Inderdaed het harte onthoudt wel en lang,
en de fransche uitdrukking savoir par coeur
is ten dien opzichte mer kwaer dig.

Voor hen dan, die geene andere dan
hunne eigene tael beaten heb ik my vol-
gaerne de moeite getroost, w elke ik aen
deze vertaling heb ‘besteed. Want zy ook
zyn cire. zonen des Vaderlands, die,
om by ‘ons, verfranschten! van byna alle
ambtsbedieningen verstoken te zyn, zich
den tempel der letteren echter niet zien
sluiten, en voor welken men hier ook het
zaed van elders geborene bloemen met lust
en liefde mag zaeijen. Onder dezen rypt
welligt een Pieter de Coninck, die onster-
fely ke verdediger van het door Frankryk
verdrukte Vader land, van welken de Kro-
nyken getuigen, dat hy slechts zyne
moedertael magtig en zeer welsprekend
was. Onder Bae groeit w elligt eene Pe-
tronella Moes voor de poëzy op.

Er is eene, by ons vry zeldzame, vertaling

van het tegenwoordige werk ver hohe
waervan de derde detik in 1825 tot Am-
sterdam het licht zag. Schoon wy gaerne