Op papier.
Sur papier.

Laudetur Jesus Christus
Haec imago erecta atque hie posita ést
4 Julii anni 4757 Sanctoque Elie
dedicata ac consecrata per R. P. THOMAM
AQUINATEM A Ste DOMINICO alias VAN BERGHEN
huius Carmeli Actualem PRIOREM :
Procuratore R. P. LAMBERTO A St BARTHO-
LOM/O huius operis singulari zelatore
quorum memoria, uti et benefactorum ac
benefactricum in benedictione sit. Amen.

Den 15 Januari 1195, is de relikwie in St-Elias gevonden
door de werklieden die de metselary achter in het beeld
afbraken, Den 50 van gemelde maend, om half uer vyf
werd het beeld van boven nedergeworpen.

Le 15 janvier 1795, la relique fut trouvée par les ouvriers
gui démolissaient la magonnerie de la partie posté-
rieure de la statue de St-Élie. Le 50 dudit mois, à quatre
heures et demie, la statue fut abattue.

ANVERS. — COUVENT

 

DES GRANDS CARMES. 555

Boven de poortvan het klooster, het wapen der O.-L.-Vrouwe-
broeders of geschoende Carmelieten.

Au-dessus de la porte du couvent, les armotries des Grands

Carmes ou Carmes chaussés.

 

Boven de zyvensters van den voorgevel, de wapens van Alexander van der Goes en van Maria della Faille.
Zie bladz. 504.

Au dessus des fenétres latérales de la facade, les armoiries d'Alexzandre van der Goes et de Marie della Faille.

Voyez page 304.