| Full text |
mimni
über
Höchstpreise für Zucker, Melasse
und Zucker-Rübensirup aus der
Betriebszeit 1916/1917.
Auf Grund des Artikels VI Abs. 2 der
Verordnung vom 18. Juli 1916 über die
Verwertung der Zuckerrüben und der daraus
gewonnenen Erzeugniese (G. & V. Bl. S. 2451
setze ich folgende Höchstpreise fest :
für 100 kg
Rohzucker (Grundlage
Frs. 55,-
88 %ige Ausbeute)
» 62,
Vergeoise.
» 62,-
Kristallzucker
Gemahlene Raffinade (Ab-
fälle von Würfelzucker). » 64,-
Würfelzucker (Raffinade). » 72,
Melasse (Grundlage 46 %
Clerget-Herzfeld 41° Bé Me-
12,—
thode Langlet).
Zucker-Rübensirup bester
Beschaffenheit (Mindestdichtig
keit 41° Bé Langlet; in Leih¬
55,-
fässern).
Die Preise gelten für Lieferung frei Wagen
Abgangsstation (Staatsbahn) und äusser bei
Sirup ohne Verpackung.
Für Verpackung dürfen für 100 kg gerech-
net werden :
a) für Rohzucker-Säcke.. Frs. 2,
b) für Kristallzucker- und
„ 2,50
Raffinade-Säcke
c) für Verpackung des Wür-
felzuckers (Kisten einschliess¬
» 3,50
lich Papier).
Die Höchstpreise für Zucker erhöhen sich
bei Lieferung nach dem 31. Dezember 1916
vom 1. jeden folgenden Monats ab um
0,25 Frs. bis um höchstens 1,25 Frs.
Erfolgt die Zuführung des Zuckers und des
Zucker-Rübensirups in den Verkehr durch
Vermittlung des Handels, so darf zu den
vorgenannten Höchstpreisen insgesamt ein
Zuschlag von höchstens 6 v. H. genommen
werden.
Brüssel, den 28. August 1916.
(Staatsdr. — Nr. 550.)
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
In Vertretung:
Freiherr voN LUTZ.
C. C. VII, 19799.
betreffend
hoogste prijzen voor suiker, me¬
lasse en suikerbeetenstroop, uit
het bedrijfsjaar 1916/1917.
Op grond van artikel VI, lid 2, der Veror-
dening van 18 Juli 1916 over de benuttiging
van de suikerbeeten en de daaruit gewonnen
voortbrengselen (Wet- en Verordeningsblad,
bl. 2451), stel ik volgende hoogste prijzen
vast :
Voor 100 kgr.
ruwe suiker (grondslag 88 %
55 frank.
voortbrengst)
62 „
vergeoise
62 »
kristalsuiker
gemalen raffinade (afval van klont
64 „
jessuiker)
72 „»
klontjessuiker (raffinade) ..
melasse (grondslag 46 %, Clerget-
Herzfeld 41° Bé Methode
12 „
Langlet) .
suikerbeetenstroop van beste hoe-
danigheid (dichtheid van ten
minste 41°Bé Langlet in geleen¬
55
de vaten).
Deze prijzen gelden voor de levering vrij op
wagen vertrekstation (Staatsspoorweg) en,
behalve voor stroop, zonder verpakking.
Voor verpakking mogen per 100 kgr.
berekend worden :
a) voor ruwe suikerzakken.
b)» kristalsuiker- en raffina-
dezakken
2.00 frank.
2.50
c) » verpakking van klont-
jessuiker (kisten, pa-
»
pier inbegrepen). 3.50
De hoogste prijzen voor suiker stijgen bij
levering na den 31* December 1916 van af
den 1° van elke volgende maand met 0.25 fr.,
tot ten hoogste 1.25 frank.
Wordt de suiker en suikerbeetenstroop
door tusschenkomst van den handel te koop
gesteld, zoo mag bij de bovenvermelde hoogste
prijzen alles in alles een bijslag van ten hoog-
ste 6 % berekend worden.
Brussel, den 28° Augustus 1916.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
In Vertretung :
Freiherr voN LUTZ.
concernant
les prix maxima du sucre, de la
mélasse et du sirop de betteraves
à sucre, obtenus pendant la cam¬
pagne 1916/17.
En vertu de l'article VI, 2° alinéa, de l'arrêté
du 18 juillet 1916 concernant l'utilisation des
betteraves à sucre et des produits qui en pro¬
viennent (Bull. off. des lois et arr., p. 2451),
j'établis les prix maxima suivants :
Prix
par 100 kg.
sucre brut (base : 88 % de ren¬
fr. 55.
dement)
» 62.
vergeoise
» 62.-
sucre cristallisé .
poudre blanche (déchets de sucre
en morceaux) » 64.—
sucre en morceaux (raffiné). » 72.
mélasse (base : 46 % Clerget-
Herzfeld 41° Bé méthode Lan¬
» 12.—
glet) .
sirop de betteraves à sucre de
première qualité (densité mini¬
mum 41° Bé Langlet, dans des
» 55.—
fûts livrés en location)
Ces prix s'entendent pour marchandises
livrées sur wagon en gare de départ (chemin
de fer de l'Etat) et sans emballage (excepté
pour le sirop).
L'emballage peut être facturé comme suit :
a) pour les sacs à sucre brut . fr. 2.-
5) pour les sacs à sucre cristal¬
» 2.50
lisé ou raffiné
c) pour l'emballage du sucre en
morceaux (caisses, y compris le
3.50
papier)
Pour toute livraison effectuée après le
31 décembre 1916, les prix maxima fixés
pour le sucre hausseront de fr. —.25 par mois,
à partir du 1° de chaque mois; la hausse totale
ne dépassera pas fr. 1.25.
Si le sucre ou le sirop de betteraves à sucre
est porté dans le trafic par l’entremise du com
merce, les prix maxima susmentionnés subi¬
ront une hausse qui ne pourra dépasser 6 %
au total.
Bruxelles, le 28 août 1916.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
In Vertretung:
Freiherr voN LUTZ.
|
