Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0003.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffend den handel in metaalbewerkingsmachienen
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der Gouverneur, General der Infanterie Freiherr von Huene
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0003.tif
Dating 1916-10-20
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags machine
metaal
metaalbewerking
aangifte
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/HgUftgYZuXRXzWPNY2pKXNIS#id
Full text betreffend den Handel mit Metallbearbeitungsmaschinen. Artikel 1. Jeder An- und Verkauf von Metallbearbei- tungsmaschinen im Bereiche des General- gouvernements ist verboten. Der General der Fussartillerie beim Gene- ralgouverneur ist berechtigt, Ausnahmen zuzulassen. Artikel 2. Jeder An- und Verkauf ohne Genehmigung und jede Beihilfe dazu wird mit Gefängnis bis zu 5 Jahren und Geldstrafe bis zu 25 000 Mark oder mit einer dieser Strafen geahndet. Der Versuch ist strafbar. Der Gegenstand, auf welchen sich die straf- bare Handlung bezieht, kann für die deutsche Heeresverwaltung eingezogen werden. Artikel 3. Zuständig sind die deutschen Militärgerichte und Militärbefehlshaber. Brüssel, den 20. Oktober 1916. (Staatsdr. — N. 630.) Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. C. C. 3069/16 II. betreffend den handel in metaalbewerkingsmachienen. Artikel 1. Alle aan- en verkoop van metaalbewer¬ kingsmachienen binnen het gebied van het Generalgouvernement is verboden. De generaal der artillerie te voet (General der Fussartillerie) bij den Generalgouverneur is gemachtigd uitzonderingen toe te staan. Artikel 2. Alle aan- en verkoop, zonder toelating, van metaalbewerkingsmachienen, evenals alle hulp daartoe, wordt met ten hoogste 5 jaar gevangenis en met ten hoogste 25.000 mark boete, of met één van deze beide straffen gestraft. De poging daartoe is eveneens strafbaar. Het voorwerp, waarop de strafbare hande¬ ling betrekking heeft, kan ten bate van het Duitsch legerbestuur (Deutsche Heeresver- waltung) verbeurdverklaard worden. Artikel 3. De Duitsche krijgsrechtbanken en krijgs- bevelhebbers zijn bevoegd tot oordeelvellen. Brussel, den 20° Oktober 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Gemeraloberst. concernant le commerce des machines à travailler les métaux. Article 1er Tout achat et toute vente de machines à travailler les métaux sont interdits dans le territoire du Gouvernement général. Le général de l'artillerie à pied (General der Fussartillerie) près le Gouverneur général a le droit d'autoriser des exceptions. Article 2. Tout achat et toute vente visés par le pré¬ sent arrêté et effectués sans autorisation, ainsi que toute aide prêtée à ces transactions seront punis soit d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus et d'une amende pouvant atteindre 25 000 marcs, soit d'une de ces deux peines à l'exclusion de l'autre. La tentative d'infraction est punissable. L'objet qui aura donné lieu à l'infraction pourra être confisqué au profit de l'Adminis¬ tration militaire allemande (Deutsche Heeres¬ verwaltung). Article 3. Les tribunaux et commandants militaires allemands sont compétents pour juger les infractions au présent arrêté. Bruxelles, le 20 octobre 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 11:45:09
Original filename EHC_K86950_4_2016_0003.tif
Filesize 127.52 MB
Height 5355px
Width 8323px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 13:59:48
Last modification 2022-09-15 12:20:17
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience