Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0268.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffend het voorbrengen van paarden
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der General-Gouverneur in Belgien, Generaloberst Freiherr von Bissing
Drukker: Staatsdrukkerij N517
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0268.tif
Dating 1916-08-04
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags opeising
paard
weigering
geldboete
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/Q1EjXRqFrSg9Ixc9jk9GTsZW#id
Full text i iniuluinu betreffend betreffend concernant Vorführung von Pferden. het voorbrengen van paarden. la présentation des chevaux. Artikel 1. Artikel 1. Article 1er Wer den von den Gouverneuren, Komman- Wie de bevelen, uitgevaardigd door de Gou- Quiconque enfreint, soit les dispositions danten und Kreischefs über die Anmeldung und Vorführung von Pferden zur Aushebung erlassenen Anordnungen oder den Ausfüh- rungsvorschriften derselben Befehlshaber dazu zuwiderhandelt, wird mit Haft oder mit Ge- fängnis bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 10000 Mark bestraft. Auch kann bei vorsätzlicher Zuwiderhandlung auf Einziehung der verheimlichten Pferde erkannt werden. verneurs, Kommandanten en « Kreischefs » betreffend het aangeven en voorbrengen van paarden voor de opeisching, of de uitvoerings- voorschriften van dezelfde bevelhebbers tot bedoelde bevelen overtreedt, wordt met ten hoogste 6 maand hechtenis of gevangenis, of met ten hoogste 10.000 mark boete gestraft. Ook kan bij opzettelijke overtreding ver- beurdverklaring van de verheelde paarden uitgesproken worden. prises par les gouverneurs, les commandants et les chefs d'arrondissement, concernant la déclaration et la présentation des chevaux de remonte, soit les dispositions réglementaires y ajoutées par les mêmes autorités, sera puni, soit d'une peine d'emprisonnement de police ou correctionnel de 6 mois au plus, soit d'une amende pouvant aller jusqu’à 10,000 marcs. Si l'infraction a été commise intentionnelle¬ ment, les chevaux non déclarés pourront être confisqués. Artikel 2. Artikel 2. Article 2. Zuständig sind die Militärgerichte und die Bevoegd tot oordeelvellen zijn de krijgs- Les infractions seront jugées par les tribu¬ Militärbefehlshaber. rechtbanken en krijgsbevelhebbers. naux et commandants militaires. Brüssel, den 4. August 1916. (Staatedr. — Nr. 817.) Brussel, den 4° Augustus 1916. Bruxelles, le 4 août 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. G. G. III. 5766. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 12:10:53
Original filename EHC_K86950_4_2016_0268.tif
Filesize 140.55 MB
Height 5936px
Width 8276px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 15:07:39
Last modification 2022-09-15 12:45:18
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience