49 VR WL: At GE eft caufe que tous les arbres & toutes les plan- tes, dont le faîte eft pefant, font inclinés du côté oppofé à fa direttion, Le papyrus eft appelé en Egypte el-berd:, mot qui n'a aucune fignification en arabe, & qui appartient fans doute à l'ancien égyp- tien. Un homme (r ) très-inftruit m'a dit qu'en Syrie on le nommoitbabur , dont le fon appro- che davantage de papyrus & de papier, Je ne Yai jamais entendu nommer moi-même par les gens du pays : mais je men rapporte à celui de qui je le tiens, (1) M. Adamfon interprête de la fattorerie Fran- zoife de Seïde , homme d'un vrai mérite, très-verfé dans la eonnoiffance de 'Hiftoire Naturelle, & frère d'un autre naturalifte qui a écrit un voyage au Sénégal, & furtout un traité fur la conchilialogie de ces mers, ouvrage rempli d'idées faines & de mots barbares.