aiasankiasnsiiansien

ee
Ausführungsverordnung Uitvoeringsverordening
zu der Verordnung.
über die Bewirtschaftung der Kartoffeln
vom 8. September 1917.
In Ausführung der Verordnung des Herrn
Generalgouverneurs über die Bewirtschaftung
der Kartoffeln vom 8. September 1917
bestimmen wir :
Artikel 1.
Der an den Landwirt zu zahlende Preis
wird auf
20 Franken für 100 kg
festgesetzt. Er gilt für Ware guter Qualität
und Lieferung frei Bahnstation.
Artikel 2.
Der Verbrauchssatz für Kartoffeln wird
bis auf weiteres auf 190 g für den Kopf
und den Tag nach Massgabe der vorhandenen
Vorräte festgesetzt. Dieser Verbrauchssatz ist
der Anmeldung der Bedarfsgemeinden, gemäss
Artikel 5 Abs. 2 der Verordnung über die
Bewirtschaftung der Kartoffeln, zugrunde zu
legen. Der festgesetzte Verbrauchssatz gilt
auch für den Selbstverbrauch der Erzeuger.
Artikel 3.
Für die neu anzsbauende Fläche wird den
Landwirten die Menge von 2000 kg für den
ha als Saatgut belassen.
Brüssel, den 13. September 1917. Staatedrucherei N 1183.)
Der Verwaltungschef für Flandern.
SCHAIBLE.
Der Verwaltungschef für Wallonien.
HANIEL
V. F. W. VII B 1602.
tot de verordening van 8 September 1917,
betreffende
de benuttiging van de aardappelen.
Ter sitvoering van de verordening van
8 September 1917 van den heer General-
gouverneur, betreffende de benuttiging van de
aardappeles, wordt het navolgende bepaald :
Artikel 1.
De aan de landbouwers te betalen prijs is
vastgesteld op
20 frank de 100 kgr.
Deze prijs geldt voor aardappelen van goede
hoedanigheid, vrij in de spoorwegstatie gele¬
verd.
Artikel 2.
Het aardappelrantsoen wordt, naar maat¬
staf van de bestaande voorraden, tot nader
bericht vastgesteld op 190 gr. per kop en per
dag. De verbruiksgemeenten moeten, overeen-
komstig artikel 5, 2° lid, van de verordening
betreffende de benuttiging van de aardappelen,
voor hun opgave van de benoodigde hoeveel-
heid aardappelen rekening houden met dit
rantsoen. Het vastgesteld rantsoen geldt even¬
eens voor het eigen verbruik van den ver-
bouwer.
Artikel 3.
De landbouwers mogen 2000 kgr. plant-
goed per hektaar overhouden voor hun nieuwe
plantsoenen.
Brussel, den 13° September 1917.
Der Verwaltungschef für Flandern.
SCHAIBLE.
Der Verwaltungschef für Wallonien.
HANIEL.
ARRETE
déterminant les dispositions réglementaires
de l'arrêté du 8 septembre 1917, concernant
l'utilisation économique des pommes de terre.
En exécution de l'arrêté du 8 septem¬
bre 1917 de Son Excellence M. le Gouverneur
général, concernant l'utilisation économique
des pommes de terre, nous décidons ce qui
suit :
Article 1er.
Le prix à payer aux cultivateurs est fixé à
20 francs les 100 kg.
de pommes de terre de bonne qualité, livrées
franco en gare d'expédition.
Article 2.
Jusqu'à nouvel avis, en tenant compte des
quantités disponibles, la ration de pommes de
terre est fixée à 190 gr. par personne et par
jour. Cette ration servira de base à la décla¬
ration à faire par les communes d'achat con¬
formément à l'article 5, 2° aliméa, de l'arrêté
concernant l'utilisation économique des pom¬
mes de terre. La ration fixée est aussi appli¬
cable à la consommation personnelle des pro¬
ducteurs de pommes de terre.
Article 3.
Il sera laissé aux cultivateurs 2000 kg.
de pommes de terre par hectare des terres à
plaster en vue de la récolte suivante.
Bruxelles, le 13 septembre 1917.
Der Verwaltungschef für Flandern.
SCHAIBLE.
Der Verwaltungschef für Wallonien.
HANIEL.