STAD ANTWERPEN

DET
Ten einde het gebrek aan veevoeder te
bestrijden, acht het Gemeentebestuur dat
het volstrekt noodwendig is allerlei keu-
kenafval als voeder bruikbaar te maken.
Te dien einde wordt beroep gedaan op de
bereidwilligheid van al de inwoners, om den
afval van groenten en vruchten, en in het
algemeen dien afval welke zou kunnen ge¬
bruikt worden als veevoeder, niet meer in de
vuilnisbakken noch op straat te werpen. De
inwoners worden dringend aanzocht den
keukenafval te bewaren, om hem ter beschik¬
king der melkboeren te stellen.
Het Gemeentebestuur rekent op de mede¬
werking van al de inwoners.
Antwerpen, den 17» Maart 1915.
Namens het Kollege van Burgemeester en Schepenen :
Bij verordening :
De Burgemeester,
De Sebretaris,
JAN DE VOS
H. MELIS
GUST
VILLE D'ANVERS
T

L'Administration communale estime qu'il
est absolument nécessaire de rendre utili¬
sables tous les déchets de cuisine, afin de
limiter le plus possible la penurie des four¬
rages pour le bétail.
A cette fin, l'Administration communale
fait un pressant appel à la bonne volonté
de tous les habitants, pour que les déchets
de légumes et de fruits, et en général tous
les déchets de cuisine susceptibles d'être
utilisés comme fourrage, ne soient plus jetés
dans les bacs à immondices, ni dans la rue.
Les habitants sont instamment priés de
garder ces déchets, afin de pouvoir les mettre
à la disposition des laitiers.
L'Administration communale compte sur
le concours de tous les habitants.
Anvers, le 17 mars 1915.
Au nom du Collège des Bourgmestre et Echevins:
Le Bourgmestre,
Par ordonnance :
Le Secrétaire,
JAN DE VOS
H. MELIS
ulier.