Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0207.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffende halfsuiker- en voederbeeten
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der General-Gouverneur in Belgien, Generaloberst Freiherr von Bissing
Drukker: Staatsdrukkerij N679
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0207.tif
Dating 1916-11-22
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags voedselvoorziening
suiker
kool
koolraap
burger
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/d1VaXCUYhcaKVYkOSlZsUDF1#id
Full text 3 ui uiuiululiliul uunuimlaluiuniiiluluniniuiululu uimiul betreffend Abänderung der Verordnung vom 5. Oktober 1916 über die Verwertung der Halbzucker- Futter-, Mohr- Steckrüben und Kohlrabi (G. & V. Bi. S. 2793) Der Artikel 1 der Verordnung vom 5. Okto- ber 1916, C.C. VII. 9438 (G. & V. Bl. S. 2793), erhält nachstehende Fassung : Die gewerbliche und industrielle Ver¬ wertung von Halbzucker-, Futter-, Mohr- Steckrüben und Kohlrabi, sowie von Teilen derselben ist verboten. Als industrielle Ver¬ wertung gilt auch das Trocknen und Rösten. Der Verwaltungschef ist ermächtigt, Aus- nahmen zuzulassen, insbesondere auch das Rösten von Futterrüben zur Herstellung von Kaffee-Ersatz zu gestatten. Brüssel, den 22. November 1916. (Staatsdr. — Nr. 675.) Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. C. C. VII. 10955. houdende wijziging van de Verordening van 5 Oktober 1916, betreffende benuttiging van halfsuiker- en voederbeeten, wortelen, rapen van elke soort en koolrapen (Wet¬ en Verordeningsblad. bl. 2793) Artikel 1 van de Verordening van 5 Okto- ber 1916, C. C. VII. 9438 (Wet- en Verorde- ningsblad, bl. 2793), moet als volgt gelezen worden : Het is verboden halfsuiker- en voeder- beeten, wortelen, rapen van elke soort en koolrapen, evenals gedeelten ervan in de nijverheid, zoowel in kleine als in groote ondernemingen, te benuttigen. Onder benut- tiging in de nijverheid is ook het drogen en roosten dezer voortbrengselen te verstaan. Het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Ver- waltungschef) is gemachtigd, uitzonderingen toe te staan, inzonderheid ook het roosten van voederbeeten tot het verkrijgen van een koffie-surrogaat toe te laten. Brussel, den 22° November 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. modifiant l'arrêté du 5 octobre 1916 con- cernant l'utilisation des betteraves demi¬ sucrières, betteraves fourragères, carottes, navets de toute espèce et choux-raves (Bull. off. des lois et arr., p. 2793). L'article 1° de l'arrêté du 5 octobre 1916, C. C. VII. 9438 (Bull. off. des lois et arr., p. 2793), est à présent rédigé comme suit : Est interdite, dans les petites comme dans les grandes entreprises, l'utilisation industrielle des betteraves demi sucrières, betteraves four¬ ragères, carottes, navets de toute espèce et choux-raves, ainsi que de leurs parties. Le séchage et la torréfaction sont considérés comme utilisation industrielle. Le Chef de l'administration civile (Verwal¬ tungschef)a le droit d'autoriser des exceptions; il peut notamment permettre de torréfier des betteraves fourragères en vue de la fabrication de succédanés du café. Bruxelles, le 22 novembre 1916. Freiherr VON BISSING, enralober.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 12:05:37
Original filename EHC_K86950_4_2016_0207.tif
Filesize 138.04 MB
Height 5920px
Width 8150px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 14:50:11
Last modification 2022-09-15 12:40:13
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience