Der Preis der zu verteilenden Kohlen ist festgestellt auf :
De prijs der te bedeelen kolen is vastgesteld op :
Frs. 10.— für eine Vollration von 120 kg
abgeholt vom Magazin.
Frs. 5.— für eine halbe Ration von 60 kg
Frs. 10.— voor een vol rantsoen van 120 kg.
Frs. 5.— voor een half rantsoen van 60 kg.
in magazijn afgenomen.
3. Als Beweis für die Bezahlung wird eine Quittung verabfolgt. Gegen
Vorzeigung dieser Quittung und der Kohlenkarte kann die bezahlte Kohlen-
menge sofort bei dem zuständigen Kohlenhändler abgeholt werden oder auch
durch diesen gegen einen Aufschlag von frs. 1.20 für 120 kg, bezw. O.60 für
60 kg angefahren werden.
3. Als bewijs der betaling ontvangt men een kwijtschrift. Op vertoon
van dit kwijtschrift en van de kolenkaart kan de betaalde hoeveelheid
kolen aanstonds bij den aangesloten kolenhandelaar afgehaald worden of
ook door dezen te huis besteld tegen betaling van eenen toeslag voor ver-
voer van fr. 1.20 voor 120 Kg. dit is fr. 0.60 voor 60 Kg.
4. Das Publikum wird ersucht, um unnütze Zusammenrottungen und Ge¬
dränge zu vermeiden, sich wie folgt anzumelden :
4. Het publiek wordt hiermede verzocht, ten einde nuttelooze samenscho¬
lingen en gedrang te vermijden, zich als volgt te willen aanbieden :
1 — 100 von 9-
Die laufende Nr. der Karten von
10 Uhr D. Z.
101 — 200
201 — 300
301 — 400
401 — 500
- 10 — 11
- 11 — 12
- 1 — 2
- 2 —
3
1 tot 100 van 9 tot 10 uur T. U.
Volgnummers der kaarten van
200 — 10 — 11
101
201 - 300 — 11 12
301 - 400
2
3
401 — 500 - 2 —
5. Von der Kolenverdeeling voor Vlaanderen sind die folgenden Händler
angestellt :
5. Door de Kolenverdeeling voor Vlaanderen zijn de volgende handelaars
aangesteld :
Nummer
Name
Adresse
Nummer
Name
Adresse
Nummer
Name
Adresse
1
A. De Backer
Kloosterstr. 66
20
G. Schrauwen
St Rochusstr. 68
39
Wouters-Broeckx
Deurnestr. 89
2
J. Borremans
Gillisplaats 7
21
F. Sibick
Lange Koolstr. 21
40
F. Wouters
Lange Noordstr. 10
3
L. Brabans
Jan Palfeynstr. 39
22
F. Snoeck
Schelleken 8
41
G. Delarue-Verhulst
Boomsche steenw. 275
4
H. Commerman
Marnixstr. 221
23
C. Thomas
St Vincentiusstr. 26
42
E. Slootmaeckers
Lge Looibroeckstr. 149
5
H. Cloos
Deurnestr. 121
24
F. Van Boom
Lange Veldstr. 124
43
A. Francken
Provinciestr. 17
6
Wwe Cloppens
St Rochusstr. 20
25
Wwe Van den Kieboom
St Elisabethstr. 25
44
A. Roels
Schijfstr. 80
7
J Den Ouden
Limburgstr. 114
26
C. Van der Linden
Lange Dijkstr. 46
45
J. Mortelmans
Klaverstr. 36
8
B. D'Houwer
Gijzelaarsstr. 16
27
C. Van der Pluym
Provinciestr. 287
46
H. Robyns
Kloosterstr. 20
9
K. S. Feneuil
Deurnestr. 134
28
Mme Van den Zande
Korte Van Bloerstr. 10
47
P. De Weerdt
Bogaerdestr. 20
10
F. Grard
Bresstr. 26
29
F. Van der Voort
Vorstermanstr. 26
48
C. Visser & Co
Breughelstr. 58
11
C. Horn
Verlatstr. 15
30
P. Van Dueren
Limburgstr. 66
49
F. Bolleyn
St Norbertusstr. 22
12
H. Landuydt
Borgerhoutsche str. 36
31
J. Van Hemelryck
Bakkerstr. 66, Berchem
50
D. Vermoesen
Merxemstr. 6
13
J. Lodewyckx
Stadswaag 20
32
E. Van Hoof
Waalsche kaai 5
51
E. Lenaerts
Korte Ridderstr. 8
14
B. Luyts
Blauwbroekstr. 2
33
A. Van Hooydonck
Hessebrug 2
52
F. Vermeulen
Montensstr. 103,
15
J. Marks-Vernimmen
Touwstr. 53
34
A. Van Loock
Herderinstr. 13
Borgerhout
16
A. Moerman
Paleisstr. 129
35
F. Verhagen
De Bosschaertstr. 4
53
F. C. De Buyscher
Brouwerstr. 17
17
P. Peeters-Bergen
Vekestr. 60
36
J. Verwimp
St Jobstr.
Borgerhout
18
P. Rosiers
Deurnestr. 44
37
J. B. Vets
Isabellalei 131
54
J. Van Hauwaert
Kweekerijstr. 80
19
J. Scholiers
Handelstr. 241
38
A. Wens
Rolwagenstr. 28
Borgerhout
Form. 3516.
Kolenverdeeling voor Vlaanderen.
Kolenverdeeling voor Vlaanderen.