Full text |
■ nvrv llUV>t. U ANVtRS
Mîl. De Ester, E.
. Férangë A. ,
Herfixrth, Çh.
■ Loesewitz F.
Van Rysselberghe, Fr.
■; Dlspacheurs.
MM. Langlois, J.
Génicot Fr.
Smeesters, A.
VanPeborgh, L
| Variez, P.
Lejeune A.
SohrFréd.
Van CEffen H.
Voet H.
Dretry J.
Experts jaugeurs, çnbenrs, mesureurs
assermentés.
Mil. Henrot E.
Cattoor A".
Greeve Th.
Goetbloét P. J.
-Couderé J.
Biaise Th.
T)e Ro'over F.
Vaes R.
Delagarde F.
Rombalut Oet.
•Ooms Ed.
Rombaut Ed.
(Noyez F.
JDaoçkaerts, J.-B.
- '"Rombaut L.
, "Van den Broeck Th.
'Meerberger, Jos. P.
Traducteurs assermentés.
MM. Malefyt, J., langues Scandinaves.
Reissy-F., pour l’allemand.
Eyben, A., pour l’anglais.
Mikolayozak, pour le polonais.
David, P., pour l’allemand.
Sherman H. Tuok, pour l’anglais
Herfurth, W. ,pour T allemand e tl’anglais
Michiels, B., pour l’anglais et l’italien.
Fédor Berns, pour l’anglais, l’allemand
et l’espagnol.
Plage F., pour l’allemand.
Guates,F., pour l’allemand.
Umb. Ten, pour l’italien, président du
bureau central des traducteurs, annexé
à la Modem School.
Vansteenwégbèn,F.,pour l’anglais, l’alle-
mand,l’espagnol, l’italien,leportugais
le danois et le suédois.
•Coürtoit (Edmond), pour l’anglais,l’aile
mand, le français et le flamand.
(t*. Peéters, F., pour l’anglais.
Mathéi, pour l’espagnol.
Vernon, R., pour l’anglais, l’espagnol.
1 italien et le grec. !
. Bacharis, M., pour le grec.
■Georletle, F" À., pourle portugais.
Mittelmann.X., pour l’italien et 1 alle-
mand.
Tâitsch, J., pour le russe.
Jacobs. J., pour l’anglais et le néerlan-
dais.
Muüendorf Ed., allemand, flamand et
anglais.
Crabeels F -J., anglais et flamand.
Beyer A., danois et norvégien.
Apalategui R., espagnol.
Roelofs, P.-J.-M., pourPanglais.
Comelsen, C., pour l’allemand, l’anglais
et les langues Scandinaves.
Wârngren, F.-A., pour les langues Scan-
dinaves.
BeBeauneV., pour,l’anglais,
j DermulP., pour l’anglais.
Osan Pierre, pour l’anglais et l'alle-
mand.
O’Grady, pour l’anglais.
. Kuffol II., pour l’anglais et l’allemand.
Abeles A., pour l’allemand.
Basse îi., pour l’allemand et l’anglais
Lindenburg P., pour l’allemand et le
russe.
Beaudin L., pour l’anglais.
. Shaike A., flamand et espagnol.
Stracfee Arth., pr le français, le flamand
et l’espagnol.
Moortgat A., anglais,allemand, français
espagnol, italien, danois, suédois,
portugais, néerlandais.
•Galli G., italien.
MM. Brù^eel X,., français, néerlandais.
Vaïi Straelen C., allemand et espagnol. A
Vogels, J., anglais et allemand.
Feckels, c., espagnol.
Waldenstrom, Vald., langues scandi-
naves.
von Castelberg, F.-E.-R., anglais
Salten, Ed., italien. >
John Van Steenweghen, fils, anglais.
-t*. O Grady, français et anglais.
Cafçnnîtte, E., espagnol.
Pâlies, Louis A., néerlandais etanglais.
Landmeters, Robert-A.s allemand, an-
glais et espagnol.
Hilbert W., français, allemand, anglais.
Nitschke, allemand.
Layton, C .-R., anglais.
Neervoort, C^-F.j néerland ais.
Monefeldt, J., pour le danois, norwégien
français, allemand, anglais.
Van Swae, A ch., pour l’anglais.
Goudstîkker, J., anglais et français.
Strumpen;" J., pour l'allemand, prési-
dent de la Chambre des traducteurs
annexe à l’ecole Berlitz.
Ahrens, Ern., pour l’anglais.
De Zutten R., français, flamand, anglais
espagnol. ’
Collin, J., pour le néerlandais, le fran-
çais, 1 anglais, l’allemand, l’espagnol.
Bosmans Eg., anglais et allemand.
Drory, J., anglais.
Heald, P.-B., anglais.
Prodanovich, Th., anglais et italien,
tan Hissenhoven, P., anglais, allemand
Boiarski L., russe, allemand et hébreu.
Rosmont, Osear, italien et roumain.
Dè K>ersmaecker, Alb anglais.
Van Loock, H., anglais.
Niessen, N., français; néerlandais, alla-
mand et anglais. N
Canton dè Boom.
mm. Van Xuffel x., juge.
De Wachter Ch., jnge-snpplé/nt. J
Van Eeeih Ch., id T :
Lemmers_J., greffier.
