van
schrijven de muziek van zijn keurige
volzinnen.
<1. De Ridder schijnt zich in zijn ver-
taling inzonderheid te hebben bevlijtigd
om den geest van dit wijsgeerig werk re-
liëf te geven en zoo we onder het lezen
door, dan soms de charme der oorspron-
kelijke Maeterlmck-taal missen, toch
wekt deze vertaling den indruk de trou-
we reflektie te zijn van s meesters be-
doelingen.
In « Le grand secret » behandelt M.
op de hem éigen, scherpzinnige wijze
de begrippen van de Godheid, zooals
die zich hebben geopenbaard van de
eerste menschengeslachten af. Hij on-
derzoekt de geheime wetenschappen en
geheime krachten, die in sommige indi-
viduen zich vertoonden en nog vertoo-
nen. Aan de hemd van de jongste we-
tenschap en de nasporingen der indolo-
gen en egyptologen spoort hij de bron-
nen op die van het begin der menschen-
historie af, aan allerlei geloofssystemen
haar kleire of troebele wateren hebben
afgestaan.
Zooals elke uitgave van de firma W.
J. Thieme is ook deze uitstekend ver-
zorgd.	F. F.
TU TRAHIRAS, Roman door L. For-
gan. — (Ed. Bossard, Paris.)
Op de Parijzer boekenmarkt wist de
firma Bossard zich tot nog toe te onder-
scheiden door de zorg welke ze steeds
heeft besteed aan de uitgave van haar
reeds zeer omvangrijke reeks luxe-wer-
ken. Ze heeft nu het initiatief op gevat
ook romans op de markt te brengen in
een modester pak. Haar leuze zal zijn:
non multa sed multum. Tu Trahiras is
de eerste roman van deze nieuwe serie.
Hij maakt tevens het eerste werk uit dat
L. Forgan teekent.
Tu Trahiras is een geschiedenis die
zich in het Oosten af wikkelt. Het is
nochtans geen avonturenverhaal. De
schrijver, hoe jeugdig hij ook zij, legt
getuigenis af van een werkelijken op-
merkingsgeest en een zeer eigenaardig
uitbeeldingsvermogen. Een scherp be-
grip van den invloed welke een bepaald
milieu op bepaalde personagés kan
oefenen, treedt aan den dag in dit boek,
waarvan de levendige, frissche, gebalde
taal voor vele lezers een verrassing we-
zen zal. Het karakter van Ganecu Pa-
cha, de held van dit zonderlinge avon-
tuur, is zoo bezielend naai het leven ge-
teekend, dat men zich afvraagt, waar nu
feitelijk de fiktie ophoudt en de realiteit
begint.
Een prachtig debuut, èn voor den
schrijver, èn voor den uitgever!
F. F.
. MES INCONNUS CHEZ EUX. — 2 d.
Roman door Lucie Cousturier. —
(Uitg. F. Rieder en Cie, Paris.) ——
Lucie Cousturier? Voor enkele maan-
den nog een onbekende en thans met
haar cc Mon amie Fatou » en « Mon ami
Soumaré », de twee deelen die « Mes
inconnus chez eux »’uitmaken, plots een
der litteraire openbaringen van het ver-
lcopen jaar. Hoe jammer dat deze veel-
belovende schrijfster ons alreeds ontval-
len is!
Belast met een officieele zending, zoo
scheepte L. C. zich in naar Oost-Afrika.
Ze had de Senegaleezen tijdens de gru-
weljaren op Franschen bodem leeren
kennen, waardeeren, liefhebben. Toen
waren het voor haar nog « des inconnus
chez moi ». Na den oorlog zou ze dat
volkje opzoeken gaan op éigen grond.
Ze ontscheepte te Dakar, klopte aan
bij Fatou en Soumaré en, voorgelicht
64