Copy and paste this minimal source listing into your document.
Collectie Stad Antwerpen, MAS
Title | Litanie tot de heilige Elisabeth van Hongarije |
Format original | hoogte 13.1 cm (devotieprent) breedte 8.2 cm (devotieprent dicht) hoogte 14 cm (zakje fiche) breedte 20 cm (zakje fiche) |
Type | litanie (gebed) |
Category | uit de museumcollecties van MAS |
Object description | De Heilige Elisabeth van Hongarije is geboren in 1207 en gestorven in 1231. De feestdag van de heilige is 17 november. Zij wordt ook Elisabeth van Thüringen of van Hessen genoemd. Ze is de dochter van Koning Andreas de II de van Hongarije. Ze stond in 1226 de armen bij tijdens de hongersnood. In 1227 werd ze weduwe met drie kinderen. Na door haar zwager van de Wartburg verdreven te zijn, trad ze in bij de derde orde van Franciscus in Marburg. Ze stichtte een hospitaal en stierf tijdens het verzorgen van armen en zieken. Ze is bekend voor haar liefdadigheid en gaf veel geld aan de behoeftigen. Vier jaar na haar dood werd ze heilig verklaard. RECTO In zwarte inkt gedrukt LITANIE TOT DE H.ELISABETH PATROONERFFE DER GAFT HUYZEN VOOR BEHOEFTIGE EN ZIEKE MENSCHEN. HEERE ONTFERMT U ONZER. CHRISTUS ONTFERMT U ONZER. HEERE ONTFERMT U ONZER. CHRIFTE HOORT ONS. CHRIFTE VERHOORT ONS. GOD HEMELFCHEN VADER, ONTFERMT U ONFER GOD ZONE VERLOFFER DES WERELD, ONTFERMT U ONZER. GODT. H. GEEFT, ONTFERMT U ONZER. H.DRYVULDIGHEYD EENEN GODT, ONTFERMT U ONZER. HEYLIGE ELISABETH, BID VOOR ONS. MOEDER VAN ALLE ARME EN BEHOEFTIGE MENFCHEN (deel niet leesbaar) TROOFTERFFE DER BEDROEFDE, HELPFTER DER KRANKE, TOEVLUGT DER WEDUWEN EN WEEZEN, SPIGEL EN VOORBEELD VAN BERMHERTIGHEYD, UYFTVERKORE BRUYD VAN CHRIFTUS, MAGET TOT EXEMPEL VAN REYNIGHEYD, GEHOUWDE VROUWE TOT VOORBEELD VAN GEMANIERTHEYD BID VOOR ONS. RECTO In zwarte inkt gedrukt DAT GY AEN ALLE DE ZIEKENEN TOTEEN CHRIFFTELYKE VERDULDIGHEYD WILT BEHULPZAEM WEZEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS, H. MOEDER ELIFABETH. DAT GY AEN ALLE DIE DE ZIEKENEN DIENEN, UW GELOOF, VERDULDIGHEYD, EN LIEFDE WILT VERWERVEN, WY BIDDEN U, HOORT ONS, H. MOEDER ELISABETH. ONZE PATROONERFFE EN VOORFPRAKERFFE, WY BIDDEN U, HOORT ONS, H. MOEDER ELISABETH. BID VOOR ONS, H. MOEDER ELISABETH. OP DAT WY WEERDIG MOGEN WORDEN DE BELOFTE DER CHRIFTI. HEERE VERHOORT MYN GEBED. EN LAET MYN GEROEP TOT U KOMEN. GEBED ONTFERMENDEN GOD, VERLIGT DE HERTEN VAN UWE GELOOVIGEN, EN MAEKT, DAT WY DOOR DE GLORIEUFE GEBDEN VAN DE H. ELISABETH DEN VOORFPOED DES WERELDS MOGEN VERFMAEDEN ENDE ALTIJD GENIETEN HEMEFCHEN TROOFT. DOOR ONZEN HEER JEZUS CHRIFTUS, DIE MET U ENDE DEN H. GEEFT LEEFT EN REGNEERT IN ALLE EEUWEN DER EEUWEN, AMEN; IMPRIMI POTERUNT: DATUM ANTVERPIE 4. SEPTEMBER 1755. P. VERHEYEN S.T.L. PTEB LIB0 CENF T’ANTWERPEN, BY J.B. CARTIAENSSENS, BOEK-DRUKKER OP DE CATTEVEFT IN’T WIT CRUYS. Met zwarte inkt geschreven MFA 37.68.56 |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/ZhWKSCPVWPuraVVMXmU6SRIz#id |
Original ID | AF.03768.056 |
Devotieprenten |
Original filename | AF_03768_056_recto.jpg |
Filesize | 1.25 MB |
Height | 1553px |
Width | 1938px |
MIME-type | image/jpeg |
Creation date in Dams | 2023-05-17 11:12:57 |
Last modification | 2024-07-26 19:25:36 |
Exif.Image.Orientation | top, left |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | Collectie Stad Antwerpen, MAS |
Source listing | Litanie tot de heilige Elisabeth van Hongarije, AF.03768.056, Collectie Stad Antwerpen, MAS |