ËB' 1105 Sj
.ANVÈRS
Ft DE USES
R., r. • Bei ne Elisabeth,
iVilr.). HHH UB
T, rue Bréda, 99.
m L„ Pont de Pierree
it).
£, r. Libre Echange,
ttm). X 584,53-
AUSNAY E., r. des
tugais (Hob.).
01 (privé) ^-755,76.
,nwer P., r. Souci, 5.
ol L„ ch. Hérenthals,
Deurne). -
Mer A., r. Pommes, 90
iost 0., r. Van Ursel,42.
y H., r. Van Roie, 21
xem). 1
frères, (negt), r. Oiie-
StlcL, 25 fJBÊo b.) ..«Nr 750.55
is F.,r.Kruger,105 (Hob.)
pjf eau. V ïeux 'Lions34
ms J. & Co, eau. Ami-
18
G , ' r. Baeten, 52 (Dhe-
J.. Zusters van O. L.
ïwstr., 13	(Mm). X
8 - .
■is V., r Emile Lemi-
r, 51/1 (Mm). -X 300,39.
m A., . ch . Boterlaer,
Dne-S.). -	■
Alb., Chemin Bas Ho-
en 155. X 756,75.
0 , av. Henri, 211. X
».
r S. « Zonen, avenue
ikbors, 161 (Ene- N.).
58
J., ch. St. Bernard, 690.
b.), X 769,99.
H,	ch. Boterlaer, 306
ie-S.).
.rs A., r. Vénus, 34. #4
?6.
maire J., tonnelier, me-
noue, r.-Carette, 5 à 31
m). X 588,65 (3 lignes.)
rd A., r. Frince Léopold
(Bt)
ps 0., r. VanderKeilen57
! A., r. Tulipe, 114.
rs P., can. Vieux Lions,30
256,32.	.	11
inan«. A , T. Marmx, 23.
'374,65.	! ,
Hombeeck C., av. Azalea
(Mm.).
ieyen E., r. Reynders, 4.
gée F., r. Gysels, 96(Bt).
raert A., L r. Sable, 60.
-ts J., chaus. St. Ber-
rd, 89.
TORDEUSES
Wringers
De Decker J., r-
16 (Dne-S.). X 529i92.
Driéssen O., r. Godts, 26 (Bt)
Geluykens G.,r.Anciens Com-
battants, 4 (Bt) ■
Kérckhofs Fr.,-c h. Héren-
thals. 89 (Dne-S,).
Kerkhofs L„ atel. r. Wilryck
47 (Bt).	;	S"
MADOU P., r. Casque. 93
550.17.
Meganck Th. et G. Van den
Bj-nde,décolletage et; tournr
ru Bois; product, en gran-
de série, r. Verte,- 8. X
5 5 85 Atelier: r. Somers,
31.	-	1 w .
Neuekems J. r. Sœurs-Noi-
Porteau G., r. Lambermontl3
Thys J„ 1. r. Chevaliers, 7.
Vandenplas E., ch. St. Ber-
nard, 618 (Hoh).
Van Deun Fr. (électrique), r
Leeuwlant, 71 (D.N.) #4228.97
Vandenbroeek Eug., r. Jéru-
salem. 12.	-	-1
Van den Eynde Gilb., r. Ver-
te, 8. X 325,52 >atel.), rue
Somers, 31. ^ 3^,52.
Van Noten J-, r.Hof ter Beke7
Van Reusel J., r. Van Aert-
selaer, 38 (Mm).
Van Rijmenant L., rne des
Poires, 22. X 515,02.
Van Walle F., r. Dambrugge
350'
Vissers L., r. Gysels, 94 (Bt).
TOURNEURS EN MAR'
BRES & GRANITS
Draaiers
(Marmer & Graniet)
Jonckheer Clëm (fils), Via-
duc-Kiel, 47,	49,	51. X
734.46.
TOURNEURS EN ME-
TAUX
Draaiers (metaal)
S LOUIS & Co, An-
American Hardware
, r. Peintres, 12.
>,57.
I DE WOUWER P,.
i aü Blé, 28.
M-i. '	. . I
reghe Hilaire (firme)
St-Bemard. : 218.
[STREPEN F., Aux
>rges de V ulcain M .
int-Jacques, 97.
4,73.
TOÜRIES
ÎEMANS L., r. Van
hoonbeke, 151.
1:98.
RNEURS EN BOIS
ET EN IVOIRE
Draaiers
In hout en ivoor)
Ai, r Haix, 138., (Bm)..
Fr., r. Madëlein^, 45V
ATELIERS ET MACAS.
INDUSTRIELS « BRA
BD», quai St-Michel,- 9.
^ 748,40.
Ateliers Van Ginneken _H.,
av. des Azaléasy 62.#4 587,44.
De Dameer . rue van dé,
[vei en. 52 (Borg.).
De Rnysser Oh., ch. Boom, 333
Franssens E., av. Gitschotel
29, (Bm).
Leriche A.. r. Jenneval. .
(Bm).
LERMUSIAUX S. A.
(atel. constr.), r. Pot-
gieter, 23.	560,98.
Malfait B., Grande rue Pier-
re Pot, 15. -	-	_
Meeus J. & Sehoeters, r. Fra-
tèrnité, 48. X 784.44. .
Nève Th., r. Doelhof,52 (Mm).
Nevelsteen A., r. de la Oon-
: stitution, 52. _	■ I ■■
Offeciers L., r. Van Dael,29Bt
X 532,23.
Ryde Em., r. Woeringen, -7.
(Bm).	'
Sillis A.. Erugerstr., 20(Hób.)
Slegers Fr., (menbles), rne
Pommes 43, (Bt).	-
Van der Woestyne F., (fer)
r. Querelle,	15,	(Bm),	X
917,13.	-	Hg
Van Dyck	J.,	r.	Siège,	54.
Van Snick	A.,	r.	Borrewater
169 (Mm).
Antwerp Oilcake Trading Cy
'g: A., Meir, 49. #4 363,58-
: 363,66-265,82.	ÜHtü
Aron Manenberg et Co, 1. r.
-	Neuve, 9 X • 550,52.	.
Boirons et- Roelin, r- - Tan-
neurs, 21. X 268.80-81-
;	296.03.	. v
Bollaerts J., r. Mirœus, 22.
Cockx F., r. Jardin des Arba-
létriers, 2-4. 'X 586,70-587,57
Coen Göetstouwefs et Nnyte-
mans) .-1. r. Neuve, 16. X
. 307,74. 367,88, 272,12.	■ T .
De Decker J . et iils, r. de Jé-
sus, -25. X 206,35.
De Aley J., 1. r. Lunette, 5.
. X 312,57.	.	■ -- A
De Meyer J. et E., r. Soleil,
17, Bt. X 555,43-549,36.
De Smedt A., r. Areiiberg, 15
X 299,20 (4 lignes),
de Vooght P., r. des Cinq
Coins, 23 (Bm). X 930,22.
De Vrin Ed., r. Edelinck, 24.
îjirv mx At- J-*- rfuuer	1.
Ecco Europeèsch.e Contfool Go
(Nick Lahey et Co), r. Jé-
sus, 27-29. X 225,26-29-235,u
Eeman G., r. Carnot, 102.
ESCOUBE F.-H., Meir, 14
^ 285.00-274.32.
Extxvrtation et ; Importation
Van Osselaer et Co (S.A.),
r. Tanneurs, 9. X 289,89-90
Grëgoir B., PI. Victoire, 5.X
271,20.	^
Hansenne O. et Jos. Bastin,
1. r. Neuve, 42. X 252,68,
310,71, 311,80.	,
Bessel A., mag. pi. Falcon,18
Jacobs R., r. Verlat, 31. X
-	714,56.
Jansen M., r. Van Stralen
42. X 240,03.
Hermans & Praet, r. de la
Bourse, 13-15. X 214,89,230.80
380 41.
Lagrange (frères) et Co., r
Taciturne, 26 et 32.^4714,85
Lapo S. A. 1g. r. Neuve, 40
X 219,69-68-67.
Marneffe J., r. Jésus, 16.
Odeurs Herman, r. Grein, 54.
X 266,05.	"
Philippart & Co, Meir, 15
i X 581,61.
Olfat (soc. gén. de com.), me
Louvain, 16-30.
Picavet et remeulemeester. et
Co, 1. r. Neuve 40 X 219,67
68-69.
Radoux Henry et Bernard O.,
r. Déopold 35. X 300,96-
260,15.
Slootmans J-, 1. r. Neuve, 36.
MiSocanda» Soc. Anversoise
d’Agence (S.A.), Meir, 30.^4
; ' 335,35-348,46-394,23.
Soc. Ital. Belge pr. le Com-
: mer ce et l’Industrie, Meir,
I 80. X 390-26-314,59.
Steylaerts (Ve L. et Co), rue
Van Maerlant, 53. ,?4 311,35.
