Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_2_2014_0063.tif |
Dating | 1914-11-20 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | huur vrijstelling vrederechter |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/k2OhUBbPTSZWYWPYneA7R0Iv#id |
Full text | ERO 6 ER Mieter, die infolge des Krieges an der Benutzung der Mietsache verhin¬ dert waren, sind berechtigt, entweder Auflösung des Mietvertrags oder eine Herabsetzung des Mietpreises für die Zeit ihrer Verhinderung zu verlangen, ohne dass dem Vermieter hieraus ein Entschädigungsanspruch gegen den Mieter zusteht. Die Friedensrichter sind ohne Rücksicht auf die Höhe des Streitge¬ genstandes ausschliesslich für die Entscheidung der vorbezeichneten Mietstreitigkeiten zuständig. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Brüssel, den 20. November 1914. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON DER GOLTZ, Generalfeldmarschall. re te Les locataires qui ont été empéchés, par suite de la guerre, de jouir de la chose louée, peuvent demander ou la résiliation du bail ou une diminution du prix pour le temps pendant lequel ils auront été empêchés; dans l'un et l'autre cas il n'y a pour le bailleur lieu à aucun dédommagement de la part du preneur. Toutes les contestations résultant de l'application de l'alinéa précédent sont de la compétence exclusive des juges de paix à quelque valeur que la demande puisse s'élever. Le présent arrêté entre en vigueur avec le jour de sa publication. Bruxelles, le 20 novembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron VON DER GOLTZ, Feldmaréchal. 19002.— Brurcles. — Pyp. et lihegraphie E. duyot, rue P'achéeo, 12. Huurders, die ten gevolge van den oorlog aan het gebruik van het ge¬ huurde voorwerp verhinderd waren, hebben het recht, ofwel de oplossing van de huurovereenkomst te verlan¬ gen ofwel eene vermindering van de huursom voor den tijd hunner ver¬ hindering, zonder dat aan den ver¬ huurder hierdoor een eisch toestaat op schadeloosstelling tegenover den huurder. De vrederechters zijn zonder aan- merking op de waarde van het voor¬ werp van het proces uitsluitelijk bevoegd voor de beslissing der boven- vermelde geschillen nopens de huur. Deze verordening treedt met den dag harer verkondiging in werking. Brussel, den 20“ November 1914. De Gouverneur Generaal in België, Vrijheer VON DER GOLTZ, Veldmaarschalk. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-13 11:16:00 |
Original filename | EHC_K86950_2_2014_0063.tif |
Filesize | 179.75 MB |
Height | 7016px |
Width | 8955px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-27 13:38:13 |
Last modification | 2022-09-13 11:16:00 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |