Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0189.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffend het verzekeren van bevoorrading aardappelen
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der General-Gouverneur in Belgien, Generaloberst Freiherr von Bissing
Drukker: Staatsdrukkerij N653
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0189.tif
Dating 1916-10-29
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags voedselvoorziening
verbod
aardappel
veevoeder
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/chgWGHkhDJeKfh5ecpnOUcWc#id
Full text ennaniin betreffend die Sicherstellung der Versorgung der belgischen Zivil¬ bevölkerung mit Kartoffeln. Artikel 1. Kartoffeln dürfen nicht verfüttert werden. Artikel 2. Zuwiderhandlungen gegen die Verordnung werden mit Haft oder Gefängnis bis zu einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu 10000 Mark bestraft. Auf beide Strafarten kann neben¬ einander erkannt werden. Zuständig sind die Militärgerichte und Mili¬ tärbefehlshaber. Artikel 3. Die Verordnung vom 14. Oktober 1916, betreffend die Sicherstellung der Versorgung der belgischen Zivilbevölkerung mit Kartoffeln (G. & V. Bl. S. 2850), sowie Artikel 1 und 2 der Verordnung vom 29. Januar 1916 des gleichen Betreffs (G. & V. Bl. S. 1563) werden aufgehoben. Artikel 4. Die Verordnung tritt am 15. November d. Js. in Kraft. Brüssel, den 29. Oktober 1916. (Staatsdr.—Nr K. V. S. 11369. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. betreffend het verzekeren van de bevoorrading der Belgische bur¬ gerlijke bevolking met aard- appelen. Artikel 1. Het is verboden aardappelen aan vee te vervoederen. Artikel 2. Overtredingen van deze Verordening wor- den met ten hoogste één jaar hechtenis of gevangenis, of met ten hoogste 10.000 mark boete gestraft. Beide straffen kunnen ook tege¬ lijk worden uitgesproken. De krijgsrechtbanken en de krijgsbevel- hebbers zijn tot oordeelvellen bevoegd. Artikel 3. De Verordening van 14 Oktober 1916, betreffend het verzekeren van de bevoorra¬ ding der Belgische burgerlijke bevolking met aardappelen (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2850), evenals artikel 1 en 2 der Veror- dening van 29 Januari 1916, over hetzelfde voorwerp (Wet- en Verordeningsblad bl. 1563), zijn opgeheven. Artikel 4. Deze Verordening wordt met ingang van 15 November a. s. van kracht. Brussel, den 29° Oktober 1916. Der General-Geuverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. concernant certaines mesures des¬ tinées à assurer l'approvision¬ nement en pommes de terre de la population civile belge. Article 1er Il est interdit de donner des pommes de terre en nourriture aux animaux. Article 2. Les infractions au présent arrêté seront punies soit d'une peine d'emprisonnement de police ou correctionnel d'un an au plus, soit d'une amende pouvant atteindre 10 000 marcs. Les deux peines pourront aussi être appliquées simultanement. Les tribunaux et commandants militaires sont compétents pour juger lesdites infractions. Article 3. L'arrêté du 14 octobre 1916, concernant certaines mesures destinées à assurer l'appro¬ visionnement en pommes de terre de la popu¬ lation civile belge (Bull. off. des lois et arr., p. 2850), ainsi que les articles 1e et 2 de l'arrêté du 29 janvier 1916, relatif au même objet (Bull. off. des lois et arr., p. 1563), sont abrogés. Article 4. Le présent arrêté entrera en vigueur le 15 novembre 1916. Bruxelles, le 29 octobre 1916. General-Gouverneur in Belgieæ, Freiherr VON BISSING, Generaloberst.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 12:05:18
Original filename EHC_K86950_4_2016_0189.tif
Filesize 136.52 MB
Height 5810px
Width 8213px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 14:46:34
Last modification 2022-09-15 12:35:48
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience