Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0243.tif |
Dating | 1916-09-07 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | voedselvoorziening maximumprijs aardappel distributie verbod woekerhandel |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/M2ogBjWoNnWUUfRkYVTWqKYI#id |
Full text | 3 aaaniiasiansantaannsias, n a MHMIIL inailaiaieianiaia anius in betreffend lie Festsetzung der Höchstpreise für Kartoffeln. Artikel 1. Der Höchstpreis für Kartoffeln aus der Ernte 1916 beträgt bei der Lieferung durch den Erzeuger im ganzen Bereiche des General- gouvernements : für die Sorte blaue Riesen (grosses bleues des Arden¬ Franken 8,—f. 100 kg nes) für alle übrigen Sorten. » 10,—f. Der Verwaltungschef kann für besonders hochwertige Speisekartoffeln Ausnahmen von den vorstehenden Höchstpreisen gewähren. Artikel 2. Die Höchstpreise gelten für gute, gesunde Kartoffeln bei sortenreiner Lieferung. Artikel 3. Die Höchstpreise gelten für Lieferungen hne Sack. Sie schliessen die Kosten der förderung bis zum nächsten Güterbahn- lofe, bei Wassertransport bis zur nächsten alegestelle des Schiffes oder Kahnes ein. Artikel 4. Zuwiderhandlungen werden mit Gefängnis bis zu einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu 10 000,— M bestraft; auf beide Strafarten kann nebeneinander erkannt werden. Ausserdem kann auf Einziehung der Kar- toffeln erkannt werden. Artikel 5. Zuständig sind die deutschen Militärgerichte und Militärbehörden. Artikel 6. Die Verordnung vom 27. Mai 1916 betref- fend die Regelung der Versorgung mit Früh- kartoffeln (G. u. V. Bl. S. 2213) wird mit Wirkung vom 16. September 1916 ab aufge- hoben mit der Massgabe, dass vom genannten Zeitpunkte ab auch in den bisher dem Ver- lader-Büro beim Zivilkommissar in Mecheln angeschlossenen Gemeinden die allgemeinen Bestimmungen betreffend die Regelung des Verkehrs und die Versorgung mit Kartoffeln Anwendung finden. Die Verordnung vom 29. Januar 1916 (Ges. u. Verordnungsblatt S. 1564) wird aufgehoben. Die Verordnung vom 28. Sep- tember 1915 (Ges. u. Verordnungsblatt S. 1090) bleibt, insoweit nicht vorstehende Verordnung oder die Verordnung vom 17. Ja- nuar 1916 (Ges. u. V. Bl. S. 1525) ander¬ weitige Bestimmungen trifft, in Kraft. Brüssel, den 7. September 1916. (Staatsdr. — Nr. 569.) Der General-Gouverneur in Be Freiherr VON BISSING, Generaloberst. houdende vaststelling van hoogste prijzen voor aardappelen. Artikel 1. De hoogste prijs voor aardappelen uit den oogst van 1916, door den voortbrenger gele- verd, bedraagt in het heele gebied van het Generalgouvernement : voor de blauwe reuzen (Ardeensche dikke 8,— fr. per 100kg. blauwe) voor alle andere soorten 10,— fr. » Het Hoofd van het Burgerlijk Bestuur Verwaltungschef) kan voor bijzonder fijne tafelaardappelen uitzonderingen op de voren- staande hoogste prijzen toestaan. Artikel 2. De hoogste prijzen gelden voor goede, gezonde aardappelen van eenzelfde soort, zonder vermenging. Artikel 3. De hoogste prijzen gelden voor leveringen zonder zak. Zij bevatten de kosten van ver- voer tot aan de naaste goederenstatie, of, bij vervoer te water, tot aan de naaste aanleg- plaats van schip of schuit. Artikel 4. Overtredingen worden met ten hoogste één jaar gevangenis of met ten hoogste 10.000 mark boete gestraft; ook kunnen beide straffen tegelijk worden uitgesproken. Buitendien kan tot de verbeurdverklaring van de aardappelen besloten worden. Artikel 5. Bevoegd tot oordeelvellen zijn de Duitsche krijgsrechtbanken en krijgsoverheden. Artikel 6. De Verordening van 27 Mei 1916 betreffend het regelen der bevoorrading met vroege aard- appelen (Wet- en Verordeningsblad bl. 2213) houdt met ingang van 16 September 1916 op van kracht te zijn; daarentegen zijn van ge- melden datum af, de algemeene bepalingen betreffend de regeling van den handel in en de bevoorrading met aardappelen in de gemeenten die totnogtoe aangesloten zijn bij het verzen- dingskantoor bij den burgerlijken kommissaris (Verlader-Büro beim Zivilkommissar) te Me- chelen van toepassing. De Verordening van 29 Januari 1916 Wet- en Verordeningsblad bl. 1564) is opge- heven. De Verordening van 28 September 1915 (Wet- en Verordeningsblad bl. 1090) blijft, zooverre vorenstaande Verordening of de Verordening van 17 Januari 1916 (Wet- en Verordeningsblad bl. 1525) geen afwijkende bepalingen bevat, van kracht. Brussel, den 7* September 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. fixant les prix maxima des pommes de terre. Article 1er Dans tout le territoire du Gouvernement général, le prix maximum des pommes de terre provenant de la récolte de 1916 est fixé comme suit, pour les livraisons effectuées par les producteurs : grosses bleues des Ardennes. fr. 8.— les 100 kg. toutes les autres sortes 10.— Pour les pommes de terre dont la variété est exceptionnellement bonne, le Chef de l'administration civile (Verwaltungschef) peut autoriser des exceptions aux prix maxima susmentionnés. Article 2. Ces prix maxima s'entendent pour des pommes de terre saines, de bonne qualité et d'une même sorte non mélangée. Article 3. Ces prix maxima s'entendent pour fourni¬ tures sans sac; ils compreunent les frais de transport à la gare aux marchandises la moins éloignée ou, s'il s'agit d'un envoi par eau, au plus proche stationnement du bateau. Article 4. Les infractions au présent arrêté seront punies d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus ou d'une amende pouvant atteindre 10 000 marcs; les deux peines pourront aussi être appliquées simultanément. En outre, on pourra prononcer la confisca¬ tion des pommes de terre. Article 5. Les tribunaux et autorités militaires alle¬ mands ont compétence pour juger les infrac¬ tions au présent arrêté. Article 6. L'arrêté du 27 mai 1916 concernant la réglementation de l'approvisionnement des pommes de terre hâtives (Bull. off. des lois et arr., p. 2213) sera abrogé à partir du 16 septem¬ bre 1916; à partir du 16 septembre 1916, les dispositions générales réglementant le trafic et l'approvisionnement des pommes de terre seront aussi applicables dans les com¬ munes qui, jusqu'à présent, relevaient du Bureau de chargement (Verlader-Büro) placé sous les ordres du commissaire civil à Malines. L'arrêté du 29 janvier 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. 1564) est abrogé. L'arrêté du 28 septembre 1915 (Bull. off. des lois et arr., p. 1090) reste en vigueur pour autant que le présent arrêté ou l'arrêté du 17 janvier 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. 1525) n'établisse pas de dispositions dérogatoires. Bruxelles, le 7 septembre 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 12:10:26 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0243.tif |
Filesize | 251.2 MB |
Height | 10764px |
Width | 8157px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:59:14 |
Last modification | 2022-09-15 12:40:48 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |