Bekanntmachung
Das Betreten sämtli¬
cher
Eisenbahnanla-
gen im Bereich der Fes¬
tung Antwerpen wird
hiermit der Bevölke¬
rung verboten.
Alle Handlungen,
welche den Betrieb auf
den Eisenbahnlinien zu
gefährden geeignet
sind, werden streng be¬
straft werden.
Die Bahnwachen
Werden vonder Schuss¬
waffe Gebrauch ma¬
chen.
Kaiserliches Gouvernement
Antwerpen, 10 Nov. 1914.
BEKENDMAKING
De toegang van alle
aanhoorigheden van de
Spoorbanen, gelegen
binnen de versterkte
vesting van Antwer¬
pen wordt aan de be¬
volking verboden.
Elk bedrijf dat den
goeden dienst op de
spoorlijnen in gevaar
zal brengen,zal streng
gestraft worden.
De baanwachters
zullen van vuurwa¬
pens gebruik maken.
Het Keizerlijk Gouvernement.
Antwerpen, den 10 Nov. 1914.
AVIS
L'accès de tou¬
tes les dépendan¬
ces des chemins
de fer de la Posi¬
tion fortifiée
d'Anvers est dé¬
fendu à la popula¬
tion. Tout acte
pouvant compro¬
mettre le service
sur des lignes fer.
rées sera sévère.
ment puni. Les
garde-voie feront
usage de leurs ar
mes à feu.
Le Gouvernement Impérial.

Anvers, le 10 novembre 1914.