Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0247.tif |
Dating | 1916-09-05 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | reglement transport goederentransport België |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/Dpbic8gPo5rdEVZZq8FHiGa0#id |
Full text | 24 23 22 mimi 7 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 33 87 86 85 84 83 82 81 80 79 76 Verordnung den Transport von Gütern innerhalb des Generalgouvernements. Artikel 1. Für den Transport der in Spalte 1 der Anlage 1 zu dieser Verordnung aufgeführten Güter innerhalb des Generalgouvernements (Bekannt- machungen des Generalgouverneurs in Belgien vom 19. Dezember 1915 Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1436, und vom 21. Juli 1916 Seite 2421), ist die Genehmigung der in Spalte 2 bezeichneten Dienst- stellen erforderlich. Eine Genehmigung ist auch dann erforderlich, wenn der Transport innerhalb von Städten und Ortschaften erfolgt, es sei denn, dass es sich um unbedeutende Mengen handelt. Artikel 2. Die Genehmigung erfolgt durch Aufdruck eines Stempels nach Anlage 2, in den der runde Reichsadlerstempel mit der Umschrift der genehmigenden Dienststelle eingefügt ist. Die Genehmigungsurkunde ist innerhalb von 5 Tagen nach dem Endtermine zurückzugeben. Der Stempel muss von einem Offizier oder einem Beamten unter- schrieben sein. Zur Unterzeichnung genügt eine im Wege der mecha- nischen Vervielfältigung hergestellte Namensunterschrift. Die genehmigenden Dienststellen sind befugt Dauergenehmigungen auszustellen Artikel 3. Mit Gefängnisstrafe bis zu drei Jahren und mit Geldstrafe bis zu 30 000 Mark oder mit einer dieser Strafen wird be traft, wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwiderhandelt. Der Versuch ist strafbar. Neben der Strafe kann die Einziehung der Güter ausgesprochen werden. Zuständig sind die deutschen Militärgerichte und Befehlshaber. Artikel 4. Die Verordnung vom 15. April 1916 über den Transport von Gütern innerhalb des Generalgouvernements (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 2073) wird aufgehoben. Soweit in anderen Verordnungen besondere Vorschriften über den Transport von Gütern enthalten sind, bleiben sie unberührt. Die Vorschriften der belgischen Zoll- und Steuergesetzgebung über Transportausweise für abgabepflichtige Waren bleiben in Geltung. Brüssel, den 5. September 1916. (Staatsdr. — N. 572.) Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr voN BISSING C. C. IV C. H. 19004 Generaloberst. ANLAGE 1 zur Verordnung über den Transport von Gütern innerhalb des Generalgouvernements. Spalte 1. Spalte 2. Transportgenehmigungsbedürftige Güter: Für die Genehmigung zuständige Dienststelle: a. General der Fussartillerie beim Generalgouver- a. Metallbearbeitungsmaschinen. b. Elektrische Maschinen, Transformatoren, Appa- rate und sämtliche für elektrische Installationen erforderliche Materialien mit Ausnahme von Leitung und Akkumulatoren (Vergl. 3). c. Ueberseeisches Holz, Nussbaumholz, Pappelholz, alles Holz aus den Lägern in Antwerpen (innere Fort- linie). Walzmaterial (Halbfabrikate aller Art, wie Roh- blöcke, Brammen, Knüppel, Platinen usw.), Eisen- und Stahlbleche aus Walzwerken, Schienen und sonstiges Material für Normalspurbahnen, Feld- und Klein- bahnen, gleislose Lastzugmaschinen für Dampf- und elektrischen Betrieb, Lokomobilen, Holzbearbeitungs- maschinen, Haspeln und Winden, Pumpen, Ventila- toren und Kompressoren, Rohrleitungen, Betonmisch- maschinen. Einer Transportgenehmigung bedarf es nicht für Transporte aus Lägern, die weniger als 10 Tonnen Bestand haben und für Blechtransporte aus den Lägern von Zwischenhändlern. d. Kraftwagen, Krafträder, Verbrennungsmotore deren Teile und Zubehör, Roligummi aller Art, ein¬ schliesslich Guttapercha, bearbeitet und unbearbeitet, vermischt und unvermischt, Gummireifen und sonstige Gummiwaren aller Art, Altgummi, Gummiabfälle Spiritus, Benzin, Benzol, rein und in Mischungen, Solventnaphtha. e. Lebens-, Genuss- und Futtermittel, Vieh und Pferde, die aus dem Gebiet der Kommandantui Maubeuge in das belgische Zollgebiet gebracht werden sollen. f. Nebenprodukte des Kokereibetriebes mit Aus¬ nahme von Reinbenzol und Solventnaphtha (hierfür siehe d) g. Nebenprodukte der Gasanstalten, einschliesslich ausgebrauchter Gasreinigungsmasse und ausschliess¬ lich Gaskoks, Reinbenzol und Solventnaphtha (hierfür siehe d). h. Mineralische, tierische und pflanzliche Oel- und Fettstoffe und deren Rückstände, mit Ausnahme voi Butter, Benzin, Reinbenzol und den aus dem Teer gewonnenen Stoffen (hierfür siehe d, f, und g), erner Lacke, Oelfarben, Petroleum, Farblösungs mittel, Harz, Knochen, Hörner, Füsse, Knochenmehl Knochenschrot, Leimleder, Futtermittel aus Kadaver- und Pansenverwertungsanstalten, Schuhwichse, Seife jeder Art. Calciumcarbid, Oelsaaten und Oelkuchen Einer Transportgenehmigung bedarf es nicht für Sendungen innerhalb von Städten und Ort- schaften und für solche Sendungen, die ar die Talgschmelze von J. Weinhausen, Brüssel, gerichtet sind. i. Fensterglas, Spiegelglas jeder Art und Stärke, ungebrauchte Flaschen aller Art. Artikel I, Abs. 2 findet keine Anwendung. k. Schotter, Natursteine, feuerfeste Steine und Kalkmaterial aller Art, wie insbesondere rohe Kalk- steine, gebrannter Kalk, Marmor, Kreide; ferner Bruchsteine, rohe Blöcke, bearbeitete Blöcke, Pfla- stersteine, Rohphosphate, Schlackensand, Kies Grubenholz, mit Ausnahme der Sendungen, die an deutsche Militär- und Zivilbehörden (nicht an Unter- nehmer), gerichtet sind, oder von diesen Behörden oder einem unter Zwangsverwaltung stehenden Unternehmen abgesandt werden. Artikel I, Abs. 2 findet keine Anwendung. I. 1. Wolle, sowohl getrennt vom Fell als noch auf dem Fell, Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Seide Kunstseide, Leder in Mengen von 50 kg. an, Balata und deren Halb- und Fertigfabrikate (darunter sind die Zwischenstufen vom Rohmaterial bis zur fertigen Ware, sowie Alt-Material zu verstehen), Treibriemen aus jeglichem Material, Tierhaare, Abfälle, Lumpen und die hieraus gewonnenen Erzeugnisse. 2. Papierabfälle. 3. Alle Roh-, Halb- und Fertigfabrikate von Weich-, Walz- und Hartblei, Antimon, Kadmium, Kupfer und Kupfervitriol, sowie Legierungen dieser Metalle, wie insbesondere Bronze, Rotguss, Messing, Neusilber Weissmetall, Lötzinn, Setzmaschinenmetall, Schrift metall, Stereotypiemetall, Galvanos, Notenplatten aus Zinn-Blei-Legierung (soweit es sich nicht um Kunst und kunstgewerbliche Gegenstände handelt); fernei Wolfram, Mangan, einschliesslich deren Erze, und Legierungen, besonders auch Schnelldrehstahl, jeg licher Form in Stangen, als Schrott und in ganz- und halbfertigen Werkzeugen. Einer Transportgenehmigung bedarf es nicht für Einzelsendungen unter 5 kg. 4. Chlorkalk, Schwefel, schwefelhaltige Rohstoffe, Salpetersäure und Schwefelsäure, frei und in allen Verbindungen, Anilin- und Teerfarben aller Art und in allen Mischungen, Alaun, schwefelsaure Tonerde, gereinigtes Ammoniak, Borax, Essigsäure und deren Salze, Roh-Holzgeist und Methylalkohol. Artikel I, Abs. 2 findet nur auf Schwefelsäure, sowie auf Anilin- und Teerfarben, Anwendung. 5. Holzschuhe. 6. Handgetreidemühlen und Quetschmaschinen für Getreide 7. Alle vorstehend unter a bis I nicht genannten Güter, die beschlagnahmt oder der Deklarationspflicht unterworfen sind. Von den unter 1 aufgeführten Gütern bedürfen jedoch einer Transportgenehmigung nicht: a. Seilerwaren in Einzelsendungen unter 50 kg, b. künstliche Blumen, c. sämtliche Mustersendungen. nement in Belgien (Wetstraat 10, rue de la Loi 10, Brüssel). b. Maschinenbeschaffungsstelle der Kgl. Feldzeug- neisterei (Brüssel, Ruysbroeckstraat 74, rue de Ruysbroeck 74). c. General des Ingenieu - und Pionierkorps eim Generalgouvernement in Belgien, Abtlg. J. II. (Regenten- laan 39, boulevard du Régent 39 Brüssel). General des Ingenieur- und Pionierkorps beim Generalgouvernement in Belgien, Abtlg. J. IIIb (Wetstraat 1o, rue de la Loi 1o, Brüssel). d. Leitung des Kraftfahrwesens beim General- Gouvernement in Belgien (Wetstraat 10, rue de la Loi 10, Brüssel). e. Kommandant von Maubeuge. ntra e in Belgien (E inzelar lenz f. Ko straat 19, ue de la Chancellerie 19, Brüssel) g. Hauptstelle für Gas, Wasser und Elektrizitä (Koningstraat 66, rue Royale 66, Brüssel). h. Oelzentrale in Belgien (Kolonienstraat des Colonies 54, Brüssel). i. Bergverwaltung des Bezirkes, aus dem der Transport vorgenommen werden soll. k. Bergverwaltung des Bezirkes, aus dem der Transport vorgenommen werden soll. I. Verwaltungschef beim Generalgouverneur in Abtlg. für Handel Kunst- und rbe Belgier herlevingslaan 30, avenue de la Renaissance 30, Brüssel). ANLAGE 2. Muster des Stempels. Verordening het vervoer van goederen binnen het gebied van het Generalgouvernement. Artikel 1. Binnen het gebied van het Generalgouvernement Bekendmakingen van 19 December 1915 (Wet- en Verordeningsblad bl. 1436) en van 24 Juli 1916 (bl. 2421) van den heer Generalgouverneur in Belgié mogen de in kolom 1 van bijlage 1 dezer Verordening opgesomde goederen maar vervoerd worden mits toelating der in kolom 2 van bijlage 1 aangeduide overheden Uitgenomen voor onbeduidende hoeveelheden, is de toelating ook vereischt voor het vervoer binnen het gebied eener zelfde stad of gemeente. Artikel 2. rete le transport des marchandises dans le territoire du Gouvernement général. De toelating wordt verleend door het afdrukken van een stempel volgens bijlage 2, waarin de ronde Rijksadelaarsstempel staat met, als randschrift, den naam van de overheid die de toelating verleent. Het toelatingsbewijs moet binnen 5 dagen na verloop van den geldig- heidsduur teruggegeven worden. De stempelafdruk moet door een officier of door een beambte onder teekend zijn. Voor de onderteekening volstaat een gestempelde hand- teekening. De bevoegde overheden kunnen ook bestendige toelatingen verleenen Artikel 3. Wie de voorschriften dezer Verordening overtreedt, wordt gestraft met ten hoogste drie jaar gevangenis en met ten hoogste 30.000 mark boete of met één van beide straffen, De poging tot overtreding is strafbaar. Naast de straf kan ook de ver- beurdverklaring der goederen uitgesproken worden. Bevoegd tot oordeelvellen zijn de Duitsche krijgsrechtbanken en bevelhebbers. Artikel 4. De Verordening van 15 April 1916 over het vervoer van goederen binnen het Generalgouvernement (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2073' is opgeheven. De in andere Verordeningen voorkomende bijzondere bepalingen over het vervoer van goederen blijven van kracht. Blijven eveneens van kracht, de bepalingen der Belgische tol- en accijnswetten betreffend vervoerbewijzen voor tolverschuldigde waren. Brussel, den 5n September 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. BIJLAGE 1 tot de Verordening over het vervoer van goederen binnen het gebied van het Generalgouvernement. Kolom 1 Goederen waarvoor een vervoertoelating vereischt is a. Metaalbewerkingsmachienen. b. Elektrische machienen, transformatoren, toe- stellen en alle materialen dienende tot herstelling van elektrische inrichtingen, met uitzondering van leiding en akkumulatoren (zie 3). c. Overzeesch hout, notelaarhout, populierhout, alle hout uit de bergplaatsen te Antwerpen (binnen¬ fortenlijn). Kolom 2. Overheid, die de toelating verleent : a. General der Fussartillerie beim Generalgouver nement in Belgien (Generaal der Artillerie te voet bij het Generalgouvernement in Belgié), Wetstraat, 10, Brussel. b. Maschinenbeschaffungsstelle der Kgl. Feldzeug- meisterei, Brussel, Ruysbroeckstraat, 74. Pletmateriaal (allerhande halffabrikaten, zooals