Sels Fr., huissier.
aemîxemUœPSt> Bo3W Ter^Wl
Audience : mercredi à 9 1/2 heures,
Canton de Bqtgerhpul.
MM. Dierkxsens J , juge.
1 av'ocat’ îpge suppléant,.:
DeRademaeker, J., avqfcat, id. 1
Sels A. greffier.
De Bie Ch., commis^greffier.
. Peéters J., rue du Soleil, 43, hui si;
Van Elsaeker, F., r. O/denkoven, 4, T,
Merxe COran3UIles de Borgèrhout, Deurnth"
Audienee civile : vendredi à 2 heures.
Audience de police : mfcrcredï à 9 1/2 hf
Cmseds de famille, liquidations, partait
conciliations : mardi a 9 heures.
Ventes : mardi à 2 heures.
JUSTICES DE PAIX
ET LEURS COMMUNES.
1er Canton d’Anvers.
MM. Lauwens Joseph., juge.
De Keyzer V., juge suppléant.
De Prefer François, id.
Van Gorp, greffier!
Visschers Aug., commis-greffier
Dirickx G., huissier,
,Seelton paTtie Bst de WÊ de l'avenue
a. Italie, 5e et 10e sections de la ville.
Audience civile : le mercredi à 101/2 b.
2e Canton d’A nvers.
MM. Witteveen L., juge de paix.
Kaynaud Jos,, juge suppléant.
Jans Edmond, id.
Tielemans E , commis-greffier.
Donnay, J. id.
Vêts F., huissier
2e section (Ouest), 3e et.6e sections.
-Audience civile : jeudi, à 10 1/2 heures.
3e Canton d’A nvers.
MM. Lombaerts J.-X.| juge.
Jordens Arth., juge suppléant!
Mertens Constant, greffier.
Bal. O., commis-greffier.
Courboîn H., huissier.
8e et 9e sections de la ville et la commune
HoboJcqn.
Audience civile : samedi à 10 1/2 heures.
Ie Canton d'Anvers.
MM. Denis, Alfred, juge.
De Jonghe L., juge suppléant.
Ceulemans Alfons, greffier.
Vermeulen Pierre, commis-greffier.
Cornelissss v,, huissier.
Audience civile : vendredi à lû heures
Tribunal de Police d’Anvers.
MM. Boury J., président.
Smits A., greffier.
Declercq, greffier-adjoint.
Canton de Berchem.
Canton de èontick.
MM. Van Cauxvelaert An g., juge
Gevers Jean, j.ige suppléant.
Maho G., greffier. /
Coveliers A., commis-gr ffler.
De Coninck, huissier.
Aertselaer, Contich, Hove, Li-nfch, Edeghd
Reeth, Waerloos, Boùchout, Borsbeeck -
Vrerade,
Audience : jeudi à 8 1/2 heures.
-- Canton die Brecht.
MM. Ceulemans L.-F.-V., juge, -
Van Beeck Ç.-F.-R., juge suppléant. !
Servranckx A., „
Wanostaeyen F., .greffier.
Van Damme, huissier.
Loenhout, St-Léonârd, Wuastwezel Brecb
Calmpthout, Esschen et Oostmalle.
Audience civile : samedi à 10 heures.
Audiences de simple police : le 2me et dernii
samedi de chaque mois, à 10 heures.
Canton d’Eeckeren.
MM. Montens, juge.
De Weerdt Jos., juge suppléant.
Harewyn, greffier.
Deckx, huissier
LiUo, Stabroeck,. Santvliet, Beirendrecli
Cappellen, Hoevenen, Oorderen, Schooter
Wilmarsdonck, Brasschaet, Austruweel I
Eeckeren.
| -Audience de police : 1er et 3e jeudis à 10 h
civil : 2» et 4e jeudis à 9 heures; Conseils d
tamille et conciliations : le mercredi à S h
constils de famille pour les indigents : 1
2e dimanche du mois à 10 heures.
Greffe ouvert de 9 h. à 12 heures.
Canton de Santhoven.
MM. Gustin O., juge.
Vaiffie Ven J.-M.-J., jugesupnléant
De Gboof H.-J.-J. id
Roelants, greffier.
Schuytjens, huissier.
. Balle? Massenhoven, ’s Gravenwezel,St-Job-
m-’Wloor, Sehilde, Broechem, Emblehem:
Pulderbosch, Pulle, Ranst, Viersel, Wommel-
gem, Wyneghem, Zoersel et Santhoven.
Audiences : mercredi et samedi à 9 heures. '
CONSEIL dePRUD’HOMMES d'ANVERS
(au Palais de Justice (2e étage), entrée
rue Stockmans.)
MM. Van Spilberck, Aug., juge.
Sels, C., greffier.
Chefs d’entreprises.
Mandats effectifs.
Groupe 1. Pauli A., coiffeur.
Van den Broeek K. X. V., d
guiste.
Groupe 2. Peéters J. F., chef de corporatif
Verbraeken P. A,, chef décor]
ration..
Groupé 3. Dieltjens L. E., maçon.
Groupe 4. Bongers J. A., serrurier.
Groupe 5. Corens L. H. M., pâtissier.
Eehs C. F.'E., confiseur. |