| Full text |
PROVINCE D’ANVERS
Audiences des chambres correctionnelles : MM.
Karsman; Vermeulen V. ; Veyt; Van de
Velde F.; Van de Wal.
Audiences du tribunal de commerce : MM.
Boniver P.; GoubeaU; Van Gastel ; Goy-
vaerts J.; Van Meerbeeek H; ; Duwaerts.
Attachés à la justice! de paisc du \en canton :
MM. Goubau St-.; BoniverP.
Attachés à la justice rie paix du 2n:fi canton :
MM. Van Roy JB.; Wplfs P.
Attachés à la justice de paix du 3me canton :
MM. Courboîn H., Steenackers R.
MM. Maillard P.,; Frederick® I.i(flla) ; Col-
liers J. à Boom; Georaerts, à Eeckeren ,
Verhnlst J-, à Santhoven; DeConinck, à
Contich ; Vande Pufete, à Brecht ; BogersJ.
à Borgerhout ; Peeters-J., à Borgerhout;
Dierckx, à Anvers ; Govaerts. à Anvers ;
Van Meerbeeek, à Anvers; Duivaerts, à
Anvers.
Traducteurs assermentés.
MM. Pgjgrims L. (candidat notaire), pour
Lallemand, l’anglais et l’ëspagnol.
Herfurth.U. pour l’anglais et l’allemand.
Valle V. pour l’espagnol-,
Hahn A. pour le français, le flamand et
l’allemand..
Courtoit (Edmond),pour l’anglais; l’alle-
mand, le français etle flamand.
Hansen C. pour .le flamand, l’allemand,
le danois etle-suédois;-..
Spronken P..pour l’anglais et l’allemand.
Greeve J.-Th. pour le flamand, le français
et l’anglais;.
L'ortiois Alpli. pour l’anglais.
Dé Rnyter A. pr-le flamand et le français.
Meinertzhagen, C. pour • l’allemand et
l’anglais. .
| Verhoeven A..pT l’allemand et l’anglais.
PeetersH. pour l’anglais.
Reynen» A. pour le français, le flamand,
l’angl.J’allem.,l’italien et l’espagnol.
Visscbers J.-E. pour le flamand.
Dewersier J. pour le flamand;
David P. pour l’allemand.
Heinzman-Savino B. pourl’italien.
Sherman H., Tuck, pour l’anglais.
Von Moerbeeck II. pr l’allem., l’anglais,
le danois, le suédois et le norvégien.
Michiels B. pour l’anglais, l’italien! et,
l’espagnol.
Vân Steenweghen, pour l’anglais, l’alle-
mand, l’espagn.; l’italien etle portug.
De Meyer Aug., pour le flamand, et le.
français.
Wârngren B.-A., pour les langues Scan-
dinaves.
Justices de paix et leurs communes.
1er. Canton d’Anvers (Nord).
MM. Loppens J , juge.
Lombaerts J., juge suppléant
Beeckmans JL., id,
Bnlens A.-H,, greffier.
Van Gorp F., commis-greffier,
S mils A., id.
Ceniemans A., . id.
"Boniver P., huissier.
Goubau S. , id.
2e. 5e et 7e sections de la ville et Austruweet.
Audience civile : le mercredi à 101/2 h.
Audiences de police : mardi et vendredi à
10 heures.
2e Canton d’Anvers (Sud).
MM.; WîUevcen L., juge;
Sçhiltz Bm., juge suppléant.
Heuvelmans, id
MM. Dé Dropg A., greffier. .
SvŸenney Commis-greffier.
Maho, id.
Légrand A., id;
Wolfs P., huissier.
Van Roy, id.
1 eiy et sections;
- Audience civile : jeudis, à 10 1/2 heures.
.Audiences, de. policé : mardi, etevendredi à
10 heures.
3e Canton d’Anvers (Ouest).
MM. Holemans J.-N., juge,
Boury J., juge suppléant.
Lepaige L., n
Visschers J.-E.,. greffier.
Verhist A., commis-greffier.
Rossaèrt, id..
Van Damme J., id.
Courboîn H;, huissier.
Steenacker R.
4e, 8e, et 9e sections-.dcja^ville et là commune
d’SoboJcen.
Audience civile : samedi à 10 1/2 heures. ..
Audiences de police : mardi. et vendredi, à
10 heures.
Canton deBoom.
MM. Meert A.-E., juge.
. Verbeeck L., juge-suppléant.
Mertens L. , id.
DeRidder J.„ greffier.
Colliers J., huissier*
Niel, Rumpst, Schelle, Boom, Terhagen et
Hemixem.
Audience : mercredi à 10 heures.
Canton de Borgerhout.
MM. di Martinelli F juge,
Deckeç-s H. notaire, juge suppléant.
Boeynâeffis H. notaire, id.
Sels A. greffier.
Sels C., commis-greffier,
Peeters J.y huissier.
BogersJ,, id.
Les communes de Berchem, Borgerhout,
Deurne et Merxom.
Audience, civile : vendredi à 10 heures.
Audiences de police mercredi à 10 heures. -
Canton de Contich.
MM. Bouwens E. juge.
Humble P.-A, juge suppléant,
LamotP. id.
Carpentier. A. greffier.
Apers, commis-greffiêr.
De Conincky huissier.
; Aertselaer, Contich, Hovü, Ihintli, Bdeghem;
Reeth, Waerloos,BQachout,B<5rsbeeck, Vrémde,
Mortsel et Wilrÿck..
Audiences : jeudi à 11 heurès.
Canton de Brecht.
MM. CeniemansL.-F.-V. juge.
Van Beeck C.-F.-R. juge suppléant.
Servranckx A. juge suppléant,:
Vanostaeyen F. greffier.
Van de Patte, huissier.
Loenhout, St-Léonard, Wuestwezei Brecht,
Calmpthout, Essclien et Oostmalle.
Audien ce civile : samedi à 10 heures.
Audiences desimpie police : le'2me et dernier
samedi-dé chaque mois, à 10 heures;.
Canton d’Eeckeren.-
MM. Borée J. juge.
- Verhoeven M.-G. juge suppléant.
Hoefnagels J.-B.-J. id.
Haro vy n, greffier.
Géeraerts, huissier.
Lillo, Stabroeck, Santvliet, Beirendrecht,
Cappellen, Hoevenen, Oorderen, Sçhooten,
Wilmarsdonck, Brasschaet et Kcckeren.
Audience : le jeudi à 10 heures.
Canton de Santhoven.
MM. Gustin O. juge.
Vande Ven J.-M. J. juge suppléant
De Groof H.-J ,.-J- id.;
Van Mechelen J.-L. greffier.
Verhulst J., huissier.
Halle, Massenhoven, *s Grav.enwezel,St-Job-
in-’t-Goor, Schilde,.. Broechœm, Emblehem,
Pulderbosch, Pulle, Ranst, Viersei, Wommel-
gem, Wyheghem, Zoersel et Santhoven.
Audiences : mercredi et samedi à 9 heures.
TRIBUNAL DE COMMERCE;
Local de la Bourse (étage).
Les audiences ont lieu-lès lundi; mardi,
jeudis et vendredis, à, 21/2 heures. (ï™ cham-
bre et audiences du jeudi (4® chambre) et du
vendredi (3e chambre) et à 2 3/4 heures (3c
chambre) et audiences du jeudi (2e chambre).
Référés, jeudi à .2 1/2 heures- Enquêtes,
samedi à 2-3/4 heures,. Faillites, vendredi à
2 3/4 heures.
MM. Goemnere, C., président.
Carpentier, Jules; Vereauteren H.- -et
Hertog.s Avice-présideuîs.
Collin Paul, juge.
Cols; Louis, 11
de Bom Constantin. »
EngCls Henri-J-, "
Haine Stanislas-H;, n
Leni mers Hippolyte, n
Steinmann G.-D.,. »
Wauters Désiré, "
Willaert, Henri, n
s Thys, Edouard,. n
XI,
De.Braekeleer,,Florent, juge,
Bulche A.,,
Forge V.,
PérrignonL.,,
Van Santen G.,
Tiberghien.fi., .
Windelincx H.,
CortyrCh., .
Léonard-F.j
; Windèrs À.,. _
Lambrechts-J.,.
Nieuwland L.„
Nieberding.J.,
Ceulemans Ëffi.,
ValhoppJ.,
Wanters Ch.,
Van Hoof A., ,
AlbrechtG,. .
Réasens.E.V
Carpen tiers Edrn,,
Bôssyns J.,
Delescluze O.., "
Fièrens F.-J., "
MeeusB.., . 1 ",
■ Raas E., e
Rélecom..y., m
Sano.J., . "
Van Hémelrÿçk J., «
BourgnietAug,*,; . c
Gevers Ch.,;, m u
De Jongq Fr., "
Do Vos A., "
Greffe:.-
Le greffe est ouvert tous ies jours ouvrables de
9 _heures du'matïnai heures de relevée.
MMïByl, A., greffiCrten-chef.
Dykmans, F/, greffier-adjoint. .
Goyens, Albert, id.
Ayou, A.., il- . ; u
de Chentinnes A., commis-greffier, doc-
teur en droit. ,
De Buck A., commis-greffier;docteur en-
droit,
Duînercy, E., commis-greffier.
gL Huissiers.
MM. Boluvef P.r VanGastel, F.; Goubau;S.-*1
Goyvaerts, Van Moerbeek, Durvaerts *
Service du tribunal.
Experts nautiques du Tribunal de/Comnieree
* chargés de vérifier l’arrimage des navires.
Quai StC-Aldegonde, 6.
'MM. Govaerts, DT.
Falk, A.
De Baër, E;,
De Ityckere, J.-P.
Loesevvîlz F.
Delportc K.
Dispachenrs
MM. Genicot, Alph.
, Langlois, J.
Genicot Fn.
Vaheeten, E.
Goemaero, A.
Van Olffen Fl:
Vanpeborgh, L.
Commission nautique -pour la visite des
navires belges à la sortie.
MM. Backeljau F.
Lauwers-Wegseu G.
Govaerts H.
Experts jaugenrs, cubenrs, îjnesnrears
assermentés,
MM. IsenbaertF.
Hënrot Ë-
Greeve Th,
Goetbloet P. J.
Couderé J.
Rombaut Oct
Biaise Th.
Vaes R.;.
Rombaut E.
De Roover F,
Dêlagarde F.
Noyez F. ;
Traducteurs assermentés,
MM. Malefyi, J,,Ianguesscandinaves
Reiss, F., pour l’allemand.
Ëyben, A., pourl’anglais;
Mikôlayczak, pour le polonais.
David, P., pour l’allemand.
Sherman H. Tuck, pour l’anglais.
Il
H
ïi,
n
n
n
M:
juge suppléant.»
Il
II.. .
Il -h ’ |