metaalstaven, staafijzer, billettes, platen, enz.), ijzer- en staalplaten uit pletmolens, spoorstaven en ander materiaal voor spoorwegen met normaal en met smal spoor en voor veldspoorwegen, door stoom of elektri- citeit gedreven, vrachtlokomotieven zonder spoor, lokomobielen, houtbewerkingsmachienen, kaapstan- ders en windassen, pompen, luchtververschers en kompressoren, leidingsbuizen, cementmachienen. Er is geen vervoertoelating noodig voor he wegbrengen uit stapels van minder dan 1o ton noch voor vervoer van platen uit de stapels van usschenhandelaars. d. Motorwagens, motorrijwielen, verbrandings motoren, de deelen en onderdeelen er van, allerhande ruwe gummi, met inbegrip van guttapercha, bewerkt of onbewerkt, vermengd of zuiver, gummibanden en alle andere gummiwaren, oude gummi, gummiafval spiritus, benzine, benzol, zuiver of vermengd solventnafta. e. Levens-, genotmiddelen en voederstoffen, vee en paarden, die uit het gebied der Kommandantuur Maubeuge binnen het Belgisch tolgebied moeter gebracht worden. f. Bijprodukten uit het koksbedrijf, uitgenomen zuiver benzol en solventnafta (zie d) g. Bijprodukten der gasfabrieken, met inbegrip van de benuttigde gaszuiveringsstof, doch niet gaskoks zuiver benzol en solventnafta (zie d). h. Minerale, dierlijke en plantaardige olie- en vet- stoffen en de bezinksels er van, uitgenomen boter, benzine, zuiver benzol en de uit teer gewonnen stoffen (zie d, f en g), Verder lakken, olieverwen, petroleum, verfoplos- singsmiddelen, hars, beenderen, horens, hoeven, beendermeel, beendergort, lederafval om lijm te koken, voederstoffen uit kreng- en pensbenuttigings inrichtingen, schoenblink, allerhande zeep, calcium¬ carbid, oliezaad en lijnkoek. Eene vervoertoelating is niet noodig voor zen- dingen binnen het gebied eener zelfde stad of gemeente en voor zendingen, bestemd voor de vetsmelterij van J. Weinhausen, Brussel i. Vensterglas, spiegelglas van elke soort en dikte, allerhande ongebruikte flesschen. Artikel 1, lid 2 is niet van toepassing. k. Kies, natuursteenen, vuurvaste steenen en aller hande kalkmateriaal, evenals inzonderheid ruwe kalksteenen, gebrande kalk, marmer, krijt; verder gebroken steenen, ruwe blokken, bewerkte blokken, straatsteenen, ruwe fosfaten, slakkenzand, grof grint, mijnhout, uitgenomen zendingen die bestemd zijn voor Duitsche krijgs- en burgerlijke overheden (niet voor ondernemers), of die door zulke overheden of door een onder dwangbeheer staande onderneming verzonden worden. Artikel I, lid 2 is niet van toepassing. I. 1. Wol, zoowel geschoren als aan de huid, katoen, vlas, hennep, jute, zijde, kunstzijde, leder in hoeveel- heden van ten minste 50 kgr., balata en de half- er heelfabrikaten er van (daaronder te verstaan alle tusschengraden van grondstof tot afgewerkte waar, evenals alle oudmateriaal), drijfriemen uit om ’t even welke stof, dierenhaar, afval, vodden en de daaruit gewonnen voortbrengselen ; 2. Papierafval 3. Alle ruwe, half- en heelfabrikaten uit zacht lood geplet lood en hard lood, antimonium, kadmium koper en kopervitriool, evenals de legeeringen van deze metalen, zooals inzonderheid brons, roodkooper, mes- sing, nieuwzilver, witmetaal, soldeertin, metaal voor zetmachienen, schriftmetaal, stereotypiemetaal, galva¬ nos, platen voor muziekinstrumenten uit legeeringen van tin en lood (zoover het geen kunst- of kunstnijver- heidsvoorwerpen betreft); verder wolfram, mangaan- ijzer, met inbegrip van de ertsen en legeeringen daar van, inzonderheid werktuigstaal van allerhanden vorm in staven, als afval en in heel- of halfafgewerkte werk- tuigen Eene vervoertoelating is niet noodig voor afzon- derlijke zendingen van minder dan 5 kgr.; 4. Chloorkalk, zwavel. zwavelhoudende grondstof- fen, salpeterzuren en zwavelzuren, vrij en in alle verbindingen, allerhande aniline- en teerverwen in alle vermengingen, aluin, zwavelzure