Stuyck G. L et Oo, (suce, a
G. - L. Stuyck),. r., des Ar-
quebusiers, : 19.
ten Hâte P., r. Jacobs, 41.
lThuysbaert Alb., r, Voile,- 7.
X 563,60.
Union Import Company (soc.
; an.), M. St-Jacques, 56. X
; ■212,24-201,94-201,95.
Valckenier de ' Greeve J. et
•Oie (succle' Anvers), Ig. r.
Neuve. 43. ' X 310,29.
VaH der Aa frères et .Co, rue
Bèggards. '12. X 201 ,'21-297,98
Van der Voort'Ch., r. Pres-
bytère, 36. X 512,70.
VAN FRAEYEN-
H0VEN A. (S. A.)-
(lînportateurs), r. Otto
Venins "£!4.	210,36-
200,82-200,86, ‘.adr. fél. ;
Fraevenhof. ,
Van Osselaer et Co, (imp. ex-
port.), r. Tanneurs, 9^ X
289,90-89. B g .	■ I BH
Van Reeth J., (fils)., rempart
St-Georges, 8.	,,r. .
Van Roo.-.eiidaal W., r. I JiiB-
' pereur, 14. ^4 356,54-55-305.92;
Verrycken. L., r. Cronje, 37,
iBt). X 511,60.
TRACTEURS
TTàctoren
Aubry E,, 1. r. Hérenthale.Bl,
DEPI ERE- & SPITALS,
r. Église, 92. ^ 518.35
(3 1.); usines : r. Twee-
inont-, 167 (3>.-N.).
Etablisst Félix Devaux, Meiri
87.	X 390,00.	T7
Garage Zeilien M., r. Ver-
lat, 16. X 748.24, agts ca-
mions et - tracteurs Inter-
national Harvester.
Truck & Tractor Appliance
Co Ltd, av. Salvià (Sehoo-
ten).
TRADUCTEURS ET IN-
TERPRETES
Vertalers en taalmannen
Ahrens E.. r. Gemeanx. 80.
Bachàris M., av. Floralies;.:
296 (Bm). #4943,31;	9
Berlitz School Çlhe) of Lan-
guages, Meir, 8.
Bosmans B., 1. r. V. Pelt, 44-
Oollin BS r. ' Dauphin, 50.
X 976,29. :	'
Courboin P. H» (Jure), .r. .
Compromis, 52.
Oourtoit Edm., r. de la Pro-
vince, 98.
De Münck J., r. "Van Maer- a
' lant, 11.	•	vt
De Ridder B-, r, Jordaens, 46.
Donker A., av. Marie Hem. "
riette, 54, (Hob.)	"
Drossens H., av. Britannique;^
54. X 243,74.
Galli G., r. De Braekeleer,5b.
Heremans J., 't. Aug. Van I
’ Dael, 49, (Wil.i.
Landtmeters >R., r. Bex, 46.
Modern School, (toutes les
langues), coin Meir. 41.
Quittelier (Mile-Simone), rue -
Louise, 14.	.
Robeyns E., norvégien, snéd.
et danois, av. Petits Coqs, I
201.
Spira Rosa, 1. r. Argile, 155.
X 981,09.
Spira Ri, r. Conscience, 30.
Straoke A., r. Politeshof, 13.
Tonneau À, r. Pacification;
66.- ■ " "
Van- der Horst A., r. Général
Van Merlen, 14 (Bm). X
903,30.	igpi
Vau lier Schoepen L:, avenue,
Cardinal Mercier, 38, (Bm).
X 966,86.	-•
Van Nieùwenhove (-Mme) rüe
Terninck, 16.. •
Van -u.i ,r Valkenburg,29.V
Van Swae A.,'r. Riiytenbnrg
74, (Bm). X 962,82,
Van ■ Sweeveït F.,r.Bervoet,41.
Van Steenweghen J., 1. r.
van Ruusbroec, 63.
Van Tongelen-A., r. Osy, 61.
Van Swae A., r. Hugo'Ver-
riest, 19 (Bm)l X 967,03.
Van. Sweeveït F;, r. Bervoet,
33.	KS -
Verheyen Em., av. deB PetitB
. Coqs, 155. '
Vieyra L., r ,I»oi. 81.
TOURTEAUX
(négts et crts)
Lijnkoek
(koopl. en "makel.)
: Acar: et Jansen, et. r; des :
Traductions en tontes langues
Hrnri Ingénieur conseil-Traducteur-juré
• llULL	Expert au Parquet
4t( rue Lebeau— BRUXELLES 583
Tél. 12.52.37 Adr. téiégr. : Tradlirev-Bruxelles
Spécialité ? Traduçtions Techniques