Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0218.tif |
Dating | 1916-10-23 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | transport boter reglement maximumprijs |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/awETzafncCX5gIWaTxds2mQE#id |
Full text | aaa nianianlaiasaiiansias betreffend Abänderung des Artikels 6 der Verordnung vom 22. August 1916, betreffend die Regelung des Ver¬ kehrs mit Butter. Artikel 6 der Verordnung vom 22. August 1916, betreffend die Regelung des Verkehrs mit Butter (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 2559), erhält folgende Fassung : Der Verwaltungschef wird ermächtigt, die Preise für Butter beim Hersteller und die Zuschläge für den Weiterverkauf der Batter abweichend von den Bestimmuegen der Verordnung vom 16. Juli 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 24 1 1) für den ganzen Bereich des General-Gouvernements oder für einzelne Provinzen zu regeln und hierbei für Molkereibetter, die mit einer amtlichen Schutz¬ marke versehen ist, zugunsten des Herstellers einen Zuschlag zum Ankaufspreise festzu¬ setzen. Brüssel, den 23. Oktober 1916. (Staatsdr. — N. 636.) Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. In Ausführung des Artikels 6 der Verord- nung des Herrn General-Gouverneurs vom 22. August 1916 (Gesetz- und Verordnungs¬ blatt Seite 2559) in der Fassung der Verord¬ nung vom 23. Oktober 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 2891) wird der Preis für Butter beim Hersteller für ! Kg ab 1. November d. J. wie folgt festgesetzt : 1) Butter ungesalzen, mit höchstens 18 v. H. Gehalt an Fr. 6.50 Nichtbutter 2) Butter, gesalzen, mit einem Gehalt von höchstens 18. v. H. 6.20 ) an Nichtbutter 3) Molkereibutter versehen mit der amtlichen Schutzmarke und mit einem Gehalt von höch » 7. stens 18 v. H. an Nichtbutter. 4) Butter ungesalzen, mit mehr als 18 v. H. bis höchstens 3.50 50 v. H. Gehalt an Nichtbutter 5) Butter, gesalzen, mit mehr als 18 v. H. bis höchstens 3.20 50 v. H. Gehalt an Nichtbutter » Die Preise gelten ab Herstellungsort, ein¬ schliesslich der üblichen Verpackung in Perga mentpapier und in Stücken von 500 Gramm. Der Zuschlag für den Weiterverkauf der Butter darf höchstens betragen beim Verkauf: Im Grosshandel. Im Kleinhandel. 25 cts. für das Kg 40 „ » Brüssel, den 23. Oktober 1916. (Staatsdr. — Nr. 636) Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, Dr. VON SANDT. houdende wijziging van artikel 6 der Veror¬ dening van 22 Augustus 1916, betreffend regeling van den han¬ del in boter. Artikel 6 der Verordening van 22 Augustus 1916, betreffend regeling van den handel in boter (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2559), moet als volgt gelezen worden : Het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Ver waltungschef) is gemachtigd, de prijzen voor boter bij den voortbrenger gekocht, evenals den bijslag voor den voortverkoop der boter. in afwijking van de bepalingen der Verorde- ning van 16 Juli 1916 (Wet- en Verorde- ningsblad, bl. 241 1), voor het geheele gebied van het Generalgouvernement of van afzon- derlijke provincien te regelen en hierbij voor melkerijboter, die een ambtelijk kontroolmerk draagt, ten bate van den voortbrenger, een bijslag tot den aankoopprijs vast te stellen. Brussel, den 23° Oktober 1916. Der General-Geuverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, In uitvoering van artikel 6 der Verorde- ning van 22 Augustus 1916 van den heer Generalgouverneur (Wet- en Verordenings blad, bl. 2559), in de bewoording der Ver- ordening van 23 Oktober 1916 (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2891), is de prijs voor 1 kgr. boter bij den voortbrenger gekocht, met ingang van 1 November a. s. vastgesteld als volgt : 1) Ongezouten boter, die ten hoogste 18 % vreemde bestand- Fr. 6,50 deelen bevat. 2) Gezouten boter die ten hoogste 18 % vreemde bestand¬ 6,20 deelen bevat 3) Melkerijboter, die het ambte- lijk kontroolmerk draagt en ten hoogste 18 % vreemde bestand- 7, deelen bevat 4) Ongezouten boter, die meer dan 18 % tot ten hoogste 50 % 3,50 vreemde bestanddeelen bevat. 5) Gezouten boter die meer dan 18 % tot ten hoogste 50 % 3,20 vreemde bestanddeelen bevat. Vorenstaande prijzen gelden voor boter gekocht in de plaats van de voortbrengst, de gebruikelijke verpakking in perkamentpapier van klompen, wegende 500 gram, eronder begrepen. De toeslag voor den voortverkoop van boter mag bij den verkoop niet meer bedragen dan : 0,25 fr. per kgr. in den handel in ’t groot, 0,40 » » » in den handel in ’t klein. Brussel, den 23° Oktober 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, Dr. VON SANDT. ATE modifiant l'article 6 de l'arrêté du 22 août 1916 concernant la réglementation du commerce du beurre. L'article 6 de l'arrêté du 22 acût 1916 concernant la réglementation du commerce du beurre (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 2559) est à présent rédigé comme suit : Le Chef de l'administration civile (Ver¬ waltungschef) est autorisé à réglementer soit pour tout le territoire du Gouvernement général, soit pour certaines provinces, par dérogation aux dispositions de l'arrêté du 16 juillet 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 2411), les prix fixés pour les producteurs de beurre et les suppléments de prix à accorder aux revendeurs ; il pourra, en faveur du producteur, établir, pour le beurre de laiterie portant une marque officielle de contrôle, un supplément de prix venant s'ajouter au prix d'achat. Bruxelles, le 23 octobre 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. En exécution de l'article 6 de l'arrêté du 22 août 1916 de Son Excellence le Gouver- neur général (Bulletin officiel des lois et arrê¬ tés, page 2559), lequel article a été rédigé à nouveau par l’arrêté du 23 octobre 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 2891), le prix que le producteur de beurre pourra exiger, à partir du 1° novembre prochain, est fixé comme suit, par kg. : 1. beurre non salé, contenant au plus 18 % de matières étran¬ Fr. 6.50 gères au beurre 2. beurre salé, contenant au plus 18 % de matières étrangères „ 6.20 au beurre. 3. beurre de laiterie portant une marque officielle de contrôle et contenant au plus 18 % de 7. matières étrangères au beurre 4. beurre non salé, contenant plus de 18 % et au plus 50 % de 3.50 matières étrangères au beurre 5. beurre salé, contenant plus de 18 % et au plus 50 % de „ 3.20 matières étrangères au beurre Ces prix s'entendent pour marchandise prise chez le producteur, y compris l'emballage usuel en livres de 500 grammes, emballées dans le papier parchemin habituel. Le supplément à accorder aux revendeurs ne doit pas dépasser : Dans le commerce de gros : 25 cent. au kg. détail : 40 » Bruxelles, le 23 octobre 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, Dr. VON SANDT. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 12:05:49 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0218.tif |
Filesize | 253.95 MB |
Height | 10851px |
Width | 8180px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:52:39 |
Last modification | 2022-09-15 12:40:24 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |