| Full text |
mii
inmi
ae i
Unter Aufhebung der Bekanntmachungen
vom 18. Juli und 3. Oktober 1916, betr.
Benzolverkauf, wird folgendes bestimmt:
Vom 1. April 1917 ab wird der der Ben-
zolvertriebsgesellschaft in Brüssel übertragene
Verkauf von Sommerbenzol eingestellt. Von
diesem Tage ab ist der alleinige Verkauf von
Benzol-Spiritus, bestehend aus einer Mischung
von 75 % Spiritus und 25 % Benzol, in dem
Bezirk des Generalgouvernements in Belgien
der Benzolvertriebsgesellschaft übertragen.
Der Verkaufspreis beträgt 4.50 Fr. per
Liter. Die Ausgabe findet nur auf Grund von
Freigabeanträgen statt. Formulare für diese
Anträge sind bei der Benzolvertriebsgesell-
schaft in Brüssel, Koloniënstraat 50, oder
bei deren Vertretern in Brüssel und in den
Provinzstädten zu beziehen. Die ausgefüllten
Anträge sind wie bisher einer deutschen
Behörde zur Bescheinigung über die Notwen-
digkeit des Bedarfes vorzulegen und dann der
Leitung des Kraftfahrwesens in Brüssel ein-
zusenden.
Brüssel, den 28. März 1917.
(Staatsdr. — Nr. 838.)
Leitung des Kraftfahrwesens
beim General-Gourernement in Belgien,
DE LA CROIX,
Rittmeister.
G. G. VI B 20123/W.
Onder opheffing der bekendmakingen van
18 Juli en 3 Oktober 1916, betreffende
den verkoop van benzol, bepaal ik het navol-
gende :
De verkoop van zomerbenzol, die aan de
« Benzolvertriebsgesellschaft » was opge¬
dragen, wordt met ingang van 1 April 1917
gestaakt. Van dien dag af, is de « Benzol¬
vertriebsgesellschaft » alleen gemachtigd
benzolspiritus, bestaande uit een mengsel van
75 % spiritus en 25 % benzol, binnen het
gebied van het General-Gouvernement in
Belgié, te verkoopen.
De verkoopprijs bedraagt 4.50 fr. per liter.
De aflevering geschiedt alleen op grond van
schriftelijke aanvragen. Formulieren voor
deze aanvragen zijn te verkrijgen bij de
« Benzolvertriebsgesellschaft », Kolonien-
straat 50, te Brussel, of bij hare vertegen-
woor digers te Brussel en in de provinciesteden.
De ingevulde aanvragen zijn ook in het vervolg
aan een Duitsche overheid over te leggen, die
moet vaststellen dat de aangevraagde hoeveel¬
heid werkelijk noodwendig is, en vervolgens
over te maken aan de «Leitung des Kraft-
fahrwesens », te Brussel.
Brussel, den 28 Maart 1917.
Leitung des Kraftfahrwesens
beim General-Gourernement in Belgien,
DE LA CROIX,
Rittmeister.
Les avis des 18 juillet et 3 octobre 1916
concernant la vente du benzol sont abrogés et
remplacés par ce qui suit :
A partir du 1e avril 1917, il sera mis fin à
la vente du « benzol d’été » (Sommerbenzol),
dont était chargée la « Benzolvertriebs¬
gesellschaft » (Syndicat pour la vente du
benzol) à Bruxelles. A compter de cette même
date, le monopole de la vente du benzol-alcool
(Benzol Spiritus), comprenant 75 % d'alcool
mélangé à 25 % de benzol, sera confié, dans
le territoire du Gouvernement général en
Belgique, à ladite « Benzolvertriebsgesell¬
schaft ».
Le prix de vente sera de fr. 4.50 le litre.
La livraison n'aura lieu qu'ensuite d'une
demande spéciale (Freigabeantrag). Pour se
procurer les formules servant à faire cette
demande, on s'adressera à la « Benzolvertriebs¬
gesellschaft » à Bruxelles, 50, rue des Colonies,
ou à ses représentants soit à Bruxelles, soit en
province. Les formules dument remplies
devront, comme jusqu’à présent, être présen-
tées à une autorité allemande, qui, s'il y a lieu,
certifiera la nécessité de la fourniture; ensuite,
ces demandes devront être envoyées à la
« Leitung des Kraftfahrwesens » à Bruxelles.
Bruxelles, le 28 mars 1917.
Leitung des Kraftfahrwesens
beim General-Gourernement in Belgien,
DE LA CROIX,
Rittmeister.
|
