STAD ANTWERPEN.
VILLE D'ANVERS.
Aan de Bevolking.
Er is vastgesteld geworden dat perso¬
nen, met blijkbaar slechte bedoelingen,
schimpschriften en spotprenten aanplakken.
In aansluiting met mijne vorige aankondi¬
ging verklaar ik, dat deze plichtige handel¬
wijze zeer laakbaar is, en van aard om zeer
ernstige gevolgen voor de stad en hare be¬
volking met zich te sleepen.
De plichtigen stellen zich bloot aan ge¬
rechtelijke vervolgingen.
Ik verzoek mijne medeburgers mij da-
delijk te verwittigen, wanneer zij bemerken
dat er ergens zulke aanplakkingen geschied
zijn.
Antwerpen, den 27 Februari 1915.
De Burgemeester,
JAN DE VOS.
80
A la Population.
Il a été constaté que des personnes, ap¬
paremment mal intentionnées, affichent des
caricatures et des écrits injurieux. Me ré¬
férant à ma proclamation précédente, je dé¬
clare que cette conduite coupable est hau¬
tement répréhensible, et de nature à entrai¬
ner pour la ville et ses habitants des con¬
séquences fort graves.
Les coupables s'exposent à des poursui¬
tes judiciaires.
J'invitemes concitoyens à me prévenir
immédiatement s'ils constatent que des
écrits susvisés ont été affichés.
Anvers, le 27 février 1915.
Le Bourgmestre,
JEAN DE VOS.
GUST JANSSENS, Stadsdrukker.
Art. 1. 300 ex. 3·15.