dn ia EE NE ÀL nd

LIERRE. — COU\VENT DES CHARTREUX, 285

In den eersten pand links nevens de kerk, op de glasramen waar van de vijf eerste gevallen verbeelden rakende den
Doctoor Raymundus van Parijs.
Dans le premier cloître à gauche de l'eglise, sur les verrières dont les cinq premières représentent des épisodes
concernant le Docteur Raymond de Paris.

Op de eerste glasraam.
Sur la première verrière.

taymondus et S. Bruno conferentes de vanitate sceculi
ambo Doctor: parisienses opinione proborum pietate pares 1082

D. NICOLAUS ZOES presbyter canonicus D. HENRICUS DE HUMYN presbyter

Trajectensis, Magister libellorum supplicum juris utriusque licenciatus,

et consiliarius ecel°“* in parlemento Canonicus Trajectensis et officialis.
Mechliniensi 1610. Mechliniensis 1610.

 

 

 

 

  

Op de tweede. — Sur la deuwième.

Doctor Raymundus Dei justo judicio damnatus obiit

URBANUS VAN PARYS

PHILIPPE VAN VALCKENISSEN heer van
1610

Hemissem 1610

 

DÉSIR NA REPOS

PP,

Pe Me :