les utiliser. Meilleures
référenceâ-lEcrire E.J.,bur.
du journal. 291
Personne active»
parlant anglais et alle-
mand, désire s’intéresser
dans un commerce pros-
père. Ecr. C. F., bur.journ.
299
A vr cherche pour de suite
U il bonne femme de
chambre, très au cou-
rant de la fine couture.
Demander adresse bureau
du journal. 315
A LOUER
Belle maison de négo-
ciant ou courtiers de na-
vires a vcc gran ds bureaux,
rue St-Paul, 41. S’adr. rue
St-Paul, 31/2. 110
Employé, ex sous-officier,
bons certificats, marié,
au courant expédition, dé-
claration en douanes et
comptabilité commerciale,
désire place de ce genre.
S’adr. in.J.E. H., bur.journ.
444
bt. grec ConjstaaLmos bt
thatos, c. Hanos, de Sulina
St-Pierre (s), Pignet,
Marseille
Ayres. Ilosario et lo Farana.
De Bordeaux : Portugal, 5
et rAMÉIUQL’E CENTRALE
St. allem. Menés.
POUR LINDE, LA CHINE
ET LE JAPON.
bt-bimon (s), bimon, _
Si-Nazaire à Haïti
De Bordeaux : Aconcagua,
fév.. pour Lisbonne, Kio-
3-m.-goël.norw.Fremgang
c. Jensen, de Santa-Fô.
ghai, Kobé et 1
De Marseille
lu
fév., pour Saigon, Haiplioug
et Nouméa.
POUR
1URICE ET LA RÉUNION.
POUR LES
ÉTATS-UNIS ET LE CANADA
Lucie, Jaemel, Des cayes,
Port-au-Prince, Saint-Marc,
POUR
LE BRÉSIL. LA PLATA. ETC
I)E MAURICE,
DE LA REUNION. ETC |