18
Saaniene
über die Beschlagnahme
von Zichorienwurzeln.
I.
Die in Belgien im Bereiche des General-
gouvernements vorhandenen Vorräte an
Zichorienwurzeln werden hiermit beschlag-
nahmt.
II.
An den beschlagnahmten Vorräten dürfen
weder Veränderungen vorgenommen, noch
darf durch Vereinbarung oder Vertrag über
sie verfügt werden. Ausnahmen kann der
Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur
in Belgien bewilligen. Ueber den Ankauf der
beschlagnahesten Vorräte wird durch beson-
dere Verordnung verfügt werden. Der Höchst-
preis für 100 Kilogramm Zichorienwurzeln
wird hiermit auf 25 Franken festgesetzt.
III.
Zuwiderhandlungen gegen diese Verord-
nung werden mit Gefängnis bis zu fünf Jahren
oder mit Geldstrafe bis zu 20 000 M bestraft.
Für die Aburteilung sind die deutschen Mili-
tärgerichte zuständig.
IV.
Mit der Ausführung dieser Verordnung
wird der Verwaltungschef bei dem General-
gouverneur in Belgien betraut.
Brüssel, den 13. August 1915.
Der General-Gouverneur in Beigien,
Freiherr vor BISSING,
Generaloberst.
C. C. VII. 4056.
betreffend het aanslaan
van suikerijpeen.
De in België binnen het gebied des Generaal¬
gouvernements voorhanden stapels aan sui-
kerijpeën worden hierbij in beslag genomen.
II.
Aan de aangeslagen stapels mogen noch
wijzigingen toegebracht, noch mag er bij over-
eenkomst of verdrag over beschikt worden.
Uitzonderingen kan de Verwaltungschef bij
den Generaalgouverneur in Belgie toestaan.
Over den aankoop van de aangeslagen voor-
raden zal bij bijzondere verordening beschikt
worden. De hoogste prijs voor 100 kg. suike-
rijpeën wordt hierbij op 25 frank vastgesteld.
III.
Overtredingen van deze verordening wor-
den met ten hoogste vijf jaar gevangenis of
met ten hoogste 20,000 mark boete gestraft.
Tot het oordeelvellen zijn de Duitsche krijgs
rechtbanken bevoegd.
IV.
Met de uitvoering van deze verordening
wordt de Verwaltungschef bij den Generaal-
gouverneur in Belgié belast.
Brussel, den 13* Augustus 1915.
Der General-Gouverneur in Belgeen,
Freiherr VON BISSING,
Generaloberst.


concernant la saisie
des racines de chicorée.
Art. 1
Toutes les quantités de racines de chicorée
existant dans le territoire du Gouvernement
général sont saisies.
Art. 2.
Les quantités saisies ne doivent subir aucune
modification; il est défendu d'en disposer par
convention ou par contrat. Le chef de l'admi¬
nistration près le Gouverneur général en Bel¬
gique a le droit d'accorder des dispenses. Un
arrêté spécial décidera de l'achat des stocks
saisis. Le prix maximum des racines de chico¬
rée est fixé à 25 francs les 100 kilogrammes.
Art. 3.
Les contrevenants au présent arrêté sont
passibles d'une peine d'emprisonnement de
5 ans au plus ou d'une amende pouvant aller
jusqu'à 20,000 marcs. Les infractions seront
jugées par les tribunaux militaires.
Art. 4.
Le chef de l'administration près le Gouver¬
neur général en Belgique est chargé de l'exé¬
cution du présent arrêté.
Bruxelles, le 13 aout 1915.
Der General-Gouverneur in Belgien,
Freiherr voN RISSING,
Generaloberst.