Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

DOE Ms

Hier rust
Jouff EMERENTIANA
DE WINTER sterft den
4 Tunius 1667
ende Jouff
ELISABETH VAN AKEN
sterft den 6 Mey
1719 ende Jouff.
EMERENTIANA VAN AKEN
sterft den 22
September 1677
ende Jouff.
MARGARETA VAN AKEN
sterft den 12
Meert 1712
Beggyntiens

van desen hoeve.

Bive Dies:

Zerksteen.
Pierre sépulcrale.

Di Os ME

Hier rust
Jouff. ANNA MARIA
VAN DEN KERCKHOVEN
beggyntien van
desen hove sterft
den 22 Februarius
ATO

Dat sy rust in
vreden. Amen.

LIERRE. — BÉGUINAGE.

 

Witte marmeren zerksteen.
Pierre de marbre blanc.

Dis On eME

JoUffroUWe CarnarIná sLaers
oVerste Van ’t beggYn hof
Is gestorven Den II Meert.

sUsters beggYntlens Van ’t begeYn
hof Van Ller blDt aLLe Voor
UWe hof-Meestersse.

Rie p.

Bezijden het hoog altaar, noodwaarts.
Au côté nord du maître-autel.

Onder het beeld Salvator Mundi.
Sous la statue du Sauveur.

Pastori bono, et
animarum nostrarum
Episcopo Christo
dicat
J. SCHATTEN hujus begginasii Pastor
anno 1667 eo quod hoc ipso anno
his sacris Margarethe «dibus
corona imposita feliciter
non moritur sed vivit
ut speratur A.° 4674
28 Janu et narrat
opera Domini.

Onder het beeld van O.L. Vrouw.
Sous la statue de la Ste-Vierge.

WR

Maria toevlugt der zondaren
ontsluit uw zuiver moederhert,
om alle scheps'len te bewaren
in ’t dal van rampen en van smert,
dit smeeken wy geknield ter nêer
van uwe gunst by de Opperheer.