lijke vraagstukken te behandelen o. m. in « The silver Box», « Strifé »
en «Justice». Maar misschien bekommert hij zich meer om zedelijke
dan om sociale verhoudingen.
In vertaling verschenen : Het geluk der rijken (The mari of
property), Het onbereikbare (Beyond), In Ketenen (In Charicery,
1920), Zwaar beproefd (Saint’s Progrèss), De Freelands (The
Freelands), Broderschap (Fraternity), De donkere bloem (The
dark Flower, 1913), Te Huur (To Set, 1921).
|De geschiedenis der familie Forsyté kan men volgen in « Het
geluk der Rijken», «In Ketenen» en in «Te Huur». «De Freelands»
is een treffende studie van de klasse der grootgrondbezitters vol
typen en karakters zooals men er reeds in The Country House
aantreft. « Broederschap » is een studie der klassegrenzen tusschen
rijk en arm. « De donkere bloem » is de liefde, de liefde in de lente,
in den zomer en in den herfst van het menschenleven, met eigen
schittering, eigen vreugd en smart. De oorlogsellende, de ontredde-
ring, de zelfopoffering, de beknelling van den grooten oorlog schildert
hij in « Saint’s Progress ». « Het Onbereikbare » is een verhaal van
een tragisch vrouwenleven.
Het werk van Galsworthy verdient een plaats in de openbare
boekerijen en zal, door ontwikkelde lezers, zeer genoten worden.
■	'	" -	■/"■-'■■T > =
In het Nederlandsch verschenen van Galsworthy :
Het Onbereikbare (Beyond), vertaling van J. Kuylman. Utrecht,
W. de. Haan, 1919*	:V. '
Het Geluk der Rijken (The -man of Property), vertaling
Wesselink-van Rossum. Utrecht, W. de Haan, 1918.
In Ketenen (In Chancery), vertaling van J. P. Wesselink-van Rossum.
Utrecht, W. de Haan, I921.
Zwaar beproefd (Saint’s Progress), vertaling van J. P. Wesselink-
van Rossum. Utrecht, W. de Haan, 1920.
De Freelands, vertaling van Carry van Bruggen. Amsterdam,
Mij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1920.
Broederschap (Fraternity), vertaling van Mevr. G. van Uildriks. Den
Haag, J. P. Kruseman, 1920.
De donkere bloem (The dark Flower), vertaling van J. Kuylman.
Amsterdam, Mij voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1921.
Te Huur (To Set), Utrecht, W. de Haan, 1922.
3