Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0303.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffend het gebruik van fruit
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der General-Gouverneur in Belgien, Generaloberst Freiherr von Bissing
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0303.tif
Dating 1916-06-18
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags reglement
fruit
alcohol
geldboete
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/G1HgIYYcSpDSYtdcVs3ulgol#id
Full text un aaianiaasiasiniaaansiuse io 5 46 47 nstaianantenans VERORENeNa betreffend die Verwendung von Obst und aus Obst gewonnener Erzeugnisse zur Branntwein¬ erzeugung. Artikel 1. Das Verarbeiten von Obst sowie aller aus Obst gewonnenen Erzeugnisse in den Bren- nereien wird bis auf weiteres verboten. Verträge, welche die Lieferung der in Absatz I genannten Rohstoffe zur Branntwein- erzeugung zum Gegenstand haben, verlieren, soweit sie noch nicht durch Lieferung erfüllt sind, mit dem Tage des Inkrafttretens dieser Verordnung ihre Gültigkeit. Artikel 2. Ausnahmen kann der Verwaltungschef zulassen. Artikel 3. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmung des Art. 1 Abs. I werden mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldstrafen bis zu M. 20 000, — bestraft. Auf beide Strafarten kann nebeneinander erkannt werden. Artikel 4. Zuständig sind die deutschen Militärgerichte und Militärbefehlshaber. Brüssel, den 18. Juni 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. C. C. VII. Z. V. 3549 M. B. ERORDEMNa betreffend het gebruik van fruit en van uit fruit gewonnen voort¬ brengselen, voor het vervaar¬ digen van brandewijn. Artikel 1. Het verwerken van fruit evenals van alle uit fruit gewonnen voortbrengselen in de stokerijen is tot nader bericht verboden. Overeenkomsten betreffend levering van onder lid 1 vermelde grondstoffen tot het vervaardigen van brandewijn, verliezen, van den dag der vankrachtwording dezer Ver- ordening af, alle geldigheid, zooverre zij door levering nog niet vervuld zijn. Artikel 2. Uitzonderingen kan de Verwaltungschef toestaan. Artikel 3. Overtredingen van de bepaling onder Art. 1 lid 1 worden met ten hoogste 6 maand gevan- genis of met ten hoogste 20.000 mark boete gestraft. Beide straffen kunnen tegelijk uit- gesproken worden. Artikel 4. Bevoegd zijn de Duitsche krijgsrechtbanken en krijgsbevelhebbers. Brussel, den 18° Juni 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. ARRLTE concernant l'utilisation des fruits et des produits tirés des fruits et servant à la fabrication des eaux-de-vie. Article 1er Jusqu'à nouvel avis, il est défendu aux distil¬ leries d'employer dans leur fabrication des fruits ou des produits tirés de ceux-ci. Les contrats ayant pour objet la fourniture des produits cités au 1er alinéa et destinés à la fabrication des eaux-de-vie perdent toute vali¬ dité à partir du jour de l’entrée en vigueur du présent arrêté, pour autant que ces produits n'ont pas encore été livrés. Article 2. Le Chef de l'administration civile (Verwal¬ tungschef) pourra autoriser des exceptions. Article 3. Les infractions à la disposition de l'art. 1e 1er alinéa, seront punies d'une peine d'empri¬ sonnement de 6 mois au plus ou d’une amende pouvant atteindre 20 000 marcs. Les deux genres de peines pourront aussi être appliqués simultanément. Article 4. Les tribunaux et commandants militaires allemands sont compétents pour juger lesdites infractions. Bruxelles, le 18 juin 1916. Der General-Geuverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 12:15:39
Original filename EHC_K86950_4_2016_0303.tif
Filesize 123.6 MB
Height 5306px
Width 8142px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 15:16:56
Last modification 2022-09-15 12:45:55
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience