| Full text |
Arbeiter können sofort eingestellt oder für
die Einstellung in den Kanalbetriebsdienst
und Schiffsdienst an anderen Orten vor-
gemerkt werden. Bewerber können :
bei der Militär-Kanal-Direktion, Brüssel,
rue Belliard 76,
bei den Kanalbetriebsamt-Vorstehern Gent,
Lille, St. Quentin, Sedan,
bei den Hafenamt-Vorstehern Gent, Den-
dermonde, Roeselare, Meenen, Lessines,
Spiere, Lille, Meurchin, Douai, Cambrai,
Valenciennes, Marcoing, St. Quentio,
Voyennes, Chauny, Anizy, Etreux, Ber¬
laimont, Revin, Charleville, Pont-à-Bar,
Autrecourt, Dun, Rilly, Charleroi, Namur
Huy, Lüttich, Visé, Renory, Brügse,
Antwerpen, Temsche, Mons,
bei dem Verkehrsamt Antwerpen und bei
allen Bahnhofsvorstehern und Bahn-
meistern
die näheren Bedingungen erfahren.
Angenommene und vorgemerkte Arbeiter
erhalten einen Ausweis, der von dem Erschei¬
nen in den Musterungsterminen über beschäfti¬
gungslose Belgier befreit.
Brüssel, November 1916.
Militär-Kanal-Direktion.
Werklieden kunnen terstond bij den dienst
der exploitatie van de vaarten (Kanalbetriebs¬
dienst) en bij den scheepsdienst (Schiffsdienst)
in dienst genomen of voor een indienstneming
in andere plaatsen opgeschreven worden.
Belanghebbenden gelieven zich voor nadere
voorwaarden te wenden tot :
de « Militär-Kanal-Direktion » (Militair
bestuur der vaarten) te Brussel, Belliard¬
straat, 76,
de « Kanalbetriebsamtsvorsteher » (Hoofden
van den dienst der exploitatie van de vaar¬
ten) te Gent, Rijsel, St Quentin, Sedan.
de « Hafenamtsvorsteher » (Hoofden van
den Havendienst) te Gent, Dendermonde,
Roeselare, Meenen, Lessen, Spiere, Rijsel,
Meurchain, Dowaais, Kamerijk, Valen-
ciennes, Marcoing, St Quentin, Voyennes,
Chauny, Anizy, Etreux, Berlaimont,
Revin, Charleville, Pont-à-Bar, Autre-
court, Dun, Rilly, Charleroi, Namen,
Hoei, Luik, Wesent, Renory, Brugge,
Antwerpen, Temsche, Bergen.
het « Verkehrsamt » (Verkeerdienst) te
Antwerpen en tot al de statieoversten
en baanmeesters.
De aangenomen en ook de opgeschreven
werklieden zullen een bewijskaart ontvangen
die hen ontslaat van de bijwoning der kon-
troolvergaderingen voor Belgische werke-
loozen.
On engage immédiatement ou on inscrit en
vue d'un engagement ultérieur des ouvriers
pour le service d'exploitation des canaux et le
batelage, dans d'autres localités. Les intéressés
qui désirent obtenir des renseignements sur les
conditions, peuvent s'adresser :
à la «Militär-Kanal-Direktion » (Direction
militaire des canaux), Bruxelles, 76, rue
Belliard,
aux « Kanalbetriebsamtsvorsteher » (Chefs
des bureaux d'exploitation des canaux), à
Gand, Lille, St. Quentin et Sedan,
aux «Hafenamtsvorsteher» (Chefs des ser¬
vices des ports), à Gand, Termonde, Rou¬
lers, Menin, Lessines, Espières, Lille,
Meurchin, Douai, Cambrai, Valenciennes,
Marcoing, St. Quentin, Voyennes, Chauny,
Anizy, Etreux, Berlaimont, Revin, Char¬
leville, Pont-à-Bar, Autrecourt, Dun,
Rilly, Charleroi, Namur, Huy, Liége,
Visé, Renory, Bruges, Anvers, Tamise et
Mons.
au « Verkehrsamt » (Service du trafic), à
Anvers et à tous les chefs de gare et
piqueurs.
Les ouvriers engagés ou inscrits en vue d'un
engagement ultérieur reçoivent un certificat
qui les dispense d'assister aux contrôles des
chômeurs de nationalité belge.
Brussel, November 1916.
Bruxelles, novembre 1916.
Militär-Kanal-Direktion.
Militär-Kanal-Direktion.
|
