s
ntennieiaanansaan

J



betreffend


betreffende den
Ausdruschtermin von Brotgetreide.
dorschtermijn van broodgraan.
Auf Grund des Par. 5 der Verordnung des Herrn
Generalgouverneurs betreffend die Ernte Kommissionen
vom 19. Juli 1917 bestimme ich hiermit, dass der
Volgens Par. 5 der verordening van den Heer Generaal-
Gouverneur aangaande de Ernte Kommissionen van
19 Juli 1917 bepaal ik hiermede dat het
Ausdrusch der diesjährigen Brotgetreideernte
dorschen van den broodgraanoogst van dit jaar
(Weizen, Roggen, Mengekorn, Spelz)
(tarwe, rogge, masteluin en spelt)
in den Gemeinden, die zum Bereiche der Provinzial Ernte
Kommissionen Antwerpen gehören, spätestens bis
in de gemeenten die tot het bereik der Provinzial Ernte
Kommission behooren, ten laatste op
1. November 1917
1 November 1917
beendet sein muss.
Ich behalte mir vor, in Einzelfällen einen früheren
Druschtermin festzusetzen.
Nichteinhaltung der Druschtermine wird mit den in
Par. 9 der Verordnung über die Beschlagnahme des Brot-
getreides vom 19. Juli 1917 genannten Strafen geahndet.
moet geeindigd zijn.
Ik behoud mij voor in enkele gevallen eenen vroegeren
dorschtermijn vast te stellen.
Bij overschrijding der dorschtermijnen staan de in Par. 9
der verordening over de inbeslaglegging van ’t broodgraan
van 19 Juli 1917 genoemde straffen te wachten.
Antwerpen, den 20. August 1917.
Antwerpen, den 20 Augustus 1917.
Der Vorsitzende der
Provinzial Ernte Kommission Antwerpen
SCHRAMM,
Form. 1020.
Senator.
Der Vorsitzende der
Provinzial Ernte Kommission Antwerpen
SCHRAMM,
Senator.