| Full text |
à
EE NA
t boëck patalipomenon is een
oùte weder om balinde oes ou
den teltaments enve is alfoe root en
alfovanich dat fo wie fonoer oit bocc
bem feluë bouaeroelike toeghecft me
tingbe oer fociften.befpot bem feluë
(Want bier in wozoen gheroert namë
ende biftoozten afterelaten inver co:
nudhen bocken enve Hier moroen ver
claert ontelhtke vzaghe 0e ewmagelis
Da fetb enos capnan
malaleel iaceo enoct
same {amet
uoe fem chain en ia-
Feth. Die fon iafett
Gomer magog maoa
ten vaman thubal mofoch thiras, Die
3 | foneu gomer:afcencz en vipbat enve
| |togoma, 49Zer iauans fonen:elua en
|
thacfis cethim.enve vodanim. Die fo
uen cham : chus en mefraim phut eñ
chaanan.ÏP£er oie binocren chus:faba
enoe euila fabatba ende veina . ende
fabatbaca . Die fonen regma.zaba en
avan, Chus wan nemrott .Pefe be:
an machtich te wefen inoer aeroen ,
ARtefraim 53 fuoim ende ananim eñ
laabim enoe nepthuimipbetcufim ei
thafluim van welkg wt ghecome l'in
philiftiÿm enve capthutum. Chanaan
wan fpoonem fynen cerft tebozc foë,
etheu enve ibebufeum enve amozre
tue dergefeum cueu enve acacheu et
afineu araotum enve famareum ende
ematbeum, Dic fonen fem : clan en
aÎfut ende atfaxan.enve {uro ei atam
Die fonen atam :bus enve but . enve
dether.enoe mes.Arfarao becft ghe
wounen fale:ende vie man beber. He:
bec lijn ctheboté toe one : oie ee bect
pbalech want in finen oadben is oie
aeroe qhefceiven : enoe fyns bzocoers
nac tectan . Aectan wa elmodao ef fa
{epb. ende afozmoth) enve iare :avura
en vzal en occla.cbal oeck en abpmacl
ende faba.ende opbir.enneeuila.enve
1obab . Ye defe waren fonen tectaa,
em arfarao fale beber phalech) ra
dau . fecuch nachoz thare abzamn :
oùt is abeaba , Die long abzaba :pfaac
enoe ifmabel .Œnoe oit fin bac qhe-
flachten. Die eecfte ghebozen foon if-
mabels nabalotb:enve cevar en aboe-
Delen mabfan en mafma ende ouma
maffa adbad en thema iachur napbis
coma. Defe fin fmabels fonë.fpter
üie fon cettjure abzahams boele welt
fÿ abewonnen becft : 3amvam iecfau
inaoan maotan tefboc eñ fue. fecfans
fon faba en o1oan, Die fon vavan :
afurim où lathufim eñ (oomim. Die
four mavian:epba en epber.en enocl)
ende abiva enve c{oaa. Alle oefe fijn fo
nen cethure.@bzaabham beeft germôné
plaac:welts fonen waren efau en ifra
bel. Die fonen cfau:cliphaz rabuel ie
bus ielon choze: Die fon eliphaz:thz
man.omat.cppbi.dothan cenez ta -
na amalecb . Die fonen cabucl:naatt)
zata famma mega . Die l'ont feir : lo-
than fobal febeo.ana.vifon.efer vifan
ie lonen lothan:bozrt . abobiman ….
Œu lotbans fufter was thamna. Die
fonen fobal:alian ende manaatl) en e
bal enve fephisonan, Die foné febeon
N9. 3. BIBLE IN DUYTSCHE 1477
VENTE DE LIVRES A AMSTERDAM CHEZ
FREDERIK MULLER & CIE, 11-15 DÉC. 1905. (I)
BIBLIOTHÈQUE
CHEV. GUST. VAN HAVRE
D'ANVERS
PREMIÈRE PARTIE.
INCUNABLES DES PAYS-BAS. — GRAVURES SUR BOIS. — LIVRES
ILLUSTRÉES. — COSTUMES. — SPORT. — BEAUX-ARTS. — CALLI-
GRAPHIE. — EX-LIBRIS. — GÉNÉALOGIE. — LIVRES POPULAIRES. —
GAZETTES. — ALMANACHS. — LITTÉRATURE. — HISTOIRE. —
BOTANIQUE. — ANVERS. — GRANDES SÉBTIES. — ETC.
LA VENTE AURA LIEU 11-15 DÉCEMH.E 1905 DANS LA NOUVELLE
SALLE DE VENTE, DOELENSTRAAT 16/18, LE SOIR A 7 HEURES, LE
MATIN A 10/2 HEURES.
AMSTERDAM
FREDERIK MULLER & Cie
(A W. M MENSING)
10 DOELENSTRAAT 10
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE
TÉLÉPHONE No. 2776
FREMULLER AMSTERDAM ————
? |
