Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0308.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffend verbod koren
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der General-Gouverneur in Belgien, Generaloberst Freiherr von Bissing
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0308.tif
Dating 1916-06-14
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags verbod
verkoop
koren (graan)
voedselvoorziening
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/Z24RSgg1nUGdSWTSUe2iKS87#id
Full text a. betreffend das Verbot, Getreide aus der Ernte 1916 auf dem Halm zu veräussern. 1. Es ist verboten, Rechtsgeschäfte jeder Art über Getreide auf dem Halm aus der Ernte 1916 abzuschliessen. Ausnahmen kann der zuständige Kreischef unter gleichzeitiger Benachrichtigung der Provinzial Ernte Kom- mission zulassen. 2. Rechtsgeschäfte über Getreide auf dem Halm aus der Ernte 1916, die bereits vor Erlass dieser Verordnung abgeschlossen wur- den, sind nichtig. 3. Zuwiderhandlungen gegen 1 dieser Verordnung werden mit Gefängnis bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bis zu 20 000 Mark bestraft, auch kann auf beide Strafen nebeneinander erkannt werden. Zuständig sind die Militärgerichte und in leichteren Fällen die Militär-Behörden. Brüssel, den 14. Juni 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Z. E. K. 34993 betreffend het verbod, staande koren uit den oogst van 1916 van de hand te doen. 21. Het is verboden om ’t even welke rechts- verhandeling over staande koren uit den oogst van 1916 aan te gaan. Uitzonderingen kan de bevoegde Kreischef onder gelijktijdige ver- wittiging van de provinciale Oogstkommissie toestaan. 22. Rechtsverhandelingen over staande koren uit den oogst van 1916, die reeds voor uitvaar¬ diging van deze Verordening aangegaan wer- den, zijn ongeldig. 3. Overtredingen van 7 1 dezer Verordening worden met ten hoogste 5 jaar gevangenis of met ten hoogste 20.000 Mk boete gestraft; ook kunnen beide straffen tegelijk worden uitgesproken. Bevoegd zijn de krijgsrechtbanken en, in lichtere gevallen, de krijgsoverheden. Brussel, den 14° Juni 1916. Der General-Couverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. concernant la défense de céder les céréales sur pied de la récolte de 1916. Il est défendu de conclure des conventions juridiques quelconques concernant les céréales sur pied de la récolte de 1916. Le chef d'ar¬ rondissement compétent pourra autoriser des exceptions à cette interdiction; il en préviendra en même temps la commission provinciale de la récolte (Provinzial Ernte Kommission). 2. Les conventions juridiques qui sont relatives aux céréales sur pied de la récolte de 1916 et ont été conclues avant la publication du pré¬ sent arrêté sont nulles et non avenues. 3. Les infractions au ? 1e du présent arrêté seront punies d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus ou d'une amende pouvant atteindre 20 000 marcs; ces deux peines pourront aussi être appliquées simultanément. Les tribunaux militaires et, s'il s'agit de cas peu graves, les autorités militaires ont compé¬ tence pour juger lesdites infractions. Bruxelles, le 14 juin 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 12:15:44
Original filename EHC_K86950_4_2016_0308.tif
Filesize 132.02 MB
Height 5732px
Width 8050px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 15:17:51
Last modification 2022-09-15 12:46:00
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience