| Full text |
1
Unter Bezugnahme auf die §§ 5 und 10 der Verordnung des Herrn General-
gouverneurs vom 13. Dezember 1916, betreffend Beschlagnahme und Ablieferungs-
pflicht für Gegenstände aus Kupfer, Zinn, Nickel, Messing, Bronze oder Rotguss in Haushaltungen
ergeht hiermit an sämtliche gemäss § 7 der genannten Verordnung von ihr
betroffene Personen und Betriebe der Provinz Antwerpen die Aufforderung
die in § 2 der Verordnung näher bezeichneten Haushaltungsgegenstände
abzuliefern.
Die Ablieferung hat für die einzelnen Kreise, Gemeinden und Stadtbezirke
innerhalb besonderer Fristen und an bestimmten Ablieferungsorten zu erfol-
gen, welche von dem Herrn Präsidenten der Zivilverwaltung für die Provinz
Antwerpen öffentlich bekannt gegeben werden.
Im Falle freiwilliger Ablieferung bleiben folgende Haushaltungsgegenstände
von der Ablieferungspflicht befreit:
1. Beleuchtungskörper.
2. Fenstergriffe.
3. Schlösser und Griffe an Haus- und Zimmertüren auf derjenigen Seite,
bei der auf und zugemacht wird.
4. Sämtliche Gegenstände, die zu Gas-, Wasser-, Elektrizitäts- und
Heizungsanlagen gehören.
5. Ziergegenstände aus Kupfer, Bronze und Messing in Wohnräumen.
6. Badeöfen.
7. Sämtliche Gegenstände, bei denen der Inhalt des beschlagnahmten
Metalls weniger als den vierten Teil des Gesamtgewichtes ausmacht
oder die mit solchem Metall nur überzogen oder plattiert sind.
8. Sämtliche Gegenstände aus Neusilber, Alpaka, Alfenid, sowie sämtliche
versilberten und vergoldeten Gegenstände.
Wird der Aufforderung zur Ablieferung nicht oder nicht rechtzeitig ent-
sprochen, so erfolgt die zwangsweise Wegnahme ohne Entschädigung auf Kosten
des Besitzers.
Ausserdem setzt sich derjenige, welcher der Aufforderung zur Ablieferung nicht
Folge leistet, nach § 11 der Verordnung vom 13. Dezember 1916 der Bestrafung
mit Gefängnis bis zu 2 Jahren und mit Geldstrafe bis zu 20000 Mark durch
die deutschen Militärgerichte und Militärbefehlshaber aus.
Brüssel, den 7. Februar 1917.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
Abteilung für Handel und Gewerbe.
Dr. von KÖHLER.
Form. 4009.
Met betrekking op de paragrafen 5 en 10 der verordening van den Heer
Gouverneur Generaal van 13 December 1916, betreffende het in beslag nemen
en de afleveringsplicht van voorwerpen uit koper, tin, nikkel, geelkoper, brons of tombak
in huishoudens, worden hiermede alle volgens paragraaf 7 van de genoemde
verordening betroffen personen en bedrijven van de provincie Antwerpen
opgevorderd, de in paragraaf 2 van de verordening nader aangeduide
huishoudelijke voorwerpen af te leveren.
De aflevering moet voor de verschillende arrondissementen, gemeenten en
stadsgedeelten binnen bestemde tijdstippen en aan vastgestelde afleverings-
plaatsen, welke de Heer President van de Zivilverwaltung voor de provincie
Antwerpen openlijk zal bekend maken, geschieden.
In geval van vrijwillige aflevering blijven de volgende huishoudelijke voor-
werpen van de afleveringsplicht bevrijd :
1. Verlichtingstoestellen.
2. Venstergrepen.
3. Sloten en handvaten aan huis- en kamerdeuren aan die zijde waar
geopend en gesloten wordt.
4. Alle voorwerpen, die tot gas-, water-, electriciteits- en verwarmings-
toestellen behooren.
5. Pronkvoorwerpen uit koper, brons en geelkoper in woningen.
6. Badkachels.
7. Alle voorwerpen, waarvan de hoeveelheid van het in beslag genomen
metaal minder dan een vierde gedeelte van het totaalgewicht bedraagt
of die met zulk een metaal slechts overtrokken of beplakt zijn.
8. Alle voorwerpen uit Nieuwzilver, Alpaca, Alfenid, alsook alle verzilverde
en vergulde voorwerpen.
Wordt de opvordering ter aflevering niet of niet tijdig nagekomen, dan zal
de wegname met dwang zonder schadevergoeding op kosten van den eigenaar ge-
beuren.
Bovendien stelt zich diegene, die de opvordering ter aflevering niet nakomt,
bloot aan de bestraffing volgens paragraaf 11 van de verordening van
13 December 1916 met gevangenis tot 2 jaren en met geldboete tot 20000 Mark
door de duitsche militairgerechtshoven en militaire bevelhebbers.
Brussel, den 7 Februari 1917.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
Abteilung für Handel und Gewerbe.
Dr. von KÖHLER.
|