aluminiumoxyde gezuiverde ammoniak, borax, azijnzuren en de zouter er van, ruwe houtgeest en methylalkohol. Artikel 1, lid 2 is alleen op zwavelzuren, evenals op aniline- en teerverwen van toepassing; 5. Blokken (klompen) 6. Handmolens en grutwerktuigen voor granen 7. Alle vorenstaande, niet onder a tot ! vermelde goederen, die aangeslagen zijn of moeten aangegeven worden. Van de onder 1 vermelde goederen hebben echter de volgende geen vervoertoelating noodig: a. touwwerk in afzonderlijke zendingen van minder dan 50 kgr., b. kunstbloemen c. alle monsterzendingen. n f. Koh. ale in Belgien (Kolencentrale in Belgié), Kanselarijstraat, 19, Brussel. g. Hauptstelle für Gas, Wasser und Elektrizität (Hoofdkantoor voor gas, water en elektriciteit) Koningstraat, 66, Brussel. h. Oelzentrale in Belgien (Oliecentrale in Belgié) Koloniénstraat, 54, Brussel. c. General des Ingenieur- und Pionierkorps beim Generalgouvernement in Belgien, Abtlg., J. II. (Gene- raal van het geniekorps bij het Generalgouvernement in Belgié, Afd. J. II.), Regentlaan, 39, Brussel. General des Ingenieur- und Pionierkorps beim Generalgouvernement in Belgien, Abtlg. J. IIIl Generaal van het geniekorps bij het Generalgouver- nement in Belgié, Afd. J. III), Wetstraat, 10, Brussel d) Leitung des Kraftfahrwesens beim General¬ gouvernement in Belgien (Motorwagenbestuurlbij het Generalgouvernement in Belgié), Wetstraat, 10, Brussel. e. Kommandant van Maubeuge. verwaltung) van de i. Duitsch mijn est ur( omschrijving, van waaruit het vervoer moet geschieden. k. Duitsch mijnbestuur van de omschrijving, waaruit het vervoer moet geschieden. I. Verwaltungschef beim Generalgouverneur in Bel gien, Abteilung für Handel und Gewerbe (Hoofd van het burgerlijk bestuur bij den Generalgouverneur in Belgié, Afdeeling voor handel en nijverheid), Kunst- herlevingslaan, 30, Brussel. BIJLAGE 2. Model van den stempel. Article 1er. Le transport dans le territoire du Gouvernement général (voir avis du 19 décembre 1915 [Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 1436 et du 21 juillet 1916 [page 2421 de Son Excellence le Gouverneur général en Belgique) des marchandises désignées à la 1re colonne de la 1re annexe du présent arrêté ne peut se faire qu’en vertu d’une autorisation de l'autorité indiquée à la 2e colonne de la même annexe. Ladite autorisation est également nécessaire quand le transport se fait à l’intérieur des villes et autres localités, à moins qu’il ne s'agisse de quantités insignifiantes. Article 2. L’autorisation se donne par l’apposition d’un cachet conforme à l'annexe 2, contenant un cachet rond avec l’aigle impériale, entourée du nom de l'autorité qui autorise. L'acte d'autorisation doit être rendu dans les 5 jours à partir de l’expi- ration du délai. Le cachet doit être signé par un officier ou un fonctionnaire. On peut se servir à cette fin d’une griffe reproduisant mécaniquement la signature. Les autorités compétentes ont le droit d’accorder des autorisations permanentes. Article 3. Quiconque aura enfreint les prescriptions du présent arrêté sera puni soit d'une peine d'emprisonnement de 3 ans au plus et d'une amende pouvant atteindre 30 000 marcs, soit d’une de ces deux peines à l’exclu- sion de l'autre. Toute tentative d’infraction est punissable. Outre les peines précitées, on pourra prononcer la confiscation des marchandises Les tribunaux et commandants militaires allemands sont compétents pour juger lesdites infractions. Article 4. Est abrogé l'arrêté du 15 avril 1916 concernant le transport des mar- chandises dans le territoire du Gouvernement général (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 2073). Les dispositions spéciales contenues dans d’autres arrêtés et relatives aux transports de marchandises restent en vigueur Restent aussi en vigueur, les dispositions de la législation belge des douanes et accises ayant trait aux passavants pour marchandises sou¬ mises aux droits. Bruxelles, le 5 septembre 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING Generaloberst. ANNEXE 1 à l'arrété concernant le transport des marchandises dans le territoire du Gouvernement général. 