ZICHTKAARTEN
Worden alfabeties gerangschikt naar het distrikr.
en daarin alfabeties naar de plaats.
Antwerpen!
Antwerpen
Berchem
.Borgerhout
Brussel:
Anderlecht
Brussel
Elsene
ZIE en ZIE OOK
/ -
«Zie» wordt gebruikt, wanneer geen titelopgaven
volden ; «Zie ook» wanneer reeds titelopgaven
voorafgingen. Deze aanduidingen würden liefst
kursief gedrukt.
Zie: «Verwijzingen».
ZINTEKENS
Alle op de titelpagina voorkomende zintekens
(punten, komma’s, vraag- en uitröepingstekens,
enz.), worden overgenomen.
Zit :
Zit ook :
«Halt!»	«Het»
Als je niet, dan...
...En het schip gaat verder
<K»


Wat doen kleine Volken voor de verspreiding van
eigen literatuur ?
Het bedrijvige Finland laat niets onverlet om de aandacht van de beschaafde
wereld te vestigen op leven en natuur, op rijkdom van bodem en economische mogelijk-
heid van het zeer bloeiend land aan de Oostzee.
Zeer verzorgde en rijk geïllustreerde propagandaschriften m vele talen werden
verspreid, en een jongste poging wil nu belangstelling wekken voor de literatuur van
Finland. In de germaansche landen hebben Duitsche vertalingen de Finnen doen kennen
en nu heeft de uitgever Werner Söderström van Helsinki een flink initiatief genomen
om de Zweedsche en Finsche schrijvers van het land der duizend meren in de Latijnsche
landen te doen kennen. Een Fransche vertaling, werk van Maurice de Coppet, ministre
de France in Finland, en Dr J. L. Perret, Lector in de Fransche taal aan de Umver-
siteit van Helsinki, werd door den Finschen uitgever, voortreffelijk verzorgd op de Fran-
sche boekenmarkt gebracht onder den gemeenschappehjken titel van Cahiers de Fin-
lande”.	'	.
Tien deelen werden gelijktijdig uitgegeven. Het eerste deel biedt ons vijftien
verhalen uit het nationaal epos der Finnen, uit de Kalevala, in blanke verzen door M.
Perret bewerkt. Een inleiding in zekéren zin tot het werk van Elias Lonnrot (1ÖUZ-
7