85
84
36
8
0

III
u
mim

33 32 31
86
STAD ANTWERPEN.
VILLE D'ANVERS.
A la Pouulation
Er worden strooibriefjes in de Stad rondgedeeld, ten
einde de bevolking op te roepen om zich aanstaanden
Maandag op de Meir te vereenigen, bij gelegenheid van
den naamdag van Z. M. den Koning.
Ik houd eraan, in het belang van elkeen, te doen we¬
ten dat de Duitsche militaire overheid alle samenscholin¬
gen van meer dan vijf personen doet verbieden, en zij
de policie daaromtrent de strengste bevelen heeft doen
geven; voor het overige wordt het gemeentebestuur ver-
antwoordelijk gemaakt voor de herhaling van feiten als
degene, den 21* Juli voorgevallen, en die door de militai-
re overheid desnoods met geweld van wapens zullen on-
derdrukt worden.
lk kan niet genoeg wijzen op het ernstige van den toe-
stand.
Gedaan ten Stadhuize, den 13n November 1915.
De Schepen, d.d. Burgemeester,
VICTOR DESGUIN.
Des circulaires aistribuées en ville invitent la popula¬
tion à se réunir lundi prochain à la Place de Meir, à l’oc¬
casion de la fête de S. M. le Roi.
Dans l’intérêt général je tiens à avertir mes conci¬
toyens que l’autorité militaire allemande a défendu
les rassemblements de plus de cinq personnes et qu’elle
a fait donner dans ce sens des ordres formels à la police;
pour le reste, l'administration communale sera rendue
responsable, si des faits comme ceux qui se sont passés
le 21 juillet dernier se répètent ; ces faits seront éventuel-
lement réprimés par les autorités militaires au moyen des
armes.
Je ne puis assez appeler l'attention de mes concitoyens
sur la gravité de la situation.
Fait à l'Hôtel de Ville, le 13 novembre 1915.
L'Echevin ff. de Bourgmestre,
VICTOR DESGUIN.
Stadsdrukker GUST JANSSENS.