1re colonne. 2e colonne. Marchandises dont le transport doit être autorisé; a. Machines à travailler les métaux. b. Machines électriques, transformateurs, appareils et tous les matériaux nécessaires aux installations électriques, à l'exception des conduites et des accumu lateurs (voir 3). c. Bois d'outre-mer, bois de noyer, bois de peuplier les bois des tou pôts d'Anve in rieure s (ligne des forts) Produits de laminoirs (produits mi-ouvrés de tout genre, tels que lingots, brames, blooms, billettes, largets, etc.), tôles de fer et d’acier provenant des laminoirs, rails et accessoires de rails pour voie nor¬ male et pour chemins de fer de campagne ou à voie étroite, locomotives routières à vapeur ou à force électrique, locomobiles, machines à travailler le bois treuils et dévidoirs, pompes, ventilateurs et compres¬ seurs, conduites à tuyaux, bétonnières. Le transport peut se faire sans autorisation s'il s'agit de marchandises prises à des stocks infé¬ rieurs à 1o tonnes ou s'il s'agit de tôles prises aux stocks des marchands intermédiaires. d. Automobiles, motocyclettes, moteurs à essence, eurs pièces et accessoires, gommes brutes de tout genre (y compris la gutta-percha) travaillées ou non, mélangées ou pures, pneumatiques et tous les autres articles en caoutchouc, vieux caoutchouc, déchets de caoutchouc, esprit-de-vin, benzine, benzol pur ou mélangé, solventnaphte. e. Vivres, friandises, cigares, etc., fourrages, bétail, chevaux, à expédier du district de la «Kommandantur» de Maubeuge à destination du territoire douanier d. Leitung des Kraftfahrwesens beim General- gouvernement in Be gien (Direction des a itomobiles près le Gouvernement général en Belgique), 10, rue de la Loi, Bruxelles. f. Sous-produits de la fabrication des cokes, à l'exception du benzol pur et du solventnaphte (voir d). g. Sous-produits des usines à gaz, y compris la masse épuratoire des gaz qui a servi et non compris le coke, le benzol pur et le solventnaphte (voir d), h. Huiles et graisses minérales, animales et végé tales et leurs résidus, à l’exception du beurre, de la huiles), 54, rue des Colonies, Bruxelles. benzine, du benzol pur et des produits extraits du goudron (voir d, f et g), en outre, les vernis, les couleurs à l’huile, le pétrole, les dissolvants pour couleurs, les résines, les os, les cornes, les pieds, les os pilés ou broyés, les brochettes, les produits destinés à l’alimentation animale et provenant des établissements d’utilisation des cadavres et des panses d’animaux, les cirages, les savons de tout genre, le carbure de calcium, les graines oléagineuses et les tourteaux. Les transports à l’intérieur des villes et autres localités et ceux qui sont adressés à la maison J. Weinhausen, fonderie de suif à Bruxelles, peu- vent se faire sans autorisation. i. Verres à vitres et glaces de tout genre et de toute épaisseur, bouteilles neuves de tout genre. Le ze alinéa de l'article rer n'est pas applicable à la présente catégorie k. Gravier, pierres naturelles, briques réfractaires es de genre, tels que ierres et matériaux calcai calcaires brutes, chaux brûlée, marbre, craie; en outre, pierres de taille, blocs bruts et travaillés, pavés, phosphate brut, sable de scories, pierrailles, bois de mine, à l’exception des envois adressés aux autorités militaires ou civiles allemandes (pas aux entrepreneurs) ou expédiés par ces autorités ou par une entreprise placée sous séquestre. Le 2e alinéa de l’article rer n'est pas applicable à la présente catégorie. I. I. Laine tondue ou sur peaux, coton, lin, chanvre, jute, soie, soie artificielle, cuir par quantités de 50 kg. au moins, balata et leurs produits finis et mi-ouvrés (c'est-à-dire tous les produits des différents degrés d'achèvement depuis le produit brut jusqu'au produit fini, v compris les vieux produits), courroies de trans- mission de toute composition, poils, déchets, chiffons et produits en dérivant 2. Déchets de papier. 