Full text |
Le quartier cellulaire et le quartier en commun seront tous
deux en communication directe avec le greffe.
Les communications avec le dehors seront établies sans
nuire à la préservation de l’ordre intérieur. Il faut donc que
les commissionnaires et les fournisseurs ne puissent jamais se
trouver en contact avec les prisonniers.
Chaque branche de service doit fonctionner, en quelque
sorte, d’une manière indépendante, en se rattachant toutefois
à la direction principale dont elle reçoit l’impulsion.
La cuisine avec ses dépendances, et une série de cinq cabi-
nets de bains, seront rattachés au quartier cellulaire des
hommes ; la buanderie et deux cabinets de bains seront ratta-
chés au quartier des femmes. Ces divers services seront des-
servis de manière qu’il ne puisse être porté aucune atteinte
au principe de la séparation individuelle et de la séparation
absolue des sexes.
Les souterrains du quartier cellulaire et des bâtiments
d’administration ne pourront contenir que les appareils rela-
tifs au chauffage et à l’éclairage, les magasins de combusti-
bles, de pommes de terre, d’autres matières pondéreuses et
des objets au rebut et cinq cellules de travail (menuiserie,
forge, serrurerie, etc.).
La conduite des appareils de chauffage sera confiée aux
détenus. Il est donc nécessaire que le fonctionnement de ces
appareils soit peu compliqué et que ceux-ci présentent dans
leur construction et leur installation les plus grandes garan-
ties possibles de sécurité.
Ainsi qu’il a été dit au précédent chapitre, les services
accessoires (cuisine, buanderie) seront à proximité des maga-
sins et reliés aux deux quartiers du cellulaire par des com-
munications faciles.
La partie de la prison spécialement affectée aux détenus
des deux sexes (les quartiers cellulaires) doit être appropriée
de manière :
a. A pouvoir les séparer complètement le jour comme la
nuit ;
b. A leur procurer les moyens de faire de l’exercice en plein
air et à couvert en temps de pluie, sans pouvoir communi-
quer les uns avec les autres ;
c. A les mettre à même de se livrer au travail, de recevoir
l’instruction, d’assister au service divin et aux exercices reli-
gieux sans enfreindre la règle de la séparation ;
d. A faciliter la surveillance, les distributions et les com-
munications avec les détenus.
Les couloirs ou galeries desservant les cellules devront
monter de fond, de manière que la surveillance puisse s’exer-
cer sans obstacle dans toute la hauteur du cellulaire.
Les deux quartiers (cellulaire et en commun) affectés aux
hommes et le quartier cellulaire affecté aux femmes seront
distincts et bien séparés, de manière à exclure toute possibi-
lité de communication quelconque entre les sexes. Les clefs
des locaux de l’un des trois quartiers ne pourront ouvrir des
locaux des deux autres.
Les combles, là où ils sont nécessaires, seront parfaitement
accessibles et assez élevés pour que l’on puisse, sans se bais-
ser, les traverser et passer d’un bâtiment dans l’autre.
Il est indispensable que le service des pompes à incendie
se fasse sans obstacle dans toutes les parties de l’édifice.
Les tuyaux pour la conduite des eaux, du gaz, du chauf-
fage, des matières fécales, etc., seront facilement accessibles,
afin qu’on puisse les réparer sans difficulté, sans grande
dépense et sans devoir entamer les constructions.
CHAPITRE IV
SURVEILLANCE CENTRALE
Il importe d’avoir égard, dans la distribution intérieure
des locaux, dans les dispositions des galeries, des esca-
liers, etc., etc., et dans le choix des matériaux, aux nécessités
de la surveillance, afin qu’aucun obstacle matériel n’en entrave
l’exercice.
CHAPITRE V
CELLULES
Les cellules réuniront les conditions suivantes :
a. Elles seront suffisamment grandes pour que les détenus
puissent s’y mouvoir à l’aise, y exercer un métier et jouir de
l’espace et de l’air nécessaires à la conservation de la santé.
Elles auront une capacité d’environ 3o mètres cubes (7) ;
b. Elles seront éclairées,ventilées et chauffées d’une manière
convenable ;
c. Leur construction sera telle qu’elle empêche toute com-
munication entre les détenus ;
d. Au rez-de-chaussée, elles seront établies sur une voûte
et élevées au-dessus du sol environnant, de manière à les
mettre à l’abri de l’humidité ; aux étages, elles pourront être
établies sur poutrelles de fer et sur voussettes ;
e. Elles devront pouvoir contenir le matériel, les meubles
et autres objets usuels nécessaires aux détenus, de telle sorte
que, sans sortir, ils puissent satisfaire à tous les besoins natu-
rels et avertir les surveillants, en cas d’accident;
/. Elles doivent offrir toutes les conditions d’une surveil-
lance facile et ignorée des détenus.
Leur dispositif intérieur présentera avec celui des cellules
existantes dans la plupart des prisons, cette différence qu’elles
ne comprendront ni tuyaux de distribution d’eau, ni siège
fixe, ni niche pour loger le vase mobile. Le dispositif nouveau
(7) En général, les cellules mesurent 4 mètres de longueur X 2m5o de
largeur X 3 mètres de hauteur = 3o mètres cubes.
sera établi d’après le système appliqué récemment dans les
prisons d’Anvers et de Charleroi.
Les cellules spécialement destinées aux malades réuniront
les mêmes conditions que les précédentes ; leur capacité sera
de 40 mètres cubes au moins.
On disposera en outre, dans les conditions prévues au cha-
pitre II, trois cellules dans le quartier cellulaire des hommes
et une cellule dans le quartier des femmes, pour la réclusion
temporaire des détenus indisciplinés. Ces cellules réuniront
toutes les dispositions adoptées dans celles qui existent à la
prison centrale de Louvain, à la prison de Saint-Gilles, etc.
Les cellules pour le logement des surveillants seront éta-
blies à l’entrée des sections. Elles auront les dimensions
d’environ 40 mètres cubes.
CHAPITRE VI
TOITURES
Pour les toitures de la prison proprement dite (quartier
cellulaire, quartier en commun, quartier d’administration et
les dépendances diverses), on pourra faire usage des couver-
tures en zinc, sur voliges; en ardoises, sur voliges, et même en
toile brevetée inaltérable (8), sur voliges.
Les voliges seraient appliquées sur des fermes en fer.
Les logements extérieurs seront couverts en ardoises, sur
voliges.
CHAPITRE VII
CHAUFFAGE
Le système de chauffage est laissé au choix de l’architecte,
pourvu qu’il soit de l’un des modes à basse pression, soit à eau
chaude, soit à la vapeur, soit à l’eau chaude et à la vapeur
combinées.
Le mode de chauffage à air chaud est absolument proscrit.
Dans le cas de l’emploi de la vapeur, les générateurs
devront être disposés en dehors des bâtiments et de manière
à utiliser cet argent à d’autres services, tels que la cuisine, la
buanderie, les bains, etc.
Le chauffage doit avoir pour résultat :
a. De maintenir dans les cellules et dans les chauffoirs du
quartier en commun, pendant l’hiver, une température mini-
mum de 13 à 14 degrés centigrades par 15 degrés de froid.
Dans les cellules d’infirmerie et dans la chambre pour
malades, ce minimum devra être de 15° centigrades et, en cas
de besoin, la chaleur devra pouvoir y être poussée jusqu’à
20 degrés.
La chaleur sera portée directement dans les cellules à
chauffer, par une circulation de tuyaux convenablement dis-
posée sous les fenêtres, le long des murs du fond. Ces tuyaux
seront installés de façon à empêcher les communications des
détenus, de cellule à cellule.
Les dortoirs du quartier en commun ne seront pas chauffés;
b. De combiner l’économie du combustible avec la simpli-
fication des appareils, de manière que ceux-ci soient aisément
dirigés par un chauffeur (surveillant ou détenu) et offrent le
moyen d’interrompre leur action dans les sections non occu-
pées des galeries cellulaires, des chauffoirs, etc.
c. D’accélérer la ventilation des locaux, pendant l’hiver.
Les chaudières à eau chaude ou les générateurs de vapeur
seront d’une dimension permettant de les retirer sans entamer
les constructions.
CHAPITRE VIII
VENTILATION DES CELLULES
La ventilation sera combinée avec le chauffage, de manière
à pourvoir les cellules d’air froid ou chaud, selon la saison,
indépendamment de l’ouverture des portes et des fenêtres.
Elle doit être telle qu’il soit possible de renouveler dans les
cellules, un cube d’air de 70 mètres par heure, tant en hiver
qu’en été.
Dans les chauffoirs du quartier en commun, le renouvelle-
ment de l’air doit être au moins de deux fois le volume de la
salle, par heure.
Tous les conduits, de chaleur, ' d’air frais ou d’air vicié,
seront établis de manière à pouvoir facilement être visités et
nettoyés.
CHAPITRE IX
PAVEMENTS EXTÉRIEURS
Les trottoirs, la rampe d’accès reliant la chaussée d’Heusy
au portique, le porche d’entrée et tout ou partie de la cour
principale se composeront de pavements en pavés.
Pour les trottoirs extérieurs, on se conformera aux prescrip-
tions de l’article 96 du règlement sur les bâtisses de la ville
de Verviers.
La qualité et les dimensions ainsi que le mode de place-
ment des autres pavés seront spécifiés dans le cahier des
charges spécial qui servira de base à l’entreprise de la con-
struction de l’édifice.
Au pied des constructions entourant la cour principale, on
établira des trottoirs, d’une largeur d’un mètre, construits
dans les mêmes conditions que les trottoirs extérieurs.
CHAPITRE X
FENÊTRES. --- PORTES. -- PAVEMENTS. -- SIÈGES D’AISANCES.
ÉVIERS. -- DISTRIBUTION DEAU. -- SONNERIES ET SIGNAUX.
ÉCLAIRAGE. -- ÉLÉVATEURS. --- PARATONNERRES.
Pour les autres détails qui se rapportent à l’arrangement
(8) Du système Em, Pierret, à Vilvorde.
23
L’ÉMULATION.
24 |