| Full text |
zember 1916
des Herrn Generalgouverneurs vom 13. De
ler Verordnung
rund
Auf (
und der obenstehenden Ausführungsverordnung des Herrn Verwaltungschefs,
Abteilung für Handel und Gewerbe, vom 7. Februar 1917 bestimme ich, dass die
n den Gemein¬
ei
Stadt Antwerpen sowi
Ablieferung des Haushaltskupfers etc. in der
m 12. Februar ab stattzufinden hat. Ich
in der Zeit v
Berchem und Borgerhout
den
miliche au
s Kupfer,
uf sä
die Ablieferungspflicht sich
hir
bei dara
weise hier
, da
Zinn, Nickel, Messing, Bronze oder Rofguss bestehende Gegenstände erstreckt,
Ausnahme der in der
oben¬
alleiniger
finden, mi
iltungen be
nden Hausha
die sich
stehenden Verordnung aufgezählten, von der Ablieferung befreiten Gegenstände.
at nach Polizeibezirken getrennt zu geschehen. Innerhalb der
e Ablieferung h
D.
n, nach den Anfangsbuchstaben ihrer
Ablieferungspflichtig
Polizeibezirke haben die
Namen getrennt, abzuliefern, also in der
UI
Op
grond van de verordening van den Heer Gouv
rneur-Gene
raal var
13 December
1916 en van he
t bovenstaande uitvoeringsbevel
van den Heer
Verwaltung
schef,
Abteilung für H
andel und Gewerbe, van
7 Februari 191'
bepaal ik hiermede, dat de
aflevering van het koper enz. uit de hu
lishoudens
in de
tad Antwerpen, al
sook in de
gemeenten Berchem en Borgerhout in den tijd van 12 Februari af plaats vinden moet.
Ik vestig e
r de aand
levering
acht op, dat de a¬
splicl
zich
uitstrekt tot alle voor
wer-
pen uit koper, fin
nik
KC
tel, gee
per, brons en fombal
I, die
ich in de
huisl
loudens
bevinder
allee
uitgezonderd zijn de in de
OVer
aande v
St
erorde
in
opgenoem
van de afleveringsplicht bevrijde voorwerpen.
De aflevering moet naar de
oolitiewijken verdeeld geschieden.
In elke politiewijk
moeten de afleveringsplichtigen volgens de beginletter van hunnen naam afl
eV
eren,
te weten in de
Nac
azin
h dem Mag
Saint Frères,
Van de Wervestr. 8
Naar het magazijn
Saint Frères,
Van de Wervestr. 8
Nach dem
of
Südbahnk
le
Naar
Zuiderstatie
3. Wijk
1.
Wijk
2.
Wijk
Wijk
10.
Wijk
Personen wier naam
Terouen mn den
Penonc mit den
fersohren vier man
Penonen munt den
Deronen vier man
Peronen mnt den
Personen
sier man
Panonen mt den
Feronen dier muan.
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
8 13.
am 12
ABCDE
Februar
AECH
20. Fel
ruar
am
46
am
1.
März
ABC
am
16.
ärz
AD
&
23
24
März
14.
FGHIJ
BC
21.
B
2.
DEF
17.
B
26.
15.
KLMN
D
22.
D
3.
8 5.
GHIJL
19.
CE
27.
OPORT
16.
UWXYZ
FIJKL
23.
EFG
6.
KMOPOR
20.
FGN
28.
MNOP
24.
HIJ
7.
NSTUV
HIJ
29.
17
8 19.
SV
ORST
26.
KL
8.
WXYZ
21. 8
22.
KL
30.
UVWXYZ
27.8
28.
MNO
9.
MO
31.
POR
10.
POR
2.
April
12.
3.
13, 8
14.
TUWXIZ
4.
TUWXYZ
15.
5. 7.8
10.
Wij
8.
4.
Wijk
5.
Wij
K
9.
Wijk
Fernonen ver nan
Peranen mi den
Peroun mi den
Personen wier naam
Peronen mut den
Fenonen
vier mamn
Peranen mn den
Personen
vernaumn
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
12.
am
A
Februar
AC
17.
am
März
AC
am
31.
März
ACD
am
17.
pril
13. & 14.
B
B
19.
B
2. April
BEFGH
18.
CD am 15, 16, 17.19. à 20,
DG
20. 8 21.
DG
3. 8
4.
IJKLM
19.
am 21, 8 22.
EF
EFH
22.
EFH
5.
NOXYZ
23.
G
IJKLM
23. & 24.
IJKLM
7.8
10.
W
PORSTU
20.
24.
H
NOPQ
26.
NOPQ
11.
21.
26.
I
UV
S
am 27. 28. 8 29.
SUV
am 12. 13. 8
14.
27. 8 28.
KL
RTWX
1Z
30.
am
RT
WXYZ
am
16.
1. 8 2.
MN
März
3, & 5.
OPOR
6. 8 7.
8.
TUXYZ
12.13,14, 8 15,
V am 9.10.
16.
W
am
Nach dem
Güterbahnhof
Borgerhout
(Eingang von der
Place du Dragon)
Naar de
Goederenstatie
Borgerhout
(ingang langs de
Draakplaats)
6.
V
Vijk
Bere
hem
E
org
erh
out
feronen nn den
Penonten vier man
Feronen mnt den
feronn vier man
Penonen unt den
Tesanen dier man
istaben
Anfangsbuc
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
Anfangsbuchstaben
begint met de letter
A
am
12. Februar
AC
5.
am
März
AC
am 20. & 21.
März
B
13. 8 14.
B
6.
B
22. & 23.
C
15. & 16.
D
7. & 8.
D
am 24. 26. & 27.
D
17. & 19.
EFG
9.
EFN
28.
am
EFG
20.
HIJ
10.
29.
HIJ
21.
KL
12.
H
30.
KL
22.
MNO
13.
IJK
31.
MN
23.
POR
14.
L
2.
April
OPQ
24.
15.
M
3.
RS
26. & 27.
16. & 17.
OOR
4.
am
28. Februar 1. &
2. Marz
TUW
XIZ
19.
ST
5. & 7.
TU
W
XYZ
am
3.
V
am 10.
11. 12. & 13.
14.
UWX
YZ
16.
Die Ab
ieferung haf zu erfols
ei
in der Zeit von 9 Uhr vorm. bis 4 Uhr nachm.
Die zur Ablieferung verpflichteten Personen haben den Transport zu den bezeich-
n
eten Samm
llen e
elste
benso wie das
Demor
tieren befestig
ter oder ein
gebauter
Gegenstände für eigene Rechnung vorzunehmen. Eine Zwischenperson kann mit der
Ablieferung betraut werden. Die Barzahlung erfolgt unmittelbar bei der Ablieferung
an den Überbrin
ger
der Gegenstände auf Grundlage des bei der Sammelstelle
ermittelten Gewichtes. Eine Bescheinigung über das abgelief
erte Gewicht
und den
erhaltenen Betrag wird dem Überbringer ausgeliefert.
Eine vorherige
rsatzbeschaffun
g für die abzuliefernden Gegenstände wi
rd dringend
angeraten. In vermieteten und untervermieteten Häu
sern und W.
sind
hnungen
Eigen
tümer,
Mieter U
nd
Jntermieter ger
nsam
ne
für restlose Ablieferung aller u
nter
die Verordi
lung
fallenden Geger
ständ
verantwortlich.
Haussuchungen werden vorgenommen.
De aflevering moef geschieden van 9 uur voormiddags fot 4 uur namiddags.
De tot aflevering verplichte personen moeten het transport naar de aangeduide
verzamelplaatsen, evenals het demonteeren van bevestigde of ingebouwde voorwer
pen voor eigen rekening uitvoeren. Een tusschenpersoon mag met de aflevering
belast worden. De betaling in geld heeft plaats onmiddellijk bij de aflevering aan
den drager der voorwerpen C
p grondslag van het ter afleveringsplaats vastgestelde
gewicht. Eene bestatiging voor het afgeleverde gewicht en het ontvangen bedrag
wordt aan den overbrenger afgeleverd.
ingen.
Het wordt dringend aangeraden
af te leveren voorwerpen ti¬
dig te verve
de
In
verhuurde en
onderverhuurde huizen en woningen zijn de eigenaars, huurders en
onderhuurders gezamenlij
ordening
k voor de
geheele aflevering van alle onder de ver
vallende voorwerpen verantwoordelijk.
Hu
szoekingen zullen ge¬
laan worden.
Antwerpen, den 7. Febri
r 1917.
sident der Z
Der Prä
ivilver
waltung
für die Provinz Antwerpen
SCHI
RAMM
4010.
Senator.
Antv
verpen, den 7 Fe
ruari 1917.
Zivilver
t der
valtung
siden
Der Pr
für die Provinz Antwerpen
M
SCHRAM
Senator.
|