3. Tous les produits bruts, mi-ouvrés ou finis en plomb malléable, plomb laminé, masse de plomb antimoine, cadmium, cuivre et vitriol de cuivre, les alliages de ces divers métaux, notamment bronze, tombac, laiton, argent d’Allemagne, métal blanc étain à souder, métal pour machines à composer métal pour caractères d'imprimerie, métal de clicherie, métaux galvaniques, disques pour instruments de musique en alliage d’étain et de plomb (pour autant qu'il ne s'agisse ni d'objets d'art ni de produits de l'art industriel); en outre, wolfram, manganèse, y compris leurs minerais et leurs alliages, notamment acier à coupe rapide de toute forme en barres, dans les déchets et les outils finis ou mi-ouvrés. Le transport peut se faire sans autorisation s'i s'agit d’envois séparés n'atteignant pas 5 kg. 4. Chlorure de chaux, soufre, produits sulfureux bruts, acide nitrique et acide sulfurique libres ou combinés, toutes les espèces et tous les mélanges de couleur d’aniline et de couleurs extraites du goudron, alun, sulfate d'alumine, ammouiaque purifié, borax, acide acétique et leurs sels, esprit-de-bois brut et alcool méthylique. Le 2° alinéa de l'article rer n'est applicable qu'à eurs 'aniline et l'acide sulfurique et aux cou de goudron. 5. Sabots. 6. Moulins à main pour moudre le blé et broyeurs à blé. 7. Tous les produits non désignés précédemment dans les catégories a-l et qui sont saisis ou doivent être déclarés. Parmi les produits mentionnés au chiffre rer, peuvent être transportés sans autorisation : a. les cordages, lorsqu’il s'agit d'envois isolés inférieurs à 50 kg., b. les fleurs artificielles, c. tous les envois d'échantillons. ilenzentrale gien nBe f. Ko Bureau central des charbons en Belgique), 19, rue de la Chancellerie, Bruxelles. g. Hauptstelle für Gas, Wasser und Elektrizität (Bureau central du gaz, des eaux et de l’électricité), 56, rue Royale, Bruxelles. h. Oelzentrale in Belgien (Bureau central des Autorités compétentes pour l'autorisation : a. General der Fussartillerie beim Generalgouver¬ nement in Belgien (Général de l’artillerie à pied près le Gouvernement général en Belgique), 10, rue de la Loi, Bruxelles. b. Machinenbeschaffungsstelle der Königlichen Feld- zeugmeisterei (74, rue de Ruysbroeck, Bruxelles). c. General des Ingenieur- und Pionierkorps beim Generalgouvernement in Belgien, Abtlg. J. II. (Généra du corps du génie près le Gouvernement général en Bel- gique, SectionJ.II), 39, boulevard du Régent, Bruxelles. General des Ingenieur- und Pionierkorps beim Gene¬ ralgouvernement in Belgien, Abtlg. J. III b (Général du corps du génie près le Gouvernement général en Belgique, Section J. IIIb), 1o, rue de la Loi, Bruxelles. Commandant de Maubeuge es (Bergver- le des mir i. atie dminist man nal waltung) du district d’où les produits doivent être transportés. on s (Ber nde des min ver¬ llem k. Admin s doivent les waltung) du district d'o produi re transportés. Generalgouverneu I. Ve waltungschef bei in Belgien, Abteilung für Handel und Gewerbe (Chef de l'administration civile près le Gouverneur général en Belgique, Section du commerce et de l’industrie), 30, avenue de la Renaissance, 30, Bruxelles. ANNEXE 2. Modèle du cachet. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 12:10:30 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0247.tif |
Filesize | 313.11 MB |
Height | 13301px |
Width | 8228px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:59:58 |
Last modification | 2022-09-15 12:40:52 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |