| Full text |
— 844 —
Potasch (bijtende potasch).
— potasse (.caustique).
Potlood Bgl Mine de plomb
(plombagine et graphite)
Potlooden. -^r- Crayons.
Prentbriefkaarten (groot-
handel.) —■ Cartes posta-
les illustrées (gros).
Prodükten vr hoenderteelt.
— Produits avicoles.
Proviand (voor schepen) (z.
Scheepsbevoorraders en
proviand vr schepen),
Victuailles pour navires
voir fourniss. de navires,
victuailles pour navires).
Publiciteisagenten. =— Pu-
blicité (agis de).
Puddingpoeder. Pudding
(poudre pour).
Puimsteenen — Pierres pon-
ces.
Putten. — Fosses.
Pijpen (buigzame in gegal-
' vaniseerd staal). — Tuy-
aux en acier galvanisée et
flexible.
Pijpen en Rookersbenoo-
-digdheden (zie ook tabak
en cigaren). — Pipes
articles pour fumeurs) (v.
aussi tabacs et cigares).
Radiatoren. — Radiateurs.
Radio’s en telefoon zonder
draad (artik. en benoo-
digdhed. voor). — Radio-
phonie et T.S.F. (articles
pour).
Radioscopie. — Radioscopie
Raphia-bast. — Raphia-bast
Reddingstçestellen (fabrik.)
— Engins de sauvetage
(fabnc.)
Reeders, — Armateurs.
Regeldrukkers. — Régleurs.
Regenjassen. — Vêtements
imperméables.
Regenjassen, -r- Imperméa-
bles.
Regenschermen, zonnescher-
men en wandelstokken
(fabrik. en hand.7^--— Pa-
rapluies, ombrelles, can-
nés (fabric. et mchds).
Registers (fabrik. van). —
Régistres (fabric. de).
Registreerkassen. — Caisses
enregistreuses.
Reisagentschappen. — Voy-
ages (agences de).
Reisbenoodigdheden (fabr.
en handel.) (zie ook za-
delmakers). — Voyages
(art. de) (voir aussi sel-
lier s-harnacheur s ).
Rekbare banden (fabrik.) —
Ceintures élasiiq. (fabr.)
Rekenmachienen. Machi-
nes à calculer.
Rekjes, kapstokken enz. (in
koper). — Etagères, por-
te-manteaux etc. (cuivre)
Reklaamartikelen. — Récla-
mes ( art. de).
Reklaam lint. — Rubans
réclam.
Rëklaamplaten. i—- Pancar-
■■ tes réclames.
Rentmeesters. — Régisseurs
de biens.
Repareeren van schepen (z
scheepsreparatiën) — Ré-
parations de navires (voir
navires répirations).
Reükwink., toiletzeep, bor-
gstele, enz. (winkeliers) _.
I Parfumeries, savons ' de
toilette et brosses (mag
de)-.
Riemen (Balata en Caout-
chouc). — Courroies (Ba-
lata en caoutchouc ).
Riemen vr machienen (fa-
bric. hand. en mak.) —
courroies pour machines
(fabr- négts et commiss.)
Roepzalen (zie verkoopin-
pingen). — Salles de'
, vente (voir ventes).
Roestwerende verf. — Cou-
leur antirouille.
Rolbruggen. *— Ponts rou-
lants.
Roldeeg. — Pâtes à rou-
lecLUx
Rolgaffèlsleutels. -— Clefs à
molette.
Rolgordijnen, gordijnen en
tullë. -— Stores, rideaux
et tulles.
Rookersbenoodigdheden (z.
pijpen en rookersbenoo-
digdh.) — Fumeurs (art.
pour) (voir pipes et art.
pour fumeurs).
Rottings (koopl. en mak.).
— Rotins (négts, court.)
Rouwartikelen - Deuil (art.
pour).
Rubber en Gutta-percha ar-
tikelen en regenjassen. —
—Caoutchouc Gutta per-
cha et imperméables (ar-
ticles en):
Rubber invoerders. - Caout-
chouc (importeurs).
Rubberbanden (vr fietsen,
motorfietsen en autos) ~
Bandages en caoutchouc
et pneus (pour vélos et
automobiles).
Ruw gietijzer. W Fontes
brutes.
Ruwe huiden. — Peaux
brutes.
Rijmeesters (africhters van
paarden). ji§§S Equitation
profess. d’) (dresseurs de
chevaux).
Rijst (koopl. in). — Ris
(négts).
Rijtuigmakers. — Carros-
siers.
Rijtuigmakerij (benoodigd-
heden). — Carrosserie
grosse (fournit, pour)
Rijtuigschilders. — Peintres
de carrosseries.
Rijtuigverhuurders. — Voi-
tures (loueurs de).
Rijtulgversierders. — Gar-
nisseurs de voitures.
Rijwielen en benoodigdhe-
den. -— Vélos et accessoi-
res.
Salonmeubelen (fabrik). —
Mobiliers de salon (fab.)
Sardirten. Sardines.
Schatters van averij (gros)
— Dispacheurs.
Schaliën (handel, en dek-
kers). — Ardoises (mchds
et couvreurs).
Scheedemakers. - Gai-
neurs.
Scheepsbenoodigdheden
bok takelwerk voor sel
pen), -fe- Navires (fout
pour) (voir aussi agi
de marine).
Scheepsbevoorraders, pi
viand voor schepen.
Fourniseurs de navires
victuailles pour navir
Scheepsbevrachters (z, o
verzenders. — Affréta
de navires (voir au:
commis, et expédit.)
Scheepsbouwers - Constrv
teurs de navires.
Scheepskapiteins. — Cai
taines de navires.
Seheepsketels (kuischen •
bezetten). — Chaudièr
de navires (nettoyage
cimentage de).
Scheepsmakelaars en âge
t®n- — Courtiers de n
vires et agents maritim
Scheepsmotoren. - Moteu
pour bateaux.
Scheepsreparatiën. — N ai
res (réparations de).
Scneepsschilcters. — Pei
tres de navires.
Soheepssmeders (zië oc
scheepsbouwers). — Fc
gérons de navires (vo
aussi constructeurs e
navires).
Scheepstimmerlieden (z
ook scheepsbouwers) -
Charpentiers de navir
(voir aussi constructen
de navires).
Scheepvaartagenten (z
scneepsmakel. gu sc!iggt>
bevrachters). — Aaen
maritimes (voir courtier
et affréteurs de navires
Scheepsvlaggen — Pavillor
(pour la marine).
Scheikunde en apothee
benoodigdh. vr). __ Ch
mie et pharmacie (fom
mt. pour)
Scheikundigen. — Chimi:
tes.
Scheikundige meststdff e
guano (kç>opl. en makel.
— Engrais chimiques e
Guano (négts et court.
Scheikund. Prodükten (i<
koopl. en agent.). •— pro-
duits chimiques (fabric.,
négts et agents).
Schilderijen (oude. — Ta-
bleaux anciens (galerie
de).
Schilderijen (deskundigen)
■ES; Tableaux (experts en)
Schilderijen (hand. in) —
Tableaux (mchds).
Schilderij en ( wederoprech-
ten van), appa Tableaux
( peintes restaurât, de).
Sohilderijen (verdoeken v.,
Tableaux (rentoileurs)
Schilders (kunstenaars en
leeraars). —- Peintres (ar-
tistes et professeurs de
peintures).
Schilder^ op glas. — Pein-
tres sur verre.
Schilders op porcelein. —
Peintres sur porcelaine.
Schildersverf en benoodigd-
heden (z. ook Kunstschil
ders benoodigdh. voor),
Couleurs pour la peintu-
re et articles pr artiste‘
peintres (voir aussi Pein-
tres artistes, fourn pour)
Schoenen ' en schoenmakers
benoodigdhed). — Chaus-
| sures et cordonniers ( four-
nitures pour).
Schoenen (fabrik. en groot-
handel.) — Chaussures
(fabric. et négts en gros)
Schoenen (kleinhandel). —
Chaussures (en détail).
Schoenmakers. r- Cordon-
niers.
Scholen (zie ook Bestuurl.
Hoofdst.) — Ecoles (voir
ausi Préliminaires ).
Schoonmaak (art. voor). —
Nettoyage (art. pour).’
Schoorsteenvegers — Ramo-
neurs.
Schorsen en looistoffen
(koopl. en handel.) —
Ècorses et tanins (négts
et comm.)
Schouwburgen (z. plannen
van de schouwburgen o’
het einde van het boek)
— Théâtres (v, les plans
des théâtres à la fin du
livre).
Schrabmaçhienen voor par-
kettën. — Machines à ra-
cler les parquets.
Schroot en oud ijzer (koop-
lied. en hand.) (zie oude
metalen). — Ferrailles,
vieux métaux (négts et
mchds) v. métaux vieux.
Schrijf machienen. — Ma-
chines à écrire.
Schrijfpennen. — Plumes c
écrire.
Schrijnwerkers Timmerlie-
den. —- Menuisiers-char-
pentiers.
Schuurpapier. -— Papiers
verres et émeri.
Seruis. lg§|ÉCêruse.
Serbat stopverf. — Mastic
Serbat.
Sigaren (benoodigdhed. vi
fabrikanten). — Cigares
(fournit, pr fabricants)
Sigaren (fabrik. en hand
(zie ook Tabak en Sigaren
fabrik.) — Cigares (fabr
et négts) (voir aussi Ta-
bacs et cigares, fabricants
Sigarenkisten (fabrik. vani
— Caisses à cigares (fa
bric.)
Sigaretten (fabrik. en- agen-
ten). —- Cigarettes (fabr.
et agents).
Sigarettenpapier (fabr.) —
Papier à cigarettes (fab.)
Simili leder. - Simili cuirs
Slachters. - Abatteurs.
Sleepdiensten. — Remor-
quage (soc. fie).
Slobkousen. — Guêtres.
Slot- eh kachelsmeders. ;
Serrurier s-Poêlier s.
Sloten en kunstsmeedwerk
— Serrurerie et ferronne-
rie d’art.
Slijpsteenen. — Meules à
aiguiser.
Slijpsteenen. fip Pierres à
aiguiser.
Slijp en molensteenen (slij-
pers van). — Meules (po-
lisseurs).
Smeders. — Forgerons.
Smeedwerk
(zie ijzemsi
kels). Hü’ Ferroimt ' ’
( dW77* rtoiôn nnâ 7 7 oW n nfl
(voir quincaillerie)jL
Smeedwerk voor het bv
vaK (z. ook sioteiuJBJjjï:
kunstsmeedwerk)^|§P-
ronnerie pour bâtimr
(voir aussi semer ei#'11
ferronnerie d’art). ï
Smeerkruiken. — Bumns
Smeertoestellen. — <fj;
seurs.
Sodakristallen (fabrikaat
ook drogerijen en §§fi
ten. — Cristaux afglp
dre (fabric.) voifjai
drogueries et drogvmm
Sodanitraat (invoer st
-—Nitrate de soude
Soldeerlampen. — cip
meaux pour soudufê'
Soldeersel. — Souduréty?'
Soldenhuizen. sg Sa'
(mag. de).
Solfer. — Soufre.
Speculatie (zie bescböul.
suikerkoek j es, enz.'). ■
Speculoos (voir bwgfoi'
hijsnnttps pt.p. 1
biscottes, etc.).
Speelgoed (zie ook bàSsc
Jouets (voir aussi btjfac
Speelkaarten. ' =— Carm~
jouer.
Spek (zie gezouten vleSpI"
spek en reuzel). —fli
(voir salaisons, lartftrr
saindoux).
Spiegelmakers (zie ooHfo
zenmakers). jjp|jpî|§|■•■■■
(voir aussi vitriers
Spiegels (zie ook safe?:
makers). GlaceSÊmz
aussi miroitiers). 1
Spiegelslijpers. —
teurs.
Spinnerijen. — Filatugév)
Spoelen (mechan. on
den van). — Boöjft5‘.
mécanique.
Sponsen en zeemwxi
(handel, in) zie ooBpfc
gisten. — Epongea?
peaux de chamois ( na.rs
voir aussi droguistes#.?
Spoorweg maatschapfa s
(zie ook inleiding).-S-
ciété anonyme aeKs
mins de fer (voir«r
préliminaires ).
Sportartikelen. — Sla
(art. de).
Sportmaatschappijen. H-
ciétés de sports. i
Sportschalen. — Cl)
sport.
Spreekmachienen ( zieSps
nografen). — Macm\
parlantes (voir phoimc
Sprinstoffen. Ezplosc,
Springvederen (fabrik,):..
agenten). — Ressoram’
"bvic â/&) %
Spuitwater en Limonade:
Eaux et Limonadë? .;î.
Z&USSSt
Spuitwater (toestelleflbe
benoodigheden vocMM'c:
Eaux gazeuses ( appqpv
fournit, pour).
Spijshuizen (zie ook kfflia
huizen - spijshuizeiMna
Restaurants (voir i ®
cafés-restaurants).
Staal. Aciers.
Staalgieters. — Fonqprr
d’aciers.
Stalen bureelkassen. jg -
moires en acier urErt
Stalen en metalen kmka
— Câbles en acier sais
talliques.
Stalen langsliggers. —E~
trelles en acier. Mit
Stalen ramen. Cha
métalliques pour PWï
et fenêtres. JSF
Stalentrekkers. — Ecm7
tillonage.
Stearinefabrieken. —;■ SI
rineries.
Steen (koopl. en agentef:
blauwe en witte). —
res bleues ét blanf?
(négts et agents). fHl
Steendrukkers. ESI Imprn?
litogr. _
Steenen voor gevels. — #• -
res pour façades.
Steengroeven (zie zander
ven). — Carrières l (§1
sablières).
Steenkappers (zie manna a
werkers en steenkappje
— Tailleurs de
(voir Marbriers et 1 Ti
leurs de pierres). : |
