Ter Perse ”!
bij
IE SIKKEL” te Antwerpen
Frank Van den Wyngaert
MODERNE VLAAMSE HOUTSNIJKUNST
DE
met inleiding door Just Havelaar en 95 houtsneden, meest van cte oor-
spronkelijke houtblokken gedrukt, van Frans Masereel, Joris Minne,
Henri van Straten, Jan & Jozef Cantré, Valentijn E. van Uytvanck,
Gustaaf de Smet en'Fritz van den Berghe. Omslaghoutsnede van Henri
van Straten. Oplage 500' exemplaren. Inteekenprijs gecartonn. fr. 100.
A. M. Pols
HET LIED VAN DE KRIJGSBENDE VAN IGORJ
uit het Oud-Russisch vertaald, met inleiding en verklarende aanteeke-
ningen en 12 houtsneden, kop- en sluitstukken door Henri van Straten,
met&de hand gekleurd, in een oplage van 480' gebonden (genummerde)
exemplaren.	' .	^ j g	In%Tçeirprijç\fr. 40'
Hubert Melis
REINAERT DE VOS
❖
a
♦
♦
■
♦
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■
♦
Metrische aanpassing van de aloude handschriften naar de critische uit-
gave van Prof; Dr. J. W. Muller.	Gen. fr. 30 ; geb. fr.; 35
Het was een blijde mare, toen Prof. Dr. J. W. Muller in het voorjaar van
1926 in de Koninklijke Vlaamsche Academie de voltooiing aankondigde eenei
Suwe metrische aanpassing, door Hubert Melis van den Remaert, dit aloude
meesterstuk onzer middelnederlatKisclie letterkunde.
Met vereerende belangstelling had de gezagvolle Reinaert-kenner den dich-
ter in de vordering van zijn inoeizamen arbeid gevolgd en hem zelfs op sommige-
duistere plaatsen met zijn omvattende kennis der	^^^e^beëindigen
dan ook voor Hubert Melis geen geringe voldoening toen hij bij hetJ^em<^gen
van zijn arbeid, van Prof. Dr. J. W. Muller een schrijven ontving waaruit ook
nov verdere belangstelling in het levenslot van het werk mocht blijken. _
S 7üw bewerking is zeer getrouw - aldus luidde het schrijven - en zij is in
vlotte welvloeiende en welklinkende verzen, m hetzelfde soortgelijke rythme als
het orihneel geschreven de kleur en de toon van het beroemde gedicht zijn we
Sfeüï geeft het origineel op voortreffelijke wijze weer^ verdierf
m. i. dan ook zeker niet minder dan de nrozabewerking vanStreuvekicnde
4„ „„„„ van hpt- publiek gebracht te worden; immers, zij heeft daarop den rytn
-nischen vorm voor Ik hoop dan ook hartelijk, dat gij zult slagen in het vinden
” uRgever! bereid oin het werk - liefst zoo fraai verlucht als uw « Konmg
Hagen» - - te drukken en uit te geven. •	I , ,
Het gezag van den geleerden beoordeelaar, ons vertrouwen m den dichter
en RKftîÆS « êet in zijn aard onovertroffen
-lelnederlandsche letterkunde, waren even zoovele aanle dm gen tot ^ons besluit,
-om in 1926 alvast tot een ongeïllustreerde utigave vaiihet werLov r »	'
Onze verwachtingen werden echter m zooverre ove;rtroffen, dat deze	| :
minder dan twee maanden tijds werd uitverkocht, zoodat wij thans belangstel
ling komen vragen voor een'tweede, ditmaal geïllustreerde uitgave, met hout-
sneden van den Antwerpschen kunstenaar Henri van Straten.	wérden bit
Met het doel het werk geschikt te maken voor alle klingen, werden bij
deze tweede uitgave enkele minder voor verspreiding	fg
tekst gelicht, zonder echter ook maar eeni'gszms aui dw^ algemeenen gan van
STRfTE^ vZtSt^tZedern IlSliS met dTland gekleurd, 480 exemplaren.
SMSM deer den dichter onderieekend en genummerd van
l tot 480.
♦
■
♦
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■
♦
♦
■
♦
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■
♦
■-
♦
♦
a
♦
■
♦
■
♦
■